ࡱ> q`8/bjbjqPqP\b::%8 8 8 8 !!!$!,W,W,WP|WpX!hYj["[[[7]0g_ `T$hydu!a3]7]aa8 8 [[ciiiaJ8 [![iaiiH![tY %oA,Wc^ny0>Ugn!d`0`"i``_`u` `3i^```aaaa!!!d5,W!!!,W!!!8 8 8 8 8 8   & =A>DB (=0820=85 >@30=870F88-8A?>;=8B5;O) #" .!!0@0 5?0@B0@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O 8=8AB5@AB20 M:>=>3> @0728B8O 8 B>@3>2;8 $8@5:B>@ ?>    =65=5@=>-2=54@5=G5A:89 F5=B@ =A>DB ___________________&.. &5@5=>2__________________.. >9G5=:>___ ________________ 2006 3>40___ ________________ 2006 3>40 "'! "'" ?> 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 A8AB5=0;L=>3> CG5B0 =0A5;5=8O (!#) !>45@60=85  TOC \o "1-1" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc123205399" I 2>4=0O G0ABL  PAGEREF _Toc123205399 \h 3  HYPERLINK \l "_Toc123205400" II =0;87 8AE>4=KE 40==KE 4;O >15A?5G5=8O  !#  PAGEREF _Toc123205400 \h 4  HYPERLINK \l "_Toc123205401" III >45;L >15A?5G5=8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 !#  PAGEREF _Toc123205401 \h 6  HYPERLINK \l "_Toc123205402" IV >45;L =0@CH8B5;O  PAGEREF _Toc123205402 \h 8  HYPERLINK \l "_Toc123205403" V #3@>7K 157>?0A=>AB8 !#  PAGEREF _Toc123205403 \h 15  HYPERLINK \l "_Toc123205404" VI ;0AA8D8:0F8O 8 >F5=:0 @8A:>2, A2O70==KE A @50;870F859 C3@>7 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8  PAGEREF _Toc123205404 \h 17  HYPERLINK \l "_Toc123205405" VII =0;87 B@51>20=89 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI53> 45OB5;L=>ABL ?> 70I8B5 8=D>@65=8O ?> 87=>40B5;LAB2>  PAGEREF _Toc123205405 \h 21  HYPERLINK \l "_Toc123205406" VIII 07@01>B:0 <5E0=87;L7>20=8O A@54AB2 70I8BK 8=D>@<0F88 2 @0;=5=8O B@51>20=89 :>=F5?F88  !# 8 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI53> 45OB5;L=>ABL ?> 70I8B5 8=D>@AB0=>2:0 7040G >15A?5G5=8O  !#  PAGEREF _Toc123205407 \h 28  HYPERLINK \l "_Toc123205409" X !?5F80;L=K5 B@51>20=8O : :>=5=B04=0O G0ABL  =0AB>OI55 2@5AA89A:>9 $545@0F88 ACI5AB2C5B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> @07=>>1@07=KE 107 40==KE, A>45@60I8E ?5@A>=0;L=CN 8=D>@ACI5AB2;O5BAO @07;8G=K<AB25==K@80;L=K<8 A8AB5<0A=>25 ?5@A>=0;L=KE 40==KE > 3@0640=0E, 845=B8D8:0F8>==KE =>2 8 4>:C2, C4>AB>25@ONI8E ;8G=>ABL 2 >1KG=>9 ?>;L7>20B5;LA:>9 A@545. -B0 A@540 O2;O5BAO =570I8I5==>9, 8<55B 3> CO728AB59 8, :0: A;54AB285, 1>;LHCN C3@>7C ?@54AB02;ONB 3>G8A;5==K5 0B0:8, :>B>@K5 3CB ?@>2>48BLAO :0: 2=CB@5==8<8, B0: 8 2=5H=8<8 =0@CH8B5;OE0O A>E@0==>ABL 40==KE, 2 B>=0;L=KE 40==KE, O2;O5BAO 7=0G8B5;L=>9 ?@>1;59. -B> ?>4B25@6405BAO ?>AB>O==K<8 D0:B0=D845=F80;L=KE 40==KE 87 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 3> A0C?@02;5=8O. 725AB=>, GB> F5==>ABL 8=D>@?@545;O5BAO 2> 3>AB>25@=>ABLN, ?>;=>B>9 8 0:BC0;L=>ABLN, 0 >A=>2=0O 7040G0 !# :0: @07 8 A>AB>8B 2 ?@54>AB02;5=88 B0:>9 8=D>@<0F88.  A2O78 A MB8?@>A >15A?5G5=8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 !# B@51C5B ?@8AB0;L=>3> 2=815==>AB8 A8AB52K, GB> =530B82=K5 ?>A;54AB28O A1>52 2 @01>B5 >B45;L=KE AB@C:BC@ 3CB ?@825AB8 : ?>B5@5 8=D>@<0F88, =0=5AB8 CI5@1 8=B5@5A0 2>7@0AB05B @57C;LB8@CNI89 @8A: 8 2>76=>ABL =0=5A5=8O CI5@10 >@30=0AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 3> A0C?@02;5=8O. >MB>7K  ?@54AB02;ONB @50;L=CN >?0A=>ABL. ;O ?@>B82>AB>O=8O 2 MB8E CA;>28OE C3@>7015A?5G5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@8OB89 ?> ;8:2840F88 =51;03>?@8OB=KE ?>A;54AB289 =0@CH5=8O  A;54C5B >15A?5G8BL 4>AB0B>G=K9 C@>25=L  !#. 5>1E>48 B0:65 A>E@0=8BL MB>B C@>25=L 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5 MB8< ?@8G8=015A?5G5=85 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 O2;O5BAO 4;O !# >4=8A=>2>?>;030NI8E 0A?5:B>2 55 45OB5;L=>AB8. 0AB>OI89 >BG5B A>45@68B 0=0;87 =0?@02;5=89 >15A?5G5=8O  !# 8 ?@54?>;0305AB>8B 87 4 @0745;>2: - 2>4=0O G0ABL; - =0;87 8AE>4=KE 40==KE 4;O >15A?5G5=8O  !#; - >45;L >15A?5G5=8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 !#; - >45;L =0@CH8B5;O; - #3@>7K 157>?0A=>AB8 !#; - ;0AA8D8:0F8O 8 >F5=:0 @8A:>2, A2O70==KE A @50;870F859 C3@>7 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8; - =0;87 B@51>20=89 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI53> 45OB5;L=>ABL ?> 70I8B5 8=D>@65=8O ?> 87=>40B5;LAB2>; - 07@01>B:0 <5E0=87;L7>20=8O A@54AB2 70I8BK 8=D>@<0F88 2 @0;=5=8O B@51>20=89 >=F5?F88  !# 8 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20, @53C;8@CNI53> 45OB5;L=>ABL ?> 70I8B5 8=D>@AB0=>2:0 7040G >15A?5G5=8O  !#; - "5E=8G5A:85 @5H5=8O 8 A8AB5->@30=870F8>==K5 ?@8OB8O ?> >@30=870F88  !# 8 C?@02;5=8O 5N; - !?5F80;L=K5 B@51>20=8O : :>=5=B04=KE 40==KE 4;O >15A?5G5=8O  !# &5;L 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8  >15A?5G8BL 15A?5@51>9=CN @01>BC M;52 !# 8 ! CG5B0 8 E@0=5=8O ?5@A>=0;L=KE 40==KE 8 A25AB8 : <8=8<CB A>1KB89, B0OI8E C3@>7C 157>?0A=>AB8, ?>A@54AB2>B2@0I5=8O 8 A2545=8O ?>A;54AB289 : <8=8<C@==0O 157>?0A=>ABL 2 !# O2;O5BAO >4=8< 87 206=59H8E M;52 8 4>;6=0 >15A?5G820BLAO F5;K@>< 4>2 8 A@54AB2. !# A>7405BAO :0: B5@@8B>@80;L=> @0A?@545;5==0O B@5EC@>2=520O 8=D>@==0O A8AB5=8@CNI0O =0 D545@0;L=>=0;L=>< 8 2=OE.  A2O78 A MB8< A8AB5?0A=>AB8 4>;6=0 1KBL 3>C@>2=52>9, 548=>>1@07=>3> 8A?>;L7>20=8O. 0AAB@5=85 ?8;>B=KE ?@>5:B>2 ?>:07K205B, GB> ?5@A>=0;L=K5 40==K5 @0A?>;030NBAO 2 !# Oracle. -B0 A@540 8<55B @O4 ACI5AB25==KE ?@58=0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0, 81=K9 8 >B@01>B0==K9 ?>;L7>20B5;LA:89 8=B5@D59A, 65B >15A?5G820BL DC=:F8>=8@>20=85 2 02B>< @568 70?@>A0@2, >1;0405B 7=0G8B5;L=K==K<8 8 A5@28A=K<8 @5AC@A0, 2284C ?5@5G8A;5==KE ?>;>68B5;L=KE :0G5AB2, MB0 A8AB5:> ?@8<5=OBLAO B0:65 2 1;8609H5< 1C4CI5 65 2@5<O, @0AA<0B@82059. 0 - 2 ! CG5B0 8 E@0=5=8O ?5@A>=0;L=KE 40==KE 8A?>;L7CNBAO A5B52K5 0??0@0B=>-?@>3@0<B>@K5 B0:65 =5 3CB 30@0=B8@>20BL =04;560I53> C@>2=O 157>?0A=>AB8 4;O !#. @8@1O70B5;L=K@==KE A8AB52. !;54C5B CG8BK20BL, GB> >A=>2=0O C3@>70 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 2 1>;LH59 AB5?5=8 8AE>48B =5 >B 2=5H=8E =0@CH8B5;59, 0 >B A>1AB25==KE A>B@C4=8:>2 CG@5645=89. >MB>1E>48 >15A?5G8BL 70I8I5==K9 4>ABC? : 8=D>@==K< @5AC@A0;=>G5==KE ;8F A 2545=853> 0C48B0 =0 7040==CN 3;C18=C 2> 2@5;6=K >1;040BL A2>9AB209 7=0G8AB8 8 =5>B:07C5AB8 A F5;LN >15A?5G5=8O 4>:070B5;L=>9 107K 2 A;CG05 =0@CH5=8O 157>?0A=>AB8. 7 A:070==>3> 2KH5 6=> 70:;NG8BL, GB> @01>BK ?> >15A?5G5=8N 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 2 A>740==>9 !# =5 ?@54?@8=8<0;8AL. !8AB59. III >45;L >15A?5G5=8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 !# ;O >15A?5G5=8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 !# 8A?>;L7C5BAO 45;L =0 >A=>25 0=0;870 C3@>7, 2KO2;5=8O =0@CH5=8O 157>?0A=>AB8 8 >1=0@C65=8O 0B0:. 0==0O 45;L 22>48B A;54CNI85 ?>=OB8O: 5@5G5=L >1J5:B>2 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8. 5@5G5=L AC1J5:B>2 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8. 5@5G5=L C3@>7 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 (8AE>4O 87 ?5@5G=O >1J5:B>2 8 ?5@5G=O AC1J5:B>2). 5@5G5=L 2>76=KE 0B0:, @50;87CNI8E C:070==K5 C3@>7K 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8. 5@5G5=L 2>76=>AB59 7;>C2 ?> >ACI5AB2;5=8N 0B0:. ! B>G:8 7@5=8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 @0AAAB02;ONI8E >1J5:B>2 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8: 0??0@0B=0O A>AB02;ONI0O, ?>B5=F80;L=K9 2@54 :>B>@>9 65B 1KBL =0=5A5= =5?>A@54AB25==K< D878G5A:87459AB2851J5:B; 8=D>@==0O A>AB02;ONI0O, ?>B5=F80;L=K9 2@54 :>B>@>9 65B 1KBL =0=5A5= A 8A?>;L7>20=8576=>AB59 B5E=8G5A:8E 8 ?@>3@0<@==>9 A>AB02;ONI59 >B=>AOBAO: 40==K5, >1@010BK205<K5 8 E@0=81J5:B0E 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8. 40==K5, ?5@540205 :0=0;03@0<5 >15A?5G5=85 !#. !C1J5:B0@==>9 157>?0A=>AB8 O2;ONBAO: 8F0 >1A;C6820NI85 !# 8F0, 8;CG5=85 8=D>@G85 ;8F0. 8F0, 3@C??K ;8F 8;8 >@30=870F88, 8ABC? : >1J5:B0@==>9 157>?0A=>AB8 A ?>;=>G8OAB02;O5<K3@0=8G5==>2=>9 7040G59 >15A?5G5=8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 O2;O5BAO ?@>B82>459AB285 0B0:01J5:BK 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8. >A:>;L:C :@C3 0B0: ?>B5=F80;L=> 15A:>=5G5=, 8A?>;L7C5BAO 48:0 >3@0=8G5=8O 2>76=KE 0B0:. AE>4O 87 45;8 7;>C=:@5B=KE >A>15==>AB59 A532 !#, 0 B0:65 :>=AB@C:B82=KE 8 8=KE >A>15==>AB59 >1J5:B>2 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 2A5 0B0:8 @0745;ONBAO =0 >?0A=K5 8 =5>?0A=K5.  =5>?0A=K< 0B0:0B=>AOBAO 0B0:8, :>B>@K5 =5 3CB 4>AB8GL F5;8 2284C =54>AB0B>G=KE 2>76=>AB59 7;>C9 CAB>9G82>AB8 >1J5:B0 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 : 40==>4O 87 MB>3>, 7040G0 >15A?5G5=8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 D>@-=>2>B82>459AB28O >?0A=K< 0B0:0< =0@CH8B5;O. "0:81@07><, @0AA<0B@8205<0O 45;L ?@54AB02;O5B A>1>9 >B:@KBK5 ?5@5G=8: AB@C:BC@=K5 :>=5=BK (>1J5:BK), ?>4;560I85 70I8B5; CO728AB8 >1J5:B>2; AC1J5:BK  ;8F0 A2O70==K5 A M:A?;C0B0F859 8 >1A;C6820=85< A5B8; 45;L 7;>CC1J5:BK 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8; >@30=870F8>==K5 8 B5E=8G5A:85 ?@8OB8O, ?@5?OBAB2CNI85. 7;>CACI5AB2;OBL 2>7459AB285 =0 >1J5:BK 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8. >45;L >?8AK205B 2708A2O7L 459AB289 7;>C<KH;5==8:0, 0B0: 8 CO728AB59, 0 B0:65 A?>A>1K 70I8BK >B 2>76=KE 0B0:. >45;L O2;O5BAO >B:@KB>9 8 ?>?>;=O59, ?>;=>ABLN >B@0605B A?5F8D8:C 70I8I053> >1J5:B0 8, 2 7028A8AB8 >B AB5?5=8 45B0;870F88, O2;O5BAO ?>;=>ABLN 040?B8@>20==>9 : >1J5:BC 70I8BK. ;O 8AB>G=8:>2 C3@>7  ;N459 4>;6=0 1KBL @07@01>B0=0 45;L =0@CH8B5;O , 2:;NG0NI0O >?8A0=85 >?KB0, 7=0=89, 4>ABC?=KE @5AC@A>2, =5>1E>487K, 8 2>76=>9 B820F88 8E 459AB289, 0 B0:65 2>76=KE B5E=8G5A:8E 8 A?5F80;L=KE A@54AB2 =0@CH5=8O . !B5?5=L 45B0;870F88 ?0@02 45;59 C3@>7 8 =0@CH8B5;59 , 0 B0:65 2>76=>AB59 =0@CH8B5;59, 65B 1KBL @07;8G=0 8 >?@545;O5BAO >1J5@==KE @5AC@A>2, 8E A>45@60=852 =0@CH5=8O  2 7028A8AB8 >B :>=:@5B=>3> >1J5:B0  !#, >1J5:B0 ! 8 8E ?>;>65=8O 2 85@0@E88 C?@02;5=8O !#. IV >45;L =0@CH8B5;O  :0G5AB25 45;8 =0@CH8B5;O ?@54;0305BAO 27OBL A;54CNICN 45;L:. =CB@5==8< =0@CH8B5;5< 65B 1KBL ;8F> 87 A;54CNI8E :0B53>@89: ?>;L7>20B5;8 A8AB5=0;, >1A;C6820NI89 B5E=8G5A:85 A@54AB20 (8=65=5@K, B5E=8:8), B5E=8G5A:89 ?5@A>=0;, >1A;C6820NI89 740=8O (C1>@I8:8, M;5:B@8:8, A0=B5E=8:8 8 4@C385 A>B@C4=8:8, 8ABC? 2 740=8O 8 ?>;>65=K :>=5=BK !#); A>B@C4=8:8 A;C61K 157>?0A=>AB8; @C:>2>48B5;8 @07;8G=KE C@>2=59 4>;6=>AB=>9 85@0@E88. >AB>@>==85 ;8F0, :>B>@K5 3CB 1KBL =0@CH8B5;O<8: 1.;8F0 =5 A2O70==K5 A !# 8 =5 8ABC?0 =0 >1J5:BK @07=5=B>2 !# (;N1K5 ;8F0 70 ?@545;0=B@>;8@C59 B5@@8B>@88); 2.?>A5B8B5;8 (?@83;0H5==K5 ;8F0); 3.?@54AB028B5;8 >@30=870F89, 2708459AB2CNI8E ?> 2>?@>A015A?5G5=8O 687=545OB5;L=>AB8 (M=5@3>-, B5?;>A=0165=8O 8 B.?.) ?>B>@KE @07=5=BK !#. >B82025@H5=8O 459AB289, =0@CH0NI8E 8=D>@==CN 157>?0A=>ABL !#, ?@54?>;030NBAO A;54CNI85: 57>B25BAB25==>ABL: =0@CH8B5;L A;CG09=> ?@>872>48B :0:85-;81> @07@CH0NI85 459AB28O, =5 A2O70==K5 A> 7;K< C;LH8=AB25 A;CG052 MB> A;54AB285 =5:>AB8 8;8 =51@56=>AB8. !0CB25@645=85: =0@CH8B5;L 2KABC?05B ?@>B82 !# @048 A0CB25@645=8O ;81> 2 A>1AB25==KE 3;070E, ;81> 2 3;070E :>;;53. >@KAB=K9 8=B5@5A:  MB> ?KB05BAO ?@5>4>;5BL A8AB5ABC?0 : ?5@5402059 2 !# 8=D>@?>;=8B5;L=> ?@>2545=0 :;0AA8D8:0F8O =0@CH8B5;59 ?> A;54CNI8< ?@87=0:0 C@>2=N 7=0=89 > !#: 7=05B DC=:F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 !#, >A=>2=K5 70:>=>AB8 D>@20=8O 2 =59 ?>B>:>2 8=D>@<0F88, C;L7>20BLAO HB0B=K<8 A@54AB201;0405B 2KA>:82=5?KB>BK A B5E=8G5A:8<8 A@54AB20<8 A8AB51A;C6820=8O; >1;0405B 2KA>:82=51;0AB8 ?@>3@0<20=8O 8 2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:8, ?@>5:B8@>20=8O 8 M:A?;C0B0F88 A8AB5< A2O78; 7=05B AB@C:BC@C, DC=:F88 8 <5E0=87@>=K. > C@>2=N 2>76=>AB59 (8A?>;L7C5<K< 40< 8 A@54AB20<): ?@8 035=BC@=K5 4K ?>;CG5=8O A2545=89; ?@8<5=ONI89 ?0AA82=K5 A@54AB20 (B5E=8G5A:85 A@54AB20 ?5@5E20B0 157 48D8:0F88 :>=5=B>2 A8AB5;L7CNI89 B>;L:> HB0B=K5 A@54AB20 8 =54>AB0B:8 A8AB54>;5=8O (=5A0=:F8>=8@>20==K5 459AB28O A 8A?>;L7>20=85<?0:B=K5 A8B5;8 8=D>@B>@K5 3CB 1KBL A:@KB=> ?@>=5A5=K G5@57 ?>ABK >E@0=K; ?@8<5=ONI89 4K 8 A@54AB20 0:B82=>3> 2>7459AB28O (48D8:0F8O 8 ?>4:;NG5=85 4>?>;=8B5;L=KE B5E=8G5A:8E A@54AB2, ?>4:;NG5=85 : :0=0;0: 8 8A?>;L7>20=85 A?5F80;L=KE 8=AB@C;>38G5A:8E ?@>3@0< ABC?0 =0 :>=B@>;8@C5@8N >@30=870F88; A :>=B@>;8@C59 B5@@8B>@88 157 4>ABC?0 2 740=8O 8 A>>@C65=8O; 2=CB@8 ?> 157 4>ABC?0 : B5E=8G5A:8< A@54AB20G8E =5G=KE ?>;L7>20B5;59 !#; 0 >A=>25 ?@>2545==>9 :;0AA8D8:0F88 8 0=0;870 AB@C:BC@K !# ?@54;0305BAO A;54CNI55. @8 ?>AB@>5=88 45;8 7;>C;0305BAO >F5=:0 53> C@>2=O :0: 7;>C:>9 :20;8D8:0F88, 2:;NG0O 2 40==K9 @07@O4 A?5F80;8AB>2 C@>2=O B5@@>@8AB8G5A:8E >@30=870F89 8 A?5FA;C61. @>3>, ?@54?>;0305BAO, GB> 7;>C?>;=8B5;L=0O 8=D>@ !#. ">?>;>38O A5B59 A2O78. >45;8 8 :>;L7C53> 01>=5=BA:>3>, ;8=59=>3>, A5B52>3>, :>3> 8 8=>3> >1>@C4>20=8O. !5B52K5 04@5A0 8 =0AB@>9:8 >1>@C4>20=8O, 2E>4OI53> 2 A>AB02 A5B8 A2O78. !>AB02 8 25@A88 8A?>;L7C53> A8AB53> 8 ?@8:;04=>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O A=>2=K5 =0AB@>9:8 8A?>;L7C53> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O (70 8A:;NG5=85;L=>9, :;NG52>9 8 ?>4>1=>9 8=D>@>B25BAB288 A 40==>9 AE59 8 ?> ;>65=8O 2>76=K A;54CNI85 :0B53>@88 =0@CH8B5;59: =5H=89 =0@CH8B5;L (:0B53>@8O I). ACI5AB2;O5B A2>N 45OB5;L=>ABL G5@57 ?C1;8G=K5 A5B8, => =5 O2;ONI89AO ?>;L7>20B5;5 A>B@C4=8:>9 ;8F, :>B>@0O >ACI5AB2;O5B ?>?KB:8 ?@>2545=8O ?@>B82>?@02=KE 459AB289, ?@>B82 >1J5:B>2 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 A0AB>OB5;L=> @07@010BK20O 8 @50;87CO 4K 8 A@54AB20 @50;870F88 0B0:, 0 B0:65 @50;87CO 40==K5 0B0:8. "0:65 ?@54?>;0305BAO, GB> 40==K9 =0@CH8B5;L O2;O5BAO 2KA>:>:20;8D8F8@>20==K1;0AB8 ?5@5E20B0 8=D>@B:8 8 M:A?;C0B0F88 ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O 8 B5E=8G5A:8E A@54AB2. @>3>, C:070==K9 =0@CH8B5;L O2;O5BAO A8AB5<=K3@0<A>1=K3@0< 48D8F8@>20BL @01>BC >?5@0F8>==KE, 2 B>?5@0F8>==KE A8AB5A>15==>AB8 A8AB53> 8 ?@8:;04=>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O, 0 B0:65 B5E=8G5A:8E A@54AB2, 8A?>;L7C5?5@0B>@0.  2>76=>AB8 =0@CH8B5;O 40==>9 :0B53>@88 2E>48B. @30=870F8O ?>4:;NG5=8O : :0=0;0< @56848D8:0F8O 8=D>@==>3> A>45@60=8O (?@>3@0<3> >15A?5G5=8O 8 40==KE) >1J5:B>2 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8, =0E>4OI8EAO 2 4520==>9 7>=5 (7>=5 =570I8I5==>9 >@30=870F8>==K<8 <5@0<8 8 B5E=8G5A:8<8 A@54AB20@==>3> B@0D8:0, 84CI53> >B >4=>3> ?>;L7>20B5;O : 4@C3>B:07 2 >1A;C6820=88 A F5;LN A>740=8O A8BC0F88 2@59 =54>ABC?=>AB8 CA;C3 A5B8 A2O78. @>2545=85 ?>?KB>: ?>;CG5=8O =5A0=:F8>=8@>20==>3> C40;5==>3> 4>ABC?0 : >1J5:B0@==>9 157>?0A=>AB8 2 4520==>9 7>=5 A F5;LN 8A?>;L7>20=8O 8E 2 40;L=59H5< :0: ?;0F40@2545=8O 0B0: =0 4@C385 8=D>@==K5 8 A5B52K5 @5AC@AK. &5;LN 0B0:8 =0@CH8B5;O 40==>9 :0B53>@88 65B O2;OBLAO =0@CH5=85 :>=D845=F80;L=>AB8 ?5@A>=0;L=KE 40==KE, 48D8:0F8O 8;8 C=8GB>65=85 MB8E 40==KE, =0@CH5=85 4>ABC?=>AB8 8E, 0 B0:65 =0@CH5=85 @01>B>A?>A>1=>AB8 !# 2 F5;>B45;L=KE 55 :>=5=B>2. =CB@5==89 =0@CH8B5;L ?>;L7>20B5;L (:0B53>@8O II). > 2>76=>ABO@88 I, => ?@8 MB>< 85 ?>4:;NG5=85 : !# B.5. O2;O5BAO ?>;L7>20B5;576=>AB8 =0@CH8B5;O 40==>9 :0B53>@88 (4>?>;=8B5;L=> : 2>76=>ABO@88 I) 2E>48B. 0:>=5G=>3> >1>@C4>20=8O 8;8 48D8:0F8O ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O 2 >:>=5G=>1>@C4>20=88. #?@02;5=85 A>1AB25==K<8 @5AC@A0<8, 2K45;5==K<8 576=>ABL ;530;L=>3> 4>ABC?0 : A5B8 !#. @>2545=85 ?>?KB>: 8A?>;L7>20=8O =0;8G8O ;530;L=>3> ?>4:;NG5=8O : !#, 4;O ?>;CG5=8O 4>ABC?0 : >1J5:B0@==>9 157>?0A=>AB8 2 70I8I5==>9 7>=5 A 8=K;=>G8O<8 (=0?@8<5@, 04@A:89 :0B53>@88 65B O2;OBLAO =0@CH5=85 :>=D845=F80;L=>AB8 ?5@A>=0;L=KE 40==KE, 48D8:0F8O 8;8 C=8GB>65=85 MB8E 40==KE, =0@CH5=85 4>ABC?=>AB8 8E, 70:>=5G=>3> >1>@C4>20=8O 8;8 48D8:0F8O ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O 2 >:>=5G=>1>@C4>20=88, 0 B0:65 =0@CH5=85 @01>B>A?>A>1=>AB8 !# 2 F5;>B45;L=KE 55 :>=5=B>2. . =CB@5==89 =0@CH8B5;L A>B@C4=8: (:0B53>@8O III). > 2>76=>ABO< 845=B8G5= =0@CH8B5;O@88 I 8 II, => ?@8 MB>< 8;=>G8O ?> 4>ABC?C : >1J5:B0@==>9 157>?0A=>AB8 2 >1J5;LH5<, G5@88 II.  2>76=>AB8 =0@CH8B5;O 40==>9 :0B53>@88 (4>?>;=8B5;L=> : 2>76=>ABO@89 I 8 II) 2E>48B. >76=>ABL ;530;L=>3> 4>ABC?0 : >1J5:B0@==>9 157>?0A=>AB8 >76=>ABL ?>?KB>: 8A?>;L7>20=8O =0;8G8O ;530;L=>3> 4>ABC?0 : >1J5:B0@==>9 157>?0A=>AB8, 4;O ?>;CG5=8O 4>ABC?0 : >1J5:B0@==>9 157>?0A=>AB8 A 8=K;=>G8O<8 (=0?@8<5@, 04@A:876=>ABL ?@>2545=8O 0B0: =0 @01>G85 AB0=F88 8 A5@25@0 !#, 4>ABC? : :>B>@K765=. &5;LN 0B0:8 =0@CH8B5;O 40==>9 :0B53>@88 65B O2;OBLAO =0@CH5=85 :>=D845=F80;L=>AB8 ?5@A>=0;L=KE 40==KE, 48D8:0F8O 8;8 C=8GB>65=85 MB8E 40==KE, =0@CH5=85 4>ABC?=>AB8 8E, 70:>=5G=>3> >1>@C4>20=8O 8;8 48D8:0F8O ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O 2 >:>=5G=>1>@C4>20=88, =0@CH5=85 8;8 48D8:0F8O >A=>2=KE DC=:F89  !#, 0 B0:65 =0@CH5=85 @01>B>A?>A>1=>AB8 !# 2 F5;>B45;L=KE 55 :>=5=B>2. =CB@5==89 =0@CH8B5;L A>B@C4=8: (:0B53>@8O IV) 0==0O :0B53>@8O 7;>C2, 2:;NG05B A>B@C4=8:>2 A?5FA;C61 8 :@C?=KE B5@@>@8AB8G5A:8E >@30=870F89.  4>?>;=5=85 : 2>76=>ABO@88 I 8 II 40==K9 =0@CH8B5;L 876=>AB8: >ABC? : A?5F80;878@>20==K< 2KG8A;8B5;L=K<?;5:A09 B5E=8:8, @07@01>B0==>9 4;O 7040G ?5@5E20B0 8=D>@2:0 (?>4:C? 8 B.4.) ;8F 87 G8A;0 ?5@A>=0;0, >1A;C6820NI53> !#. =54@5=85 0??0@0B=KE, ?@>3@0<3@0<-0??0@0B=KE 70:;04>:, 2 >1>@C4>20=85 8 ?@>3@0<5 >15A?5G5=85, 8A?>;L7C55 2 !# =0 MB0?0E ?@>872>4AB20 8 ?>AB02:8 >1>@C4>20=8O 8 ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O. =54@5=85 70:;04>: 2 ?>8B5;LAB20 8 M:A?;C0B0F88. 545=85 2>3> ?5@5E20B0 8=D>@1J5:B0E !#. &5;LN 0B0:8 =0@CH8B5;O 40==>9 :0B53>@88 65B O2;OBLAO =0@CH5=85 :>=D845=F80;L=>AB8 ?5@A>=0;L=KE 40==KE, 48D8:0F8O 8;8 C=8GB>65=85 MB8E 40==KE, =0@CH5=85 4>ABC?=>AB8 8E, 70:>=5G=>3> >1>@C4>20=8O, 48D8:0F8O ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O 8 @0A?@>AB@0=5=85 2@54>=>A=KE ?@>3@0<:>=5G=>1>@C4>20=88, =0@CH5=85 8;8 48D8:0F8O >A=>2=KE DC=:F89  !#, 0 B0:65 =0@CH5=85 @01>B>A?>A>1=>AB8 !# 2 F5;>B45;L=KE 55 :>=5=B>2. !>3;0A=> "@51>20=8O< : A@54AB203@0D8G5A:>9 70I8BK :>=D845=F80;L=>9 8=D>@;55 A;>6=0O 45;L =0@CH8B5;O 2:;NG05B 2 A51O 2>76=>AB8 =0@CH8B5;59 1>;55 =87:8E :;0AA>2 8 ?5@5:@K205B 8E. AE>4O 87 MB>3> >F5=:0 :;0AA0 70I8I5==>AB8 ?@>872>48BAO ?> =082KAH59 45;8 =0@CH8B5;O. V #3@>7K 157>?0A=>AB8 !#  @015A?5G5=8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 !# >?@545;ONBAO A;54CNI85 ?@8>@8B5BK ?> M;5<5=B0@==>9 157>?0A=>AB8: ;O >1@01>B:8 8=D>@3@0=8G5==>3> @0A?@>AB@0=5=8O: >=D845=F80;L=>ABL &5;>AB=>ABL >ABC?=>ABL ;O >1@01>B:8 >B:@KB>9 >E@0=O59 8=D>@ABC?=>ABL &5;>AB=>ABL E@0=O5@<0F8O 65B 1KBL @0745;5=0: - 8=D>@1I54>ABC?=>3> >1>@>B0 (:>=D845=F80;L=CN 8=D>@1I54>ABC?=CN 8=D>@B>@>9 3CB =0=5AB8 CI5@1 (>B:@KB0O, => >E@0=O5@@3> @>40 =5>1E>48 70I8I0BL >B @073;0H5=8O, :>?8@>20=8O, 48D8:0F89. =D>@@>3> @>40 =5>1E>48 70I8I0BL >B 48D8:0F89. >4 >B:@KB>9 >E@0=O59 8=D>@=8@=AB8BCF8>==K<8 ?@020<8 3@0640= $ 8 4=K3;0H5=8O 70I8B5 ?5@A>=0;L=KE 40==KE, :0A0NI8EAO 74>@>2LO, =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8, ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2 8;8 8=KE C15645=89.  A8;C B>3>, GB> 2 !# 65B F8@:C;8@>20BL 8=D>@4;560I0O 70I8B5 8 >B=>AOI0OAO : @07=K< 2840E@0=O59 8=D>@20=8O ?> 70I8B5 D>@ ?@8>@8B5B0E@0=O59 8=D>@3> DC=:F8>=8@>20=8O !# (=0@CH5=85 G0AB8 DC=:F8>=0;0, >15A?5G820NI53> 70I8BC 8=D>@76=>ABL 8A?>;L7>20=8O !# 4;O >1@01>B:8 8=D>@@89 >E@0=O59 8=D>@;6=0 >?@545;OBLAO 8=AB@C:F8O4O 87 :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB2 C?>;=>G5==K<8 ;8F04O 87 ?@8>@8B5B=>AB8 M;52 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8: >=D845=F80;L=>ABL &5;>AB=>ABL >ABC?=>ABL >A=>2=K70@72>;ONI89 >ACI5AB28BL 4>ABC? : A>45@68<C ?5@5402059 8=D>@;CG5=85 :>A25==KE 40==KE > ?5@5402059 8=D>@<0F88  1J5< ?5@5402059 8=D>@1 0:B82=>AB8 ?>;L7>20B5;59 !# >;CG5=85 40==KE > A>AB>O=88 !# (8=D>@<0F8O A8AB5<K C?@02;5=8O, 0C48B0 8 B.4.)  2 @01>BC !#, A2O70==>5 A 48D8:0F859 8 ?5@5=0?@02;5=85< ?5@5402059 8=D>@<0F88 8;8 =02O7K20=856=>9 8=D>@<0F88  2 @01>BC !#, ?@82>4OI55 : ?>;=>B:075 2 >1A;C6820=88. @8G8=07=8:=>25=8O C3@>7 157>?0A=>AB8, !# :@>C2 3CB O2;OBLAO: 1. 5A>>B25BAB285 B5E=8G5A:8E @5H5=89 B@51>20=8O< ;  @0B0==>9 :>=F5?F88 !# =5 ?@54CAB@5=> =8:0:8E  70I8B5 8=D>@< G8A;5 20=8O 8 4C1;8@>20=8O. 0AB>OI89 0=0;8B8G5A:89 >BG5B 8 @07@01>B0==0O :>=F5?F8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 ?@54;030NB A >4=>9 AB>@>=K =01>@ B@51>20=89 : !# ?> 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8, 0 A 4@C3>9  :>@30=870F8>==KE 8 B5E=8G5A:8E @5H5=89, :>B>@K5 >B25G0NB MB820=8O>B25BAB285 0@E8B5:BC@=KE @5H5=89 B@51>20=8O=F5?F8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 !# 8 =0AB>OI89 >BG5B @07@01>B0=K 4;O 0@E8B5:BC@K !#, 87;>65==>9 2 :>=F5?F88 !#, 2 A;CG05 2=5A5=8O 87 @57C;LB0B0?KB=>9 M:A?;C0B0F88 :>=F5?F8O 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 !#, =0AB>OI89 >BG5B 8 MA:87=K9 ?@>5:B 4>;6=K 1KBL ?5@5@01>B0=K. 3. 5A>>B25BAB285 =>@3> >15A?5G5=8O B@51>20=8O<   @0B ?> >15A?5G5=8N 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 ?@54CAB@5=0 @07@01>B:0 =>@:C2 8 @53;02, 0 B0:65 2=5A5=85 87=>40B5;LAB2> A F5;LN CAB@0=5=8O 2>76=KE ?@>B82>@5G89 20=8O@<0B82=K15A?5G5=85<. 4. 5?@54=0=0;0, >1A;C6820NI53> !# ;O ?@54>B2@0I5=8O 40==>3> 8AB>G=8:0 C3@>7 =5>1E>4815A?5G8BL AB@>3>5 A>>B25BAB285 459AB289 ?5@A>=0;0 53> 4>;6=>AB=K< 8=AB@C:F8OG5B0=88 0:B82=>3> :>=B@>;O 459AB289 ?5@A>=0;0 G5@57 ?@>5:B8@C5<K5 A8AB5F5=:0 @8A:>2, A2O70==KE A @50;870F859 C3@>7 8=D>@==>9 157>?0A=>AB8 @8 45B0;L=>< @0AAB@5=88 2>?@>A0 > 2;8O=88 2>76=>AB8 ! : 8=D>@AL A;54CNI55. 8A:8, ?>@>6405@<0F88 !#, 8==K9 E0@0:B5@ 2A59 ?@>1;5@20BL MB8 @8A:8 6=> A;54CNI81@07>=D845=F80;L=>AB8 8=D>@<0F88. 8A: 48D8:0F88 8=D>@:8@>20=8O 4>ABC?0 : 8=D>@@>6405@@07=8:=>25=8O 8=KE B8?>2 @8A:>2, :0:-B> @8A:>2: $8=0=A>2KE. .@848G5A:8E. "5E=>;>38G5A:8E. G8E. -B8 @8A:8 @0AA20==KE @01>B0E 8 =5 O2;ONBAO ?@54OI53> >BG5B0. @8 @0AG5B5 :>;8G5AB25==KE ?>:070B5;59 @8A:>2 ?> ?@028;C Q=P * V, 345 Q 01A>;NB=K9 AB>8AB=>9 ?>:070B5;L @8A:0, P  25@>OB=>ABL @50;870F88 @8A:0, 0 V  2>76=K5 ?>B5@8 ?@8 @50;870F88 @8A:0 2K@065==K5 2 =5:>B>@>;8G5AB25==>:070B5;5, ?0@0 D>@OB=>ABL 2>7=8:=>25=8O @8A:0, ?>;CG5==0O 157 CG5B0 2>76=>AB8 ! 8=D>@OB=>ABL @50;870F88 2>76=>AB8 ! : 8=D>@OB=>ABL 2>7=8:=>25=8O @8A:0 A CG5B>3>, GB> 1K; >ACI5AB2;5= !. @8 MB>2 @8A:>2 A;54C5B >F5=820BL: - @8A: ?>;CG5=8O :>=D845=F80;L=>9 8=D>@<0F88; - @8A: @07@CH5=8O 8;8 48D8:0F88 8=D>@:8@>2:8 4>ABC?0 : 8=D>@4O 87 ?@82545==>9 D>@?@545;5=8O 25@>OB=>AB8 @8A:0 2 CA;>28OE ! =5>1E>48 >?@545;8BL ?0@0A:>;L:C ?0@0<5B@ P1 65B 1KBL >?@545;5= B@048F8>==K<8 40<8 @8A:-<5=546<5=B0. 0 A0< 45;5 MB8<8 65 40<8 65B 1KBL >?@545;5= 8 ?0@0A:>;L:C 4;O 53> @0AG5B0 ?@>AB> =5>1E>48 2=5AB8 2 ?5@5G5=L 8AE>4=KE 40==KE 4;O @0AG5B0 ?0@0?>;=8B5;L=K5 40==K5 > B><, :0: 8 1K; @50;87>20= ! (=0@CH5=0 :>=D845=F80;L=>ABL, F5;>AB=>ABL 8;8 4>ABC?=>ABL 8=D>@<0F88). "0:81@07> =04> =0CG8BLAO @0AAG8BK20BL, 0 2?>A;54AB288 8 <8=820BL ?0@060;5=8N, G5B:>9 48:8 :>;8G5AB25==>3> @0AG5B0 25;8G8= @8A:>2 :0: =5 1K;>, B0: 8 =5B. -B> A2O70=>, 2 ?5@2CN >G5@54L, A >BACBAB285AB0B>G=>3> >1J5 25@>OB=>AB8 @50;870F88 B>9 8;8 8=>9 C3@>7K.  @57C;LB0B5 =081>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;0 :0G5AB25==0O >F5=:0 8=D>@==KE @8A:>2.  =0AB>OI55 2@55 =0:>?;5=85 40==KE, =0 >A=>25 :>B>@KE 6=> 1K;> 1K A ?@85<;59 B>G=>ABLN >?@545;8BL 25@>OB=>ABL @50;870F88 B>9 8;8 8=>9 C3@>7K.  A>60;5=8N, 8G=8:8 >?8@0NBAO =0 70@C156=K9 >?KB 8 ?>B>< ?@8<5=8AA89A:8< @50;8O?@545;5=85 F5==>AB8 8=D>@==>3> @5AC@A0 (1C4L B> D878G5A:89 A5@25@ 8;8 D09;K 8 70?8A8 !#) B>65 70G0ABCN 70B@C4=5=>. >MB>;55 @0A?@>AB@0=5==>9 >AB05BAO :0G5AB25==0O >F5=:0 8=D>@==KE @8A:>2, :>340 ?@8 >BACBAB288 B>G=KE 40==KE 7=0G5=8O ?0@02 CAB0=02;8205B ?@>2>4OI89 0=0;87 @8A:>2 M:A?5@B. ;O ?>;CG5=8O :>;8G5AB25==>9 >F5=:8 4;O 25@>OB=>AB8 @8A:0 >B ! 2K?>;=O5BAO D>@F54C@0. 0AG5B @8A:>2 >B ! $>@ 8A?>;L7C52, ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>872545=85 B@5E ?0@02: !B>8ABL @5AC@A0 (Asset Value, AV). #:070==0O 25;8G8=0 E0@0:B5@87C5B F5==>ABL @5AC@A0. @8 :0G5AB25==>9 >F5=:5 @8A:>2 AB>8ABL @5AC@A0 G0I5 2A53> @0=68@C5BAO 2 480?07>=5 >B 1 4> 3, 345 1  <8=88ABL @5AC@A0, 2  A@54=OO AB>8ABL @5AC@A0 8 3  <0:A88ABL @5AC@A0. -B> ;>38G=> 2?8AK205BAO 2 0@E8B5:BC@C !#, @5AC@A0 C@>2=O ?@8A2>5=> 7=0G5=85 AV=1, A@54=53> - AV=2, 25@E=53> AV=3 5@0 CO728AB8 @5AC@A0 : C3@>75 (Exposure Factor, EF). -B>B ?0@0:07K205B, 2 :0:>9 AB5?5=8 B>B 8;8 8=>9 @5AC@A CO728 >B=>H5=8N : @0AA<0B@82059 C3@>75. @8 :0G5AB25==>9 >F5=:5 @8A:>2 40==0O 25;8G8=0 B0:65 @0=68@C5BAO 2 480?07>=5 >B 1 4> 3, 345 1 <8=8<0;L=0O <5@0 CO728AB8 (?>;CG5=0 :>A25==0O 8=D>@ !#, ;81> A>740=K =57=0G8B5;L=K5 ?>=8@>20=8N), 2  A@54=OO (?>;CG5=0 G0AB8G=0O 8=D>@B45;L=K5 :>=5=BK !# =5 DC=:F8>=8@CNB), 3-<0:A8;CG5= 7=0G8B5;L=K9 >1J5@;LH0O G0ABL :>=5=B>2 =5 DC=:F8>=8@C5B). F5=:0 25@>OB=>AB8 @50;870F88 C3@>7K (Annual Rate of Occurrence, ARO) 45=AB@8@C5B, =0A:>;L:> 25@>OB=0 @50;870F8O >?@545;5==>9 C3@>7K 70 >?@545;5==K9 ?5@8>4 2@5, 2 B5G5=85 3>40) 8 B0:65 @0=68@C5BAO ?> H:0;5 >B 1 4> 3 (=87:0O, A@54=OO, 2KA>:0O). 0==0O >F5=:0 65B 1KBL ?>;CG5=0 B>;L:> ?> @57C;LB0B0B=>9 M:A?;C0B0F88 !#. 0 >A=>20=88 ?>;CG5==KE 40==KE 2K2>48BAO >F5=:0 >68405B5@L (C@>25=L @8A:0): F5=:0 >684053> 2>76=>3> CI5@10 >B 548=8G=>9 @50;870F88 >?@545;5==>9 C3@>7K (Single Loss Exposure, SLE) @0AAG8BK205BAO ?> D>@3>2K5 >68405B5@8 >B :>=:@5B=>9 C3@>7K 70 >?@545;5==K9 ?5@8>4 2@5 D>@<C;5: ALE = SLE x ARO. "0:81@07>=5G=0O D>@2 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>872545=85: ALE = ((AV snr snr tomb raider 100 2-79 sky link kyiv apartments service - 5440.16 () contiwinterviking mobil pegasus mobil pegasus macintosh braas contiwinterviking asko knauf