ࡱ > ? A q` bjbjqPqP . : : ;g % 2 2 2 2 2 2 2 F < < < 8 > " $> $> $> $> $> $> K h F 9 2 $> $> $> $> $> 2 2 $> $> (G (G (G $> p 2 $> 2 $> (G $> (G (G 2 2 $> = \q> P l 0 d @ 2 $> $> (G $> $> $> $> $> F X $> $> $> $> $> $> $> F F F 7 ; F F F ; F F F 2 2 2 2 2 2 "5E=8G5A:85 4K 8 A@54AB20 70I8BK 8=D>@<0F88
=54@O5BAO 1571C;>38O
>AB865=8O 2 >1;0AB8 M;5:B@>=8:8.
0==CN 7040GC @5H05B 8=65=5@=> B5E=8G5A:0O 70I8B0. 0==K9 284 70I8BK =0 >1J5:B5 8=D>@AB8305BAO 2K?>;=5=85@30=870F8>==> B5E=8G5A:8E 8 B5E=8G5A:8E ?@8OB89 A ?@8<5=5=851E>48AB8) A@54AB2 70I8BK 8=D>@B CB5G:8 8=D>@=8@>20==>3> 2>7459AB28O =0 =5Q ?> B5E=8G5A:8< :0=0;0F5AA5 5Q >1@01>B:8, ?5@540G8, E@0=5=8O, =0@CH5=85 5Q 4>ABC?=>AB8 8 @01>B>A?>A>1=>AB8 B5E=8G5A:8E A@54AB2 8 =>A8B5;59 8=D>@2=K5 A2>9AB20 8=D>@<0F88 :0: ?@54@ABC?=0 G5;>25:C 5A;8 >=0 A>45@60BLAO =0 A8B5;5.
!CI5AB2CNB A;54CNI85 B8?K =>A8B5;59 8=D>@G=8: 8=D>@;CG0B5;L 8=D>@9AB20 8=D>@ABL 8=D>@<0F88 87 2@5B@518B5;O >F5=8BL :0G5AB2> =5 ?@54AB02;O5BAO 2>76=K?8@>20=88 8=D>@==K5 ?0@0<5B@K =5 87 F5=0 A=8605BAO.
84K 70I8I059 8=D>@<0F88.
!5=0;L=>3> >1I5=8O.
/7K: ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1I5=8O.
@87=0:>20O
=D>@ 284>2KE ?@87=0:0E.
!83=0;L=KE ?@87=0:0E.
5I5AB25==KE ?@87=0:0E
!5@=0;L=>3> >1I5=8O ?@54AB02;O5B C?>@O4>G5==CN ?>A;54>20B5;L=>ABL 7=0:>2, A8;>2.
!5@D5AA8>=0;0 745AL A>>B25BAB2CNB O7K:8 @07;8G=>9 =0C:8, :>B>@K5 =5 ?>=OB=K B5 =5 87CG0; 40==CN =0C:C.
@87=0:8 8=D>@?8AK20NB :>=:@5B=K9 1J5:B =0 O7K:5 53> ?@87=0:>2.
=D>@==K9 M;51>9 8=D>@A8B5;5 4>AB0B>G=> G5B:8E 3@0=8F.
51J5:B>2 70I8BK
5 A>AB>O=8N >1J5:B0 45;OBAO =0 2 3@C??K:
?>7=020B5;L=K5 ?@87=0:8.
?8AK20NB >1J5:BK 2 AB0B8G5A:>AB>O=88
@87=0:8 45OB5;L=>AB8.
84>2K5 ?@87=0:8 >?8AK20NB 2=5H=89 284 >1J5:B0. =8 ?@8ACI8 MB>1J5:BC 87=0G0;L=>.
1 4 . 0 9 . 2 0 0 7
!83=0;L=K5 451I5 CA;>2=K9 7=0: 4;O ?5@540G8, 0 @0AAB>O=85, :0:8E ;81> A2545=89. !83=0; =>A8B5;L 8=D>@;O 8;8 ?>B>:0 G0AB.
AB5AB25==K5
A:CAAB25==K5.
A=>2=K5 ?@87=0:8 :;0AA8D8:0F88 A83=0;>2:
84 8=D>@==K5.
53C;O@=>ABL ?>O2;5=8O.
53C;O@=K5.
!;CG09=K5.
$878G5A:0O ?@8@>40.
:CAB8G5A:85.
03=8B=K5.
;O 0=0;>3>2KE A83=0;>2 ACI5AB2CNB ?0@0B0 ( 480?07>= G0AB>B) , D070 A83=0;>2 ( 4;8B5;L=>AB8) , 0<?;8BC40 ( I=>ABL A83=0;0) .
8A:@5B=K5 A83=0;K 2 7028A8AB8 >B 0=0;>3>2KE 8=5G=K9 =01>@ 7=0G5=89. AE>4O 87 MB>3> C =53> 1C4CB 4@C385 E0@0:B5@8AB8:8, >=8 1C4CB E0@0:B5@87>20BLAO 09 ( I=>ABLN) . >65B B0: 65 E0@0:B5@87>20BLAO 8 H8@8=>9 A?5:B@0 A83=0;0. 84 8=D>@B>@0O ?5@5405BAO 2 A83=0;5 O2;O5BAO 45<0A:8@CNI8B> A83=0; 70:>=C 8=D>@B>@K9 ?5@5405BAO =0 MB>< A83=0;5.
5I5AB25==K5 455 8745;85, :>B>@>5 A>7405BAO, 7028A8B =5 B>;L:> >B :>=AB@C:B82=KE 8 AE5B5E=8G5A:8E @5H5=89, => B0: 65 7028A8B >B 2 8 :>B>@KE 873>B02;820NBAO MB8 8745;8O. @87=0:8 25I5AB20 MB> A>AB02, AB@>5=85 8 A2>9AB2>. > MB>@<0F88 MB8 ?@87=0:8 @0AA<0B@820NBAO :0: 45<0A:8@CNI85, ?@8 : 25I5AB20< 8 <0B5@80;0@ :>B>@KE >B=>A8BAO : :>=D845=F80;L=>9. > MB>@30=870F88 70I8BK =5>1E>48 4>1K20BLAO, GB>1K ?@87=0:8 45<0A:8@CNI8E 25I5AB2 1K;8 <8=8G=8:8 8 =>A8B5;8 8=D>@1J5:B82=K5 ?@>F5AAK @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@<0F88 2 CB@8 8 4065 70 ?@545;0@30=870F88. @>3>, 5ABL >48= 87 8AB>G=8:>2 O2;O5BAO 4>:C:C 70D8:A8@>20==0O =0 =>A8B5;5 8=D>@<0F8O A @5:2878B072>;ONI0O 5Q 845=B8D8F8@>20BL. 4>:C<5=B0< 65B >B=>A8BLAO ;N10O 8=D>@9 AB>@>=K ACI5AB2CNB B5E=8G5A:85 A@54AB20 4;O ?5@540G8 8 E@0=5=8N 8=D>@G=8:0=8 A;C60B 4;O ?5@5@01>B:8. AB>G=8:0@1 >1J5:B5 3CB O2;OBLAO :0: D878G5A:85 ;8F0, B0: 8 A01J5:BK. 7 2A53> 6=> 2K45;BL A;54CNI85 >A=>2=K5 B8?K =>A8B5;59:
N48.
>3CB 8A:0BL 8=D>@;O.
:CAB8G5A:85.
03=8B=K5.
-;5=K, :>B>@K5 >1@07CNB AB0B8G5A:85 70@O4K 8 M;5:B@8G5A:89 B>:.
@8=F8?K 70?8A8 8 AJ5A8B5;59 8=D>@@B>@0O 70?8AK205BAO, >1O70B5;L=> AG8BK205BAO ?@8 ?>A;54>20B5;L=>AB@5 ?>25@E=>AB8 B5;0, ;81> 7@8B5;L=K@>25:0 8;8 02B>7=020=8O 82, A8;>2 8;8 :>=D83C@0F88 B>G5:.
!CI5AB2C5B 1>;LH0O 3@C??0 8AB>G=8:>2, >B :>B>@>9 @0A?@>AB@0=O5BAO =5A0=:F8>=8@>20==K9 A83=0;. "0:85 8AB>G=8:8 A83=0;>2 3CB A>74020BLAO A;CG09=> 8;8 7;>CG=8:8 DC=:F8>=0;L=KE A83=0;>2
=8B=>AOBAO ?5@540BG8:8 @048> 8 @048>B5E=8G5A:8E A8AB5< 8 A@54AB2, ;075@=K5 A8AB52, CA;>2=K5 A83=0;K. 7 2A5E 8AB>G=8:>2 =081>;55 3>G8A;5==> 8 >4=>>1@07=> 87;CG05B A83=0;K @048> A@54AB20. 048> A83=0;K 3CB F8@:C;8@>20BL :0: 2=CB@8 >@30=870F88, B0: 8 70 5Q ?@545;045@60B =5 B>;L:> 8=D>@<0F8N A53> E0@0:B5@0, B0: 65 MB8 A83=0;K =5ACB 8=D>@ A>1AB25==KE ?@87=0:0E A83=0;>2, 0 MB8 A83=0;0 =5ACB C65 8=D>@ B5E=8G5A:8E @5H5=8OE =>2KE A@54AB2 8 8E 2>76=>AB59. =D>@<0F8O B0: 65 65B ?5@54020BLAO CA;>2=K<8 A83=0;01>G=K5 M;5:B@>4:8.
7;CG5=8O CAB@>9AB2 3CB =5AB8 2 A515 >?0A=K5 A83=0;K, 1;03>40@O :>B>@K< 6=> >1=0@C68BL 8=D>@9AB20E.
#AB@>9AB20 >?0A=>AB8 45;OBAO =0 2 3@C??K:
A=>2=K5
A?>30B5;L=K5.
>A=>2=KB=>AOB A@54AB20 "!, A@54AB20 3>@>4A:>9 A2O78. 2A?>30B5;L=KB=>AOBAO @07;8G=K5 1KB>2K5 ?@81>@K, A@54AB20 ?8B0=8O !. 5AB@O =0 3>>1@0785 A@54AB2, 2A5 8AB>G=8:8 >?0A=KE A83=0;>2 6=> :;0AA8D8F8@>20BL 8AE>4O 87 8E D878G5A:>9 ?@8@>4K:
0:CAB>M;5:B@8G5A:81@07>20B5;OB=>AOBAO D878G5A:85 CAB@>9AB20, M;5<5=BK, 45B0;8 8 A>1=K5 ?>4 459AB285< ?5@53> 402;5=8O 0:CAB8G5A:>9 2>;=K A>74020BL M:2820;5=B=K5 M;5:B@8G5A:85 A83=0;K. :CAB>M;5:B@8G5A:85 ?@5>1@07>20B5;8 45;OBAO =0 A;54CNI85 3@C??K:
=4C:B82=K5.
-;5:B@>48=0AB@8:F8>==K5.
AB=K5
J57> M;5:B@8G5A:85.
2 1 . 0 9 . 2 0 0 7
AB=K5 >?0A=K5 A83=0;K 2>7=8:0NB 2 @57C;LB0B5 3> 874 402;5=859 2>;=K ( ) 707>@>2 <564C ?;0AB8=0=45=A0B>@>2 8 ?@>2>40 M;5:B@8G5A:85 ? ? ?
#3@>7K =0 0:CAB>M;5:B@8G5A:8E ?@5>1@07>20B5;OE
>4C;OF8O 1>;55 I=KE M;5:B@8G5A:8E A83=0;>2 8 ?>;59.
0A?@>AB@0=5=85 >?0A=KE M;5:B@8G5A:8E A83=0;>2 A 8=D>@ ?@>2>404OI8=B@>;8@C59 7>=K.
?0A=K5 ?>;O 2 2845 =87:>G0AB>B=KE 8 2KA>:>G0AB>B=KE ?>;59
87:>G0AB>B=K5 >?0A=K5 ?>;O >1@07CNBAO ?@8 ?@>B5:0=88 ?> B>:>?@>2>40A@54AB20E M;5:B@8G5A:>3> B>:0 2 72C:>2>=5 G0AB>B A :>=D845=F80;L=>9 8=D>@G=8:8 B0:8E A83=0;>2 MB> B5;5D>=K, CAB@>9AB20 3@> 3>2>@OI59 A2O78, CA8;8B5;8 I=>AB8 8 1KB>20O @048>M;5:B@>==0O 0??0@0BC@0.
KA>:>G0AB>B=K5 :>;510=8O 8AB>G=8:8 MB> ' 35=5@0B>@K, 2E>4OI85 2 A>AB02 38E @048> M;5:B@8G5A:8E A@54AB2.
0@078B=K5 A2O78 8 =02>4:8.
;O ;N1KE -! 8 ?@>2>4>2 2K45;ONB 3 2840 ?0@078B=>9 A2O78:
0;L20=8G5A:0O.
=4C:B82=0O.
AB=0O.
0;L20=8G5A:0O A2O7L 2>7=8:05B, :>340 ?> >4=8< 8 B5< 65 F5?OB5:0NB B>:8 @07=KE 8AB>G=8:>2 A83=0;>2. >?0A=K< 2845 F5?OB=>AOBAO F5?8 ?8B0=8O 8 70751K A MB8@>BLAO =5>1E>48 E>@>H55 7075AB@0=AB25 >:@C60NICN ;N1CN M;5:B@8G5A:CN F5?L, ?> :>B>@>9 ?@>B5:05B M;5:B@8G5A:89 B>:, 2>7=8:05B 5 ?>;5.
AB=0O 2>7=8:05B <564C ;N1K<8 M;5<5=B0<8 AE5<K 0 B0: 65 G:0<8 AE5@?CA0
%0@0:B5@8AB8:8 C3@>7 157>?0A=>AB8 8=D>@7 157>?0A=>AB8 8=D>@1K20=8O 8=D>@1K20=8O 8=D>@;>38O 4>1K20=8O 8=D>@1K20=8O 8=D>@1K205B 8=D>@9 45OB5;L=>AB8 CA?5H=>9 45OB5;L=>AB8 :><@30=870F89 =0 @K=:5 2 CA;>28OE :>=:C@5=B=>9 1>@L1K. 040G8 >@30=>2 :><9 @07254:8, A>AB02 2>76=>AB8 7028AOB >B =07=0G5=8O 8 :0?8B0;0 >@30=870F88, 0 ?@8=F8?K 4>1K20=8O 8=D>@AB0NBAO >48=0:>2K2=K5 >1;0AB8, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB 8=B5@5A 4;O :><9 @07254:8:
><A>D8O 8 45;>20O AB@0B538O @C:>2>48B5;59 D8@=:C@5=B>2 8E ;8G=K5 8 45;>2K5 :0G5AB20.
0CG=> 8AA;54>20B5;LA:85 8 :>=AB@C:B>@A:85 @01>BK.
$8=0=A>2K5 >?5@0F88 >@30=870F88.
@30=870F8O ?@>872>4AB20.
"5E=>;>38G5A:85 ?@>F5AAK ?@8 ?@>872>4AB25 =>2>9 ?@>4C:F88, @57C;LB0B 5Q 8A?KB0=89.
0@:5B8=3 D8@<9 @07254:8 O2;ONBAO:
7CG5=85 8 2KO2;5=85 >@30=870F88 ?>B5=F80;L=> O2;ONI8N7=8:0=:C@5=B01K20=85, A1>@ 8 >1@01>B:0 A2545=89 > 45OB5;L=>AB8 ?>B5=F80;L=KE 8 @50;L=KE :>=:C@5=B0E.
#G5B 8 0=0;87 ?>?KB>: =5A0=:F8>=8@>20==>3> ?>;CG5=8O :><2 :>=:C@5=B0B=>H5=89 B@C4=8G0NI59 8 :>=:C@8@CNI59 >@30=870F88.
=0;87 2>76=KE :0=0;>2 CB5G:8 :>=D845=F80;L=>9 8=D>@1J5:BK @07254:8.
>@30=K 4>1K20=8O.
!8 >@30=K A1>@0 8 >1@01>B:8.
8# >@30=K ?;0=8@>20=8O 8 C?@02;5=8O.
07=>>1@0785 284>2 =>A8B5;59 8=D>@@>48;> 65AB2 284>2 B5E=8G5A:>9 @07254:8. "0:81@07>AB>8B 87 A;54CNI8E 284>2:
?B8G5A:0O.
87C0;L=> >?B8G5A:0O.
$>B>3@0D8G5A:0O.
"5;52878>==0O.
075@=0O.
048>M;5:B@>==0O.
048>@07254:0
048>;>:0F8>==0O.
048>B5?;>20O.
:CAB8G5A:0O.
>74CH=> 0:CAB8G5A:0O.
84@>0:CAB8G5A:0O.
!59A<8G5A:0O.
%8==0O.
03=8B>M;5:B@>==0O @07254:0 4>1K205B A5@<0F8N ?CB587;CG5=89 :>=D845=F80;L=>9 8=D>@B5E=8G5A:0O @07254:0 4>1K205B 8=D>@ ?0@0B5E=8G5A:8E A83=0;>2.
048>;>:0F8>==0O 4>1K205B 8=D>@;>:0F8>==KE 87>1@065=89 >1J5:B>2 =0 M:@0=5 @048>;>:0B>@0.
048>B5?;>20O > ?@87=0:0E >1J5:B>2 ?@>O2;ONI8EAO G5@57 8E A>1AB25==K5 M;5:B@>480?07>=5.
;0AA8D8:0F8O A@54AB2 @07254:8 65B ?@>8AE>48BL ?> 2840A8B5;59 8 A@54AB2 4>1K20=8O.
2 8 . 0 9 . 2 0 0 7
"5E=>;>38O 4>1K20=8O 8=D>@1K20=85 8=D>@76=> 42CA>10 8 =5 ;530;L=>.
530;L=K<8 401K20=85 8=D>@2>48BAO ?>AB>O==>.
530;L=K5 4K =0?@O A 87CG5=851@01>B:>9 ?C1;8:0F88 ?> 8=B5@5ACNI8?@>A0<.
!0F5AA 4>1K20=8O 8=D>@ =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA, =0G8=05BAO A AB0=>2:8 7040G ?>;L7>20B5;O<8, 8 70:0=G820O < ?@54AB02;5=8O;L7>20B5;O@;>38O 4>1K20=8O 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 MB0?K:
>1K20=85.
>AB0=>2:0 7040G8.
=D>@==> 0=0;8B8G5A:0O @01>B0 ( ) .
@30=870F8O 4>1K20=8O 8=D>@<0F88 ?@54CA78F8O 7040G8.
07@01>B:0 70 4>1K20=8N 8=D>@20=85.
>AB0=>2:0 7040G 8A?>;=8B5;O<.
#?@02;5=85 459AB28O;=8B5;O;L7>20=85 B5E. A@54AB2) .
040G8, :>B>@K5 AB02OBAO =0 ?>;CG5=85 8=D>@B 8@76=>AB59 81J5:B>2 2 ?@>F5AA5 ?>8A:0 ?@>872>48BAO ?> 8E 45<0A:8@CNI5< ?@87=0:02C ?@>F5AA0 >1=0@C65=8O A>AB02;O5B ?@>F54C@0 845=B8D8:0F88. 45=B8D8:0F8O MB> A@02=5=85 B5:CI8E ?@87=0:>2 8 AB@C:BC@, D>@F5AA5 ?>8A:0 A MB0;>==K@ 40=K >B >@30=>2 4>1K20=8O.
84>20O >1@01>B:0.
>1@01>B:0.
!8=B57 8=D>@38G5A:85.
!B@C:BC@=K5.
!B0B8AB8G5A:85.
>38G5A:85 4K 8A?>;L7CNB 4;O A8=B570 8=D>@=K ;>38:8, :>B>@K5 CG8BK20NB ?@8G8=K A;54AB25==>9 A2O78.
!B@C:BC@=K5 4K CG8BK20N >1J5:B82=> ACI5AB2CNI85 A2O78 <564C M;5<5=B01J5:B0.
!B0B8AB8G5A:85 4K >15A?5G820NB 845=B8D8:0F8N 8 8=B5@?@5B0F8N >1J5:B>2 ?> G0AB> ?@>O2;ONI8<AO ?@87=0:0;CG05<K9 >1@01>B:8 4>1K205A>1K 4>ABC?0 : :>=D845=F80;L=>9 8=D>@28O 8 4K 4>ABC?0 : :>=D845=F80;L=>9 8=D>@1K20=85 8=D>@3> ?@>=8:=>25=8O 2 :>=B@>;8@C5=C.
>:070B5;8 MDD5:B82=>AB8 4>1K20=8O 8=D>@28O 8 4K 4>ABC?0 : :>=D845=F80;L=>9 8=D>@76=>AB8 @07254:8 ?> 4>1K20=8N 8=D>@, 7028AOB >B:
!?>A>1>2 4>ABC?0 : 8AB>G=8:0@3> :>=B0:B0 A =8@K =5?>A@54AB25==> A2O70=K 1>9. >ABC? : 8=D>@;0305B GB> 8AB>G=8: 8;8 =>A8B5;L >1=0@C65= ;>:0;87>20=.
A5 A?>A>1K 4>ABC?0 6=> @0745;8BL =0 3 3@C??K:
$878G5A:>5 ?@>=8:=>25=85 : 8AB>G=8:C 8=D>@B@C4=8G5AB2> >@30=0 @07254:8 A @01>B=8:>=:C@5=B0, :>B>@K9 8ABC? : 8=B5@5ACNI59 8=D>@==K9 AJ5@A8B5;O.
8AB0=F8>==>5 4>1K20=85 ?@54CA<0B@8205B AJ5@A8B5;59, :>B>@0O @0A?@>AB@0=O5BAO 70 ?@545;K >1;0AB8 D878G5A:>3> :>=B0:B0 7;>CG=8:>@ @0AA340 8=D>@<0F8O A=8<05BAO 70 ?@545;0=B@>;8@C59 7>=K. @57C;LB0B5 =01;N45=8O, ?>4A;CH820=8O, ?5@5E20B0 8 A1>@0 =>A8B5;59 8=D>@<0F88 2 2845 <0B5@80;L=KE B5; 70 ?@545;0@30=870F88.
>1K20=85 8=D>@3> ?@>=8:=>25=8O 2 :>=B@>;8@C5=C.
>=B@>;8@C5=0 MB> D878G5A:8 >3@0645==0O 8;8 CA;>2=> >1>7=0G5==0O B5@@8B>@8O, 2 ?@545;0E :>B>@>9 >15A?5G8205BAO 70I8B0 8=D>@ 40;L=>AB8 @0A?@>AB@0=5= `
6 8 d 4 l x z $ & : H ѵѭܠܕ}}yuy}yqymi hP& hL/ hJ h|sr h h#J h h >*h* hCo+ B*ph h* h* B*ph hCo+ h{} h{} >*h{} h{} >*h.3 hz} hL >*hL hQ+ hz} hQ+ >*hz} h*CJ aJ h V h*CJ aJ ) ` b
: h d gdL `gdL
& F gdL
& F gdQ+ ^gdQ+
& F gdQ+ $a$gdz} h\^h`\gdz}
& F gd*h h0 h0" hN^ >*hN^ h* h5E5 h
l >* h) >*h) h
l h4i hAO2 5>* hAO2 hAO2 5>* h3 hAO2 h[z >*h[z h[z >*h[z h hP& h|sr 5h( ~( ( 2) 4) ) ) z+ , , - - 1 1 B2 D2 T3 3 3
& F gd `gd $`a$gd `gdN^ $a$gdN^ $a$gd $^a$gd) $a$gd) gd)
& F gd
l
& F gd) 3 3 5 8 "8 L8 p8 8 8 8 8 8 8 @: t: : @; (< *< gdE`
& F gdR `gdR $a$gda
gda
& F
gda
& F
gd&
& F
gd&
& F
gd& `gd
& F gd 5 6 &7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 *< < > ? ? ? @ @ @ @ A .B B B B C C bD dD D E F F G G H H {wso h'w hWd h_ h f >* h f 5>* h f h^ h^ >*h^ h1L hg%j >*hg%j hg%j >*hg%j h0 hg hfW hE` hE` >*hE` hE` >*hR hR >*hR ha
ha
B*ph ha
h& h& h& h_@ h*'% h*'% h*'% >* +*< < ? ? @ @ @ @ @ @ B C bD dD D D
E DE E E E gd f
& F
gd f $a$gd f `gdg%j
& F gdg%j gdg%j $a$gdg%j gdE` $a$gdE` E F F H I &J hJ J BK dK K `L M M ^N N N N O :O |O O O P `gd * gd.o
& F gdO! `gdO!
& F gd'w gd f $a$gd f H fI hI lI I I I J ^N N N N O P P 2R R R S S S S S S T T T U U jV W 2W vW X X X `X ~X X X Z [ [ T[ [ \ j] f^ _ ̴| hN5 hr h
[C h. h] hd5 hk hl hf hl >*hN5 hN5 B*ph h ht
ht
>*ht
h( ht
h( >*hLx h h * j h$g h$g B*Uph h.o hc)r hO! hta h;k h'w 0P Q @Q bQ Q Q Q Q Q R 2R `R R R R R R S S T U jV W `gdt
gdLx
& F gd
& F gd *
& F gd *
& F gd * W 2W tW vW X X FY [ ([ N[ [ [ \ 2\ \ \ \ h] j] h^ `gdN5 gd
[C
& F gd
[C
& F gd] ^gd] gd]
& F gd] gdd5 `gdl $`a$gdl $`a$gdN5 _ _ ` \` a $a &a c c c c c `d bd dd fd d 4e 6e *f f f >h h m "n &n n n o p ؖ 6 : H " $ & Ԛ , . 0 || h> h}? hv0 h j h;> >*h;> h;> >*h;> hv Uh O hav >*hav hav >*hav hzaa h|H hk^Z h@g >*h@g h@g >*h@g h~p 5>* h~p h3^ h\ h)= hgg ha Xa xa za \b c dd fd d d $`a$gd~p $a$gd~p `gd|U gd|U
& F
d^gd
& F
d ^gd ^gd|U gd.
& F gd. `gd. d 6e e (f *f f f *g ~g g g h h Ji i j k k $n &n gdav `gdav gd|H
& F gd|H `gd|H &d P `gd|H
& F gd@g `gd@g $a$gd@g gd@g
& F gd@g &n n n o B x ؖ 8 : & . ܞ R 4 ~ Ơ
& F gdz ^gdz
& F gdz `gd> $a$gd;> gd;>
& F gd;>
& F gd O `gdav $a$gdav 8O =>A8B5;8 45;OBAO =0 3 3@C??K:
57 >3@0=8G5=8O @0AAB>O=8O
0A?@>AB@0=ONI85AO 70 ?@545;K ?@O9 2848AB8.
0A?@>AB@0=ONI85AO 2 ?@545;0E ?@O9 2848AB8.
!?>A>1K 8 A@54AB20 =01;N45=8O 2 @048>480?07>=5.
@048>480?07>=5 2545BAO =01;N45=85 @048>;>:0F8>==>5 @048>B5?;>2>5.
;O ?>;CG5=8O @048>;>:0F8>==>3> 87>1@065=8O 2 @048>;>:0B>@5 D>@=48@CNI89 C7:89 A:0=8@CNI89 ;CG M;5:B@>9 2>;=K, :>B>@K9 >1CG05B ?@>AB@0=AB2> A >1J5:B0 =01;N45=8O. B@065==K9 ;CG >B ?>25@E=>AB8 >1J5:B0 ?@8=8;>:0B>@><, 4C;8@C5B M;5:B@>==K9 ;CG -" 53> 8=48:0B>@0. 0==K9 ;CG, ?5@5==> A 7>=48@CNI81@065=85 >1J5:B0.
B@065==0O M=5@38O 2 @048>480?07>=5 7028A8B >B ?;>I048 ?>25@E=>AB8, :>=D83C@0F88 >1J5:B0, M;5:B@8G5A:>9 ?@>2>48AB8 ?>25@E=>AB8. !0B@060NI0O A?>A>1=>ABL >1J5:B0 8;8 M;59 ?;>I048 @0AA5820=8O.
-DD5:B82=0O ?;>I04L @0AA5820=8O @02=0 ?;>I048 8450;L=>9 ?;>A:>9 ?>25@E=>AB8 ?5@?5=48:C;O@=>9 : =0?@02;5=8N >1;CG5=8O 8 ?>9 2 B>G:5 =0E>645=8O >1J5:B0, :>B>@0O A>7405B C ?@859 0=B5==K @048>;>:0B>@0 B0:CN 65 ?;>B=>ABL ?0B>:0 I=>AB8.
>A=>2=K:070B5;O;>:0F8>==KE A@54AB2 >B=>AOBAO:
0;L=>ABL =01;N45=8O ( 7028A8B >B 87;CG059 @048>;>:0B>@>AB@0=5=8O 2>;=K) .
0;L=>ABL =01;N45=8O @07;8G05BAO ?>:
0;>9 40;L=>AB8.
!@54=59 40;L=>AB8.
>;LH>9 40;L=>AB8.
!25@E40;L=89.
07@5H0NI0O A?>A>1=>ABL =0 AB8 ( 25;8G8=0 ?OB0 :>B>@0O A>7405B ;CG @048> ;>:0F8>==>9 AB0=F88 ?@8 >1;CG5=88 ?>25@E=>AB8 >1J5:B0 8;8 AB8)
048>;>:0F8>==>5 =01;N45=85 >ACI5AB2;O5BAO A ?>ILN A?5F80;L=KE @048>?@859AB2, :>B>@K5 =07K20NBAO @048><5B@0A>1K 8 A@54AB20 ?5@5E20B0 A83=0;0 8 ?>4A;CH820=85 0:CAB8G5A:8E A83=0;>2.
!?>A>1K 8 A@54AB20 ?5@5E20B0 A83=0;>2.
!?>A>1K 8 A@54AB20 ?>4A;CH820=8O.
!?>A>1K 8 A@54AB20 4>1K20=8O 8=D>@ @048>0:B82=KE 25I5AB20E.
!?>A>1K 8 A@54AB20 ?5@5E20B0 A83=0;>2.
5@5E20B =>A8B5;59 2 2845 M;5:B@>3> 8 3> M;5:B@8G5A:8E ?>;59 >ACI5AB2;ONB >@30=K 4>1K20=8O @048> 8 @048>B5E=8G5A:>9 @07254:8. @8 ?5@5E20B5 @5H0NBAO A;54CNI85 7040G8:
>8A: ?> 45<0A:8@CNI8< A83=0;02 A 8=D>@=5 G0AB>B.
1=0@C65=85 8 2K45;5=85 A83=0;>2 8=B5@5ACNI8E >@30=K 4>1K20=8O.
=0;87 B5E=8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: ?@8=8<052.
?@545;5=85 =0E>645=8O 8AB>G=8:0.
1@01>B:0 ?>;CG5==KE 40==KE A F5;LN DC=:F8>=8@>20=8O 8 D>@20=8O ?5@28G=KE ?@87=0:>2 8AB>G=8:>2 87;CG5=8O 8;8 B5:AB0 ?5@5E20G5==>3> A>>1I5=8O.
>4ACH820=85 MB> 4 4>1K20=8O 8=D>@A8B5;5B>@>3> O2;O5BAO 0:CAB8G5A:0O, 384@>A59A;=K. !CI5AB2C5B =5?>A@54AB25==55 ?>4A;CH820=85 8 A ?>ILN B5E=8G5A:8E A@54AB2.
@8 =5?>A@54AB25==>4A;CH820=88 0:CAB8G5A:8 A83=0;K @0A?@>AB@0=ONBAO >B 8AB>G=8: 72C:0 ?> 2>74CE>?@>2>40< 8;8 G5@57 @07;8G=K5 M:@0=K ?@8=82>9 A8AB59 ?@>B82=8:0.
54>AB0B>: =5?>A@54AB25==>3> ?>4A;CH820=8O MB> ABL 8 A>AB02;O5B 45AOB:8 2 >B C@>2=O ?>4A;CH820=85 A ?>ILN B5E=8G5A:8E A@54AB2:
5@5E20B 0:CAB8G5A:8E A83=0;>2 @0A?@>AB@0=ONI8EAO 2 2>74CE5, 2>45 8 B25@4KE B5;0E.
5@5E20B >?0A=KE A83=0;>2 >B "!!.
! ?>ILN ;075@=KE A8AB54A;CH820=8O.
! ?>IL 70:;04=KE CAB@>9AB2.
! ?>ILN 2KA>:>G0AB>B=>3> =02O7K20=8O.
>=:@5B=K9 284 ?>4A;CH820=8O 1C45B >?@545;OBAO B5E=8G5A:8<8 A@54AB20<8.
:CAB8G5A:85 ?@85< G8A;5 =0?@02;5==K5 D>=K. @85?0A=KE A83=0;>2, ;075@=K5 A8AB54A;CH820=8O 8 CAB@>9AB20 ?>4A;CH820=8O ?CB5< ' =02O7K20=8O.
:CAB8G5A:85 ?@852>4OB A5;5:F8N ?> ?@>AB@0=AB2C 0:CAB8G5A:8E A83=0;>2, :>B>@K5 @0A?@>AB@0=ONBAO 2 0BAD5@5, 2>5, B25@4KE B5;0E, ?@5>1@07CO 8E 2 M;5:B@8G5A:85 A83=0;K, CA8;820NB 8 A5;5:B8@CNB ?> G0AB>B5, ?@5>1@07CO 8E 2 0:CAB8G5A:CN 2>;=C 4;O 2>A?@8OB8O A;CE>2>9 A8AB59 G5;>25:0.
8:@>D>= 2K?>;=O5B DC=:F8N 0:CAB>M;5:B@8G5A:>3> ?@5>1@07>20B5;O. >=AB@C:F8O D>=0 >?@545;O5B 4803@0<AB8.
! F5;LN >15A?5G5=8O @50;L=>9 2>76=>AB8 A:@KB>3> ?>4A;CH820=8O 8 ACI5AB25==>3> ?>2KH5=8O 40;L=>AB8 ?>4A;CH820=8O ?@89AB20. 0==K5 CAB@>9AB20 ?5@54 ?@>A;CH820=85 @07C3> : A>B@C4=8G5AB2C A>B@C4=8:0@30=870F88. 0:;04=K5 CAB@>9AB20 2 A8;C 1>;LH>3> @07=>>1@078O :>=AB@C:F88 8 >?5@0B82=>3> ?@8740NB A5@L57=K5 C3@>7K 157>?0A=>AB8 @52>9 8=D>@ 2@52>@>2 <564C ;N4L=5 02B>18;O. 0:;04=K5 CAB@>9AB20 3CB 1KBL ?@>2>4=K70:;04:09AB2 65B ?@>2>48BAO ?> @07=K< ?@87=0:0A=>2=KE ?@8=F8?>2 2K45;5= A?>A>1 70:;04:8
! 2E>4>40.
568BK.
5 C?@02;O502B>==K5.
> 480?07>=0B
KA>:>G0AB>B=K:>G0AB>B=K<8.
=D@0:@0A=K AB018;L=>AB8 G0AB>BK A83=0;>2.
5 :20@F>20==K5.
20@F>20==K5.
> ?8B0=8N.
! 02B>=><=K< ?8B0=85<.
! ?8B0=85B A5B8.
! ?8B0=85B B5E=8G5A:>3> A@54AB20.
> A?>A>1C 70:@KB8O 8=D>@2>4=K5 0:CAB8G5A:85 70:;04:8 8:CN GC2AB28B5;L=>ABL 8 ?>CAB>9G82>ABL. 5<0A:8@CNI82>4. > MB>2:0 B0:>9 70:;04:8 A>AB02;O5B A;>6=K9 ?@>F5AA.
"5E=8G5A:85 :0=0;K, >A>15==>AB8 CB5G:8 8=D>@=OB85 CB5G:8 8=D>@4 CB5G:>9 8=D>@=8=8@>20==K9 ?@>F5AA ?5@5=>A0 8=D>@B 8AB>G=8:0 : 7;>C15==>AB8 CB5G:8 8=D>@ B5E=8G5A:8 :0=0;0?040=88 : 708=B5@5A>20==>@8AE>48B 5Q B8@068@>20=85 8 5Q F5=0 C@?@545;O5BAO A?CABO =5:>B>@>5 2@5 D878G5A:89 ?CBL ?5@5=>A0 8=D>@B 8AB>G=8:0 : =5A0=:F8>=8@>20==>;CG0B5;N. = A>45@68B 3 >A=>2=KE M;5G=8: A83=0;0.
>A8B5;L.
@85AB@0=5=8O.
:0G5AB25 8AB>G=8:0 65B 1KBL ;N1>9 M;5:B@>1J5:B, :>B>@K9 >B@0605B M;5:B@>0:CAB8G5A:85 2>;=K.
0?8AL 8=D>@A8B5;L ?@>8AE>48B 70 AG5B 87<5=5=89 ?0@0A8B5;O 2 A>>B25BAB288 A C@>2=5 A83=0;0.
A;8 >?8AK205BAO A@540 @0A?@>AB@0=5=8O A83=0;0 =5>1E>48 CG8BK20BL D878G5A:85 ?@5?OBAB28O 4;O AC1J5:B>2 8 B=CN E0@0:B5@8AB8:C :0=0;>2, A;01;5=8O A83=0;>2 =0 548=8FC 4;8==K.
@85A8B5;L A =C6=>9 8=D>@ B0:>3> C@>2=O, :>B>@K9 ?>72>;O5B A=OBL A83=0; A MB>3> =>A8B5;O.
0=0;K CB5G:8 8=D>@40 =>A8B5;O.
=D>@ABL.
!B@C:BC@0 :0=0;>2.
@5=8@>20=8O.
0=0; CB5G:8 8=D>@<0F88 E0@0:B5@87C5BAO 42C<O 2840?CA:=0O A?>A>1=>ABL.
0;L=>ABL ?5@540G8.
A=>2=K5 :0=0;K CB5G:8 8=D>@2K 45;8@>20=8O "#.
5@10;L=K5, D878G5A:85, <0B5 >?8A0=85 B5@2 ?@542 >1;0AB8.
$878G5A:0O 3 @50;L=>3> :0=0;0 CB5G:8. =0 E>@>H0 B5 2 ?@>F5AA5 5Q 87CG5=8O 6=> >ACI5AB2;OBL @07;8G=K5 2>7459AB28O, 0=0;878@>20BL, 45;0BL 2K2>4K. 0 ?@0:B8:5 ?>AB@>8BL D878G5A:CN 45;L B@C4=>.
0B5<0B8G5A:0O 40==K5 45;8 @07@010BK20NBAO 2 2845 0=0;8B8G5A:8E 7028A8AB59 8;8 :0:8E ;81> AB0B8AB8G5A:8E E0@0:B5@8AB8:. =8 E>@>H8 B5 =5 ?@8;LH8E 70B@0B 6=> =081>;55 3;C1>: 8 B>G=> >?@545;8BL 8 8AA;54>20BL :0=0; CB5G:8 8=D>@45;8@>20=85 "#:
?@545;5=85 8AB>G=8:0 8=D>@AB@0=AB25==>5 @0A?>;>65=85.
?@545;5=85 ?CB59 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@B 8AB>G=8:0.
?8A0=85 ?@53@04 =0 ?CB8 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@A=>25 45;59 E0@0:B5@8AB8:8 B5E=8G5A:8E A@54AB2 @07254:8 ( "! ) .
!0 ?> A515 45;8@>20=85 "# =0 >A=>25 @0AAB@5==KE ?@>AB@0=AB25==KE 45;59 2>76=KE ?CB59 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@?@545;5=8O C@>2=59 ?>;59 8 A83=0;>2, :>B>@K5 @0AAG8BK20NBAO A CG5B>A;01;5=8O 2 A@545 @0A?@>AB@0=5=8O.
"5E=8G5A:>5 A@54AB2> 70I8BK 8=D>@ A?5F A@54AB2>, :>B>@>5 ?@54=07=0G5=> 4;O @5H5=8O A;54CNI8E 7040G:
#AB@0=5=85 8;8 >A;01;5=85 452 >1J5:B>2 70I8BK.
!>740=85 ;>6=KE ( 82 >1J5:B>2.
!>740=85 ?><5E B5E=8G5A:8ABC?0.
0I8B0 8=D>@>B=>H5=85 M=5@388 =>A8B5;O 8 ?>45 ?@855, GB> 7;>C@A8B5;O A =5>1E>48<K;L7>20=8O :0G5AB20.
;>C<KH;5==8: =5 65B >1=0@C68BL 8AB>G=8: 8;8 =>A8B5;L 8=D>@<0F88.
8AB8==>9 8=D>@C;CG05B ;>6=CN, :>B>@CN >= ?@8=8==>5 ?@8OB85 : =8B=>AOB ?@8OB8O, :>B>@K5 =5 B@51CNB ?@8B0==KE B5E=8G5A:8E A@54AB2.
"5E=8G5A:85 ?@8OB8O.
:B82=K5.
0AA82=K5
>A=>2=KB=>AOB:
@82;5G5=85 : >@30=870F88 8ABL 2 >1;0AB8 70I8BK 8=D>@@8@>20=85 8 0BB5AB0F8O B5E=8G5A:8E A@54AB2 ?5@540G8 8 >1@01>B:8 8=D>@=D845=F80;L=>3> E0@0:B5@0 8 2K45;5==KE 4;O ?@>2545=8O 70:@KBKE ?@8OB89 ?>;L7>20=85 4;O >1@01>B:8 8 ?5@540G8 8=D>@=D845=F80;L=>3> E0@0:B5@0 A5@B8D8F8@>20=K ?> B@51>20=8O?0A=>AB8 B5E=8G5A:8E A@54AB2.
#AB0=>2;5=85 :>=B@>;8@C59 7>=K 2>:@C3 >1J5:B0 70I8BK.
@30=870F8O :>=B@>;O 8 >3@0=8G5=85 4>ABC?0 =0 >1J5:BK 70I8BK 2 2K45;5==K5 ?>@80;L=KE G0AB>B=KE, M=5@35B8G5A:8E, ?@>AB@0=AB25==KE 8 2@53@0=8G5=89 2 @568;L7>20=8O B5E=8G5A:8E A@54AB2 ?>4;560I8E 70I8B5.
B:;NG5=85 =0 ?5@8>4 70:@KBKE ?@8OB89 B5E=8G5A:8E A@54AB2 8<5NI8E M;5;=ONI55 @>;L M;5:B@>0:CAB8G5A:8E ?@5>1@07>20B5;59 ?> ;8=8O< A2O78.
0AA82=K5 B5E=8G5A:85 ?@8OB8O MB>:
>3@0=8G5=8O 4>ABC?0 =0 >1J5:BK 8 2K45;5==K5 ?>2:0 =0 >1J5:BK 70I8BK 8 2 2K45;5==KE ?>3@0=8G5=8O :>=B@>;O 4>ABC?0.
>:0;870F8O 87;CG5=89.
-:@0=8@>20=85 B5E=8G5A:8E A@54AB2 8 8E A>548=8B5;L=KE ;8=89.
0751J5:B>2 8 M:@0=>2 8E A>548=8B5;L=KE ;8=89.
7>;OF8O 2K45;5==KE ?>;L7>20=85 A?5F80;L=KE A@54AB2 70I8BK.
#AB0=>2:0 02B>=><=KE A8AB52:0 A?5F80;L=KE 2AB02>: 2 >?;5B:8 :015;O, B@C1 A8AB5B>?;5=8O, 2>4>A=0165=8O 2KE>4OI8E 70 ?@545;K.
#AB0=>2:0 ?>?>402;ONI8E D8;LB@>2.
1 6 . 1 1 . 2 0 0 7
$C=:F8>=8@>20=85 ;N1>3> B5E=8G5A:>3> A@54AB20 A2O70=0 A ?@>B5:0=85 53> B>:>254CI8< M;5<5=B0:>2 @07;8G=KE G0AB>B 8 >1@07>20=85AB8 ?>B5=F80;>2 <564C @07;8G=KG:0 M;5:B@8G5A:>9 AE5B>@K5 ?>@>640NB ;O, :>B>@K5 =07K20NBAO ?>1>G=K<03=8B=K<8 87;CG5=8O;LH>5 =0?@O65=85 8 :, 2 MB>=5 ?@>8AE>48B A>740=85 M;5:B@>;59 A ?@5>1;040=859 A>AB02;ONI59. A;8 65 =0>1>@>B, B> 2 1;86=59 7>=5 ACI5AB2C5B ?@5>1;040=85 9 A>AB02;ONI59. !=865=85 C@>2=O C45;O5BAO 1>;LH>5 2=8<0=85. -DD5:B82=K2=520=85 8AB>G=8:>2. -:@0=8@>20=85 65B 1KBL:
-;5:B@>AB0B8G5A:85.
03=8B>AB0B8G5A:>5.
!AB0B8
kaasi
88
trinity hi-fi
hotbird
zanussi
zanussi
zanussi
zanussi
hp
k610
kiev apartaments service
elmos
shimadzu