ࡱ > 4 6 1 2 3 U@ 6 bjbj 4` Mo n n n n n n n
d n | ` 2 ? ? ? $ R b - n ? " ? ? ? n n ' 9 9 9 ? n n 9 ? 9 9 S : , n n `
? ;
0 0 ` E R F F F n n n n F n ? ? 9 ? ? ? ? ? D\ ^ D\ /
^ @8;>65=85 1
', ! / ,." +% .)% .
! (#!
>1CG0NI0O 83@0 4;O 45B59 4 6 ;5B.
&5;L: @0728B85 <KH;5=8O ( :;0AA8D8:0F8O, A5@80F8O) , 2=8@85=B8@>2:5 2 ?@>AB@0=AB25, 70:@5?;5=85 ?@>AB@0=AB25==KE ?@54;>3>2, =0@5G89 ( =04, 70, ?5@54, A?@020, A;520, 2=87C, 225@EC) , 0:B82870F8O A;>20@O, 70:@5?;5=85 ?>=OB8O 25;8G8=K ( 1>;LH>9, @>B:89, 2KA>:89, =87:89) , 70:@5?;5=85 F25B>2 A?5:B@0, 35><5B@8G5A:8E D83C@, C?@06=5=85 2 ?@O< AG5B5 2 ?@545;0E 1 0 8 C>B=>A8BL G8A;> A F8D@>9, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
>1CG0NI59 83@5 ;8: A:>@> 2 H:>;C! 45B8 ?>7=0:><OBAO A <8;K1@K 8B>@K9 2 25A5;>9 8 =5=02O7G82>9 D>@65B ?>43>B>28BL @515=:0 : >1CG5=8N 2 H:>;5, @0AA:065B 5<C 3> 8=B5@5A=>9 8 ?>;57=>9 8=D>@=068, 0 B0:65 ?@>AB>B0 C?@02;5=85 2 83@5 4>AB02OB 0< 8 0H5<C 3@>5 C4>2>;LAB285. 5A5;K5 83@K 8 8=B5@5A=K5 7040=8O 1C4CB 640BL 0A =0 :064>AB8 @515=:0 =5 1C45B ?@545;0, :>340, 2K?>;=82 2A5 B5ABK ;8:0, >= >:065BAO C 2>@>B 28@BC0;L=>9 H:>;K!
!>45@60=85
#'.)/ !" &
+ !,/ " / 2>@>=K ", 3=><K !# "&# :;C@5G=8: %# @04C30
" ,+ !" &+:
" ,/ !" & + !,/ " ! 1 !1 ! ) G5@2OG>: !1 !!'" 1>6LO :>@>2:0 ! 2 !2 #' #/ ?>?C309 !2 &"+ #" :;C !3 #+ /" 4OB5; %/!"+ !4 ! ## >157LO=0 !4 "# A0@09 !5 &"+ :>;>45F !5 %""? ?>?C309 !5 !, /' <OG / !6 !+ !'" ;8: !6 &" BN;L?0=K
!8AB520=8O: P 2 3 3 , 3 2 M B , 4 - E C D - R O M , W 9 5 / 9 8 , :;0280BC@0; BG8:: 2 0 0 3 S i l c o m . 2 0 0 3 CAA>18B 01;8H8=3
/ #'.)/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: @0728B85 2>3> 2=8@85=B8@>2:5 2 ?@>AB@0=AB25, 70:@5?;5=85 ?@>AB@0=AB25==KE ?@54;>3>2, =0@5G89 ( 20@O, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO @0AAB028BL ?@>4C:BK ?> ?>;:0 ?@>A;CH02 8=AB@C:F8N.
", #'.)/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: 0:B82870F8O A;>20@O, 7=0:> A =0720=8O645=88 :>=BC@=> ( B>G:01@065==KE 35><5B@8G5A:8E D83C@, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=>: 7=0:>1@065=859 D83C@K ( :@C3, :204@0B, B@5C3>;L=8:, >20;, ?@OC3>;L=8:) 8 70B5BKA:8205B MBC 35>4564K.
!# "&# #'.)/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: C?@06=5=85 2 ?@O>B=>A8BL F8D@C A G8A;><, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO C:070BL =0 ;N1CN F8D@C, =0@8A>20==CN =0 :>ABOH:5 4> 8 70B5< 2;L:> 65 ?B8F, ?@8 MB>O2;O5BAO A>>B25BAB2CNI55 :>;8G5AB2> ?B8F.
#'.)/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: @0728B85 2=820@O, 7=0:> A ?>=OB8O;LH>9, @>B:89, 2KA>:89, =87:89) , @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO ?>8A:0BL =0 :0@B8=:5 A?@OB02H85AO 3@81K. ;8: =07K205B 53> 25;8G8=C. 515=>: 70?>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: @0728B85 2=8@85=B8@>2:5 2 ?@>AB@0=AB25, 7=0:> A ?@>AB@0=AB25==K30<8, =0@5G8O2 A?5:B@0, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO =0720BL F25B H0@8:0 8 C:070BL =0 =53>. ;8: =07K205B ?>;>65=8O MB>3> H0@8:0. 515=>: 70?>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: 7=0:> A >A=>2=K<8 F25B020@O, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO C:070BL =0 ;N1CN 10=:C A :@0A:>9. ;8: =07K205B 5Q F25B 8 ?>:07K205B ?@54B>@K5 3CB 1KBL B0:>3> 65 F25B0. 515=>: 70?>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: @0728B85 20@O, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO ?>AB@5BL =0 A>45@685 G540=0 8 2;>68BL 2 =53> =54>AB0NI89 >2>I, ?@5420@8B5;L=> 27O2 53> A ?>;:8.
A;8 7040=85 2K?>;=O5BAO =525@=> B@8 @070 ?>4@O4, B> @515=>: 02B>48B : 83@5 02548 ?>@O4>:
!!'" " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: @0728B85, 2=8<0=8O, C?@06=5=85 2 ?@O< AG5B5 2 ?@545;0E 1 0 8 C>B=>A8BL G8A;> A F8D@>9, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO ?>AG8B0BL B>G:8 =0 :@K;KH:0E 1>6L8E :>@>2>:, 70 B> 2@5:0 6CG>: ?>;75B ?> AB515;L:C F25B:0, 8 ?>:070BL A>>B25BAB2CNICN F8D@C.
#' #/ " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: 70:@5?;5=85 =0720=89 35>2>3> 2=8<0=8O, 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO ?>AB@5BL =0 35>B>@CN 45=AB@8@C5B ;8:, 2=8 ?@>A;CH0BL >B25BK ?>?C3052 8 C:070BL =0 B>3> ?>?C309, :>B>@K9 ?@028;L=> =0720; MBC D83C@C.
&"+ #" " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: 70:@5?;5=85 F25B>2 A?5:B@0, @0728B85 A;CE>2>3> 2=8<0=8O, 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO ?>AB@5BL =0 1C:5B F25B>2, :>B>@K9 45=AB@8@C5B ;8:, 2=8 ?@>A;CH0BL ?@>AL1C ;8:0 8 C:070BL =0 F25B>: B>3> F25B0, :>B>@K9 =0720; ;8:.
' " # " ,/
* ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: 70:@5?;5=85 >A=>2=KE F25B>2 A?5:B@0, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;030NB >B?@028BL ?G5;:C 2 C;59 >?@545;5==>3> F25B0. 515=>: ?>:07K205B 53> ?G5;:5, A>>B25BAB25==>, I5;:=C2 ?> =5<C 9.
!!'" "& " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: C?@06=5=85 2 >@85=B8@>2:5 2 ?@>AB@0=AB25, 70:@5?;5=85 ?@>AB@0=AB25==KE =0@5G89 ( A?@020, A;520, 2=87C, 225@EC) , 70:@5?;5=85 C?@06=5=85 2 ?@O< AG5B5 2 ?@545;0E 1 0 8 C>B=>A8BL G8A;> A F8D@>9, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;030NB 2=8 ?>AB@5BL =0 3=5740 ?B8F, 8 =09B8 B> 3=574>, @0A?>;>65=8O :>B>@>3> =07>25B ;8:. !>AG8B0BL 2 =52 8 2K1@0BL F8D@C, A>>B25BAB2CNICN G8A;C ?B5=F>2.
#+ /" " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: @0728B85 A;CE>2>3> 2=8<0=8O, C?@06=5=85 2 ?@O< AG5B5 2 ?@545;0E 1 0 8 C>B=>A8BL G8A;> A F8D@>9, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO 2=8 ?>A;CH0BL 8 ?>AG8B0BL A:>;L:> @07 4OB5; ?>ABCG8B ?> AB2>;C 45@520 8 ?>:070BL A>>B25BAB2CNICN F8D@C.
! ## " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: 70:@5?;5=85 F25B>2 A?5:B@0, 35><5B@8G5A:8E D83C@, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO ?>A048BL F25BK =C6=>3> F25B0 2 2K1@0==CN ;8:>@B 4 4> 6 ;5B
&5;L: 0:B82870F8O A;>20@O, 70:@5?;5=85 ?>=OB8O 25;8G8=K ( 1>;LH>9, @>B:89, 2KA>:89, =87:89) , @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO A;>68BL 8=AB@C>B25BAB2CNI59 25;8G8=K, :>B>@K5 =07K205B ;8:, 2 B5;56:C.
&"+ " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: C?@06=5=85 2 >@85=B8@>2:5 2 ?@>AB@0=AB25, 70:@5?;5=85 ?@>AB@0=AB25==KE ?@54;>3>2, =0@5G89 ( =04, 70, ?5@54, A?@020, A;520, 2=87C, 225@EC @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO ?>:070BL F25BK, @0A?>;>65=85 :>B>@KE =0720; ;8:. A;8 C:070=> 25@=>, B> ;8: ?>;8205B F25BK 8 F25BK >6820NB.
%"" " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: @0728B85 <KH;5=8O ( :;0AA8D8:0F8O, A5@80F8O) , 2=8<0=8O, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
B8FK =0 25B:5 @0A?>;>65=K ?> >?@545;5==>: 4>;65= 70=>ABL @0A?>;>65=8O ?B8F 8 4>1028BL =0 25B:C =54>AB0NICN ?B8FC, :>B>@0O =0E>48BAO =0 75B 4 4> 6 ;5B
&5;L: 70:@5?;5=85 F25B>2 A?5:B@0, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;0305BAO ?@028;L=> ?>:070BL F25B =0 B>@K9 =0720;0 , B> ;5B8B : , B> AB020BLAO =0 A2>5< B5E ?>@, ?>:0 @515=>: =5 ?>:065B ?@028;L=K9 F25B.
!+ !'" " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: C?@06=5=85 2 ?@O< AG5B5 2 ?@545;0E 1 0 8 C>B=>A8BL G8A;> A F8D@>9, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=>: 4>;65= 2=8 ?>AB@5BL 8 ?>AG8B0BL ;O3CH5:, :>B>@K5 2K?@K3820NB 87 2>4K, 8 2K1@0BL 6CG:0 A G8A;>< @02=K;8G5AB2C ;O3CH5:, A84OI8E =0 ;8AB>G:0E.
&" " ,/ * ! (# *
>B 4 4> 6 ;5B
&5;L: 70:@5?;5=85 F25B>2 A?5:B@0, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
!>45@60=85:
515=:C ?@54;030NB >B?@028BL ?G5;:C =0 A>>B25BAB2CNI89 F25B>:. &25BK A0: 53> ?>:07K205B, A>>B25BAB25==>, I5;:=C2 ?> =5<C 9.
! "! !#
@072820NI0O 83@0 4;O 45B59 5 - 9 ;5B.
&5;L: B@5=8@>2:0 7@8B5;L=>9 ?0<OB8, 2=8AB@0=AB25==>3> 2>>1@065=8O, A:>@>AB8 @50:F88 8 :>>@48=0F88 42865=89, @0728B85 20@O, 70:@5?;5=85 7=0=89 F25B>2 A?5:B@0, @0728B85 9 B>@8:8 @C:8.
5:A 2 45BA:>20O @072820NI0O 83@0, 2<5AB5 A 3;02=K5B>@>9, 7=0<5=8BK< <C;LBOH=K 8: >B?@028BAO 2 C2;5:0B5;L=>5 ?CB5H5AB285, 2 :>B>@> 64CB >:>;> 42CE 45AOB:>2 2A52>76=KE 7040=89, ;>2>;>:. ;53:>9 8 =5?@8=C645==>9 83@>2>9 D>@ B>20@8I8 ?>3CB N=>20B5;N @0728BL 7@8B5;L=CN ?0AB@0=AB25==>5 2>>1@065=85, A:>@>ABL @50:F88 8 :>>@48=0F8N 42865=89, @0725A5;OB HCB:0<8, 70102=K<8 :0@B8=:0@=>9 9!
/@:0O, ?@82;5:0B5;L=0O 3@0D8:0 8 :0G5AB25==0O 0=8=0659.
!>45@60=85
:>;> 42CE 45AOB:>2 3>;>2>;>:, 7040=89 8 <8=8- 83@:
!'.) #(
/
!+ !" #"
+ ! !
/
!+ "
( /
!#( !#
!8AB520=8O: W i n d o w s 9 5 / 9 8 / 2 0 0 0 ; P e n t i u m 1 0 0 F; # 3 2 1; ?@82>4 C D - R O M 8 x ; 2845>:0@B0 S V G A A # 1 1; :;0280BC@0; BG8::
E D I A . L M a r s z a l e k . A5 ?@020 70I8I5=K. 2 0 0 4 " 1 !" . A5 ?@020 70I8I5=K.
!'.) #( * ! "! !#*
>B 5 4> 9 ;5B
&5;L: @0728B85 7@8B5;L=>9 ?0=F5=B@0F88 2=83>2.
!>45@60=85: 1 MB0? - B@8 83@CH:8
2 MB0? - G5BK@5 83@CH:8
3 MB0? - ?OBL 83@CH5:
4 MB0? - H5ABL 83@CH5:
5 MB0? - A5A51E>48 70?>65==K9 20@80=B @0A?>;>65=8O 83@CH5: ( 2 B5G5=85 >4=>9 AAB0=>28BL 53>.
5@5E>4 =0 A;54CNI89 MB0? >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> ?>A;5 CA?5H=>3> ?@>E>645=8O ?@54K4CI53> MB0?0.
ACI5AB2;O5BAO A;>25A=>5 >F5=820=85:
- <0;K9 045?B ?0, 3 - 3> 8 B. 4 :@C30
/ * ! "! !#*
>B 5 4> 9 ;5B
&5;L: @0728B85 ?@>AB@0=AB25==>3> 2>>1@065=8O, A:>@>AB8 @50:F88, :>>@48=0F88 42865=89, <KH;5=8O, C<5=8O @0A?@545;OBL 2=89 @5G8.
!>45@60=85: 8<55BAO 4 9 A;>6=>AB8. 0@H@CB ?@54AB02;5= 2 2845 ;018@8=B>2. 5>1E>48 A>1@0BL 2A5E ?0AA068@>2 A >AB0=>2>: 8 4>AB028BL 8E =0 65;57=>4>@>6=K9 2>:70;. @8 ?5@52>7:5 ?0AA068@>2 =0 :@0A=>2>78:5 =5>1E>48 A;548BL 70 42865=853> ?0@>2>78:0, GB>1K =5 4>?CAB8BL 020@8N, 0 B0: 65 =5 65;0B5;L=> ?@>5760BL 2>7;5 ?CAB>9 >AB0=>2:8, B. :. >4=>2 ?@845BAO 2K9B8. 5>1E>48 4>AB028BL =0 6/ 4 2>:70; 2A5E ?OB5@KE ?0AA068@>2. 0?@02;5=85 42865=8O :@0A=>3> 8 65;B>3> ?0@>2>78:>2 6=> 87I8 ?5@52545=8O AB@5;>: . 0@H@CB 42865=8O ?0@>2>78:>2 6=> A>AB028BL 70@0=55 ( ?@5420@8B5;L=> ?@>3>2>@82 53> 8 @0A?>;>682 =0?@02;ONI85 AB@5;:8 2 =C6=>B 5 4> 9 ;5B
&5;L: @0728B85 ?@>AB@0=AB25==>3> 2>>1@065=8O, :>>@48=0F88 42865=89, 9 ?0<OB8, C<5=8O @0A?@545;OBL 2=8=AB@C:B82=KE C2 A?5:B@0, 0:B82870F8O A;>20@O ( 35>@@B, 682>B=K5, :C1, F8;8=4@, ?@8745@60=85:
@54;0305BAO :>=BC@=>5 87>1@065=85 ?@54@ 35>@1E>48 ?>A;5 ?@5420@8B5;L=>3> ?@>AB@0 :0@B8=:8 A>1@0BL B>G=> B0:>9 65 ?@54 2@5BK 6=> ?@>A A>1@0==K9 ?@5468205B .
1@07FK- :0@B8=:8:
! " "
'/ ( ""
&+ / (
! / ), ,
!+ " * ! "! !#*
>B 5 4> 9 ;5B
&5;L: @0728B85 A:>@>AB8 @50:F88, :>>@48=0F88 42865=89, C<5=8O @0A?@545;OBL 2=845@60=85:
@54;0305BAO B@8 20@80=B0 AN65B0 83@K:
!/ " !,/
#
| ~ $
X 8 V
: D ` z D N ~ @ \ T n Z ƺƬƠƠƺƬƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƠƬƬƠ h/N 5CJ aJ hbV h/N 6CJ aJ hbV h/N 56CJ aJ hbV h/N 5CJ aJ hbV h/N CJ aJ hbd h/N h/N h~f h/N CJ aJ h/N CJ aJ h/N 56CJ OJ QJ ^J aJ ; ~ 8 $$If a$gd/N $$If a$gd/N $
&