ࡱ> surM 3bjbj==6bWW lxxxxxxx80$TAJ   (A*A*A*A*A*A*A$%D EFNA!xNAxx  oA0x x (A(A6@  J>l  =>DA<Axxxx 1-K-PUR-Parkettklebstoff 152 >;8C@5B0=>2K9 :;59 4;O ?0@:5B0 152 1- !2>9AB20: " M;0AB8G=K9 8 70B25@4520NI89 157 CA04:8, A 2KA>:>9 70?>;=ONI59 A?>A>1=>ABLN " =5 A>45@68B 2>4K 8 @0AB2>@8B5;59 " >G5=L =87:0O M?>3;0I0NH89 " 3>B>2K9 : ?@845= 4;O >B0?;8205;>2 " :> =57=0G8B5;L=K5 =01CE0=85 8 CA04:C 4@525A8=, =5 >:07K20O ?@8 MB>A=>20=85 ;O ?@8:;5820=8O 2A5E 284>2 ?0@:5B0:" HBCG=>3> ?0@:5B0, 4>I0BKE ?>;>2, ;0B8G5A:8E ?>@>4 45@520*, 1C:0 " 708G=>3>, 3>A;>9=>3> 8 3> ?0@:5B0 * =5>1E>48=AC;LB0F8O B5E=8G5A:>3> >B45;0  "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8: A=>20: &25B: >=A8AB5=F8O: ;>B=>ABL: G8AB8B5;L: 0AE>4: !?>A>1 =0=5A5=8O: @5<O 4;O C:;04:8: @5?CAB8?CAB8: E@0=5=8O: #A;>28O E@0=5=8O: >@>7>CAB>9G82K9: 'C2AB28B5;L=K9 : 2;035: 3=5>?0A=K9: 0@:8@>2:0 ?> ?@54?8A0=8N >1 >?0A=KE 25I5AB20E: GISCODE: EMICODE: "5E=8G5A:89 ?0A?>@B:?>;8C@5B0= A25B;>-15652K9 ?0AB>>1@07=0O 1,2 3/A@8B5;L 683 ?@8 =0=5A5=88 TKB/B 3 600  800 3/< ?@8 =0=5A5=88 TKB/B 11 800  900 3/< 7C1G0BK9 H?0B5;L <8=. 60 2 * A?CABO 24 G0A0 2>76=> E>645=85, A?CABO 48 G0A>2 2>76=> H;8D>20=85 ?@81;. 6 4A:>9 C?0:>2:5, 2A:@KBK5 C?0:>2:8 8A?>;L7>20BL 2 :@0BG09H85 A@>:8 2 ACE>E;04=><  70?@>AC * KH5C:070==K5 40==K5 O2;ONBAO ;01>@0B>@=K<8 87<5@5=8OB>@K5 @0AA@<0B82=K5 2 A2O78 A 3>AB>@>==>ABLN 4>2 ?@8A@54AB25==> =0 >1J5:B5.A=>20=85:@C=B>20O ?>25@E=>ABL 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL VOB (>;>65=85 > ?>4@O4=>-AB@>8B5;L-=KE @01>B0E) /DIN 18365, 18356, 68702 1KBL @>2=>9, ?@>G=>9 ?@8 @0ABO65=88 8 A60B88, ?@>4>;68B5;L=> ACE>9, 157 B@5I8= 8 ?K;8, A2>1>4=>9 >B A;>52, CAB0B>G=> 3>4=K5 ?>;K =5>1E>48 4>@01>B0BL: >BH;8D>20BL, =0=5AB8 3@C=B>2:C 021 2K-EP 8 H?0B;Q2:C.  ?@>B82=>AB0B:8 ?8AL 70D8:A8@>20BL. @8=F8?80;L=> =5B =5>1E>48AB8 2K@02=820=8O ?>;0 A ?>ILN =825;8@CNI8E 2=>ABL >A=>20=8O A>>B25BAB2C5B  18202.  A;CG05 =5>1E>48AB8 2K@02=OBL >A=>20=85 A ?>ILN ?>4E>4OI59 =825;8@CNI59 <0AAK 5< 3 <1E>48AB8 :>=AC;LB8@C9B5AL A =0H8< B5E=8G5A:8B45;>25@E=>AB8, A;54C5B >15768@8BL 8 >BH;8D>20BL 4> >1@07>20=8O H5@>E>20B>9 ?>25@E=>AB8. 0;82=>9 0AD0;LB, !-?;8BK, 0 B0:65 >A=>20=8O A> AB0@KEH8AB0B:0;6=K ?@8=F8?80;L=> 3@C=B>20BL-AO 021 2K-M?>:A84=>9 3@C=B>2:>9 (!;54C9B5 B5E=8G5A:>9 8=D>@;>38O ?@81E>48AB8 C40;8BL >1@07>202HCNAO =0 ?>25@E=>AB8 ?;5=:C. ! ?>ILN 7C1G0-B>3> H?0B5;O =0=5AB8 :;59 @02=> =0 >A=>20=85. 073> H?0B5;O 7028A8B >B D>@A=>20=8O. #;>68BL ?0@:5B =0 A2565=0=5A5==K9 A;>9 :;5O, ?@8 MB>1@0B8BL 2=8;=>5 ?>:@KB85 >A=>20=8O :;55@2. 5>1E>48 A>E@0=OBL @0AAB>O=85 >B AB5=K <8=.15 <2:0 ?0@:5B0 8 =0=5A5=85 ;0:0 2>76=K G5@57 48 G0A>2 ?>A;5 ?@8:;5820=8O. 0 ?;>B=KE >A=>20=8OE 8 ?@8 =0=5A5=88 B>;AB>3> A;>O :;5O H;8D>2:C A;54C5B ?5@5=5AB8 =0 ?0@C 4=59 ?>765 (4> 2-E 4=59). > ?@8G8=5 M;0AB8G=>3> ?@8:;5820=8O =5>1E>48 ?@8=OBL B2@0I5=8O A:;5820=8O ?0@:5B=KE 4>A>: 1>9 ?@8 8A?>;L7>20=88 ;0:>2 4;O ?0@:5B0 =0 2>4=>9 >A=>25 (=-@, 882 Aqua - 107>2>3> ;0:0 8;8 881 Aqua-(?0B;52>G=>9 ?0ABK). ;828O:"5A=>20=8O =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 15 C, B5;6=0 1KBL =5 2KH5 18 !. B=>A8B5;L=0O 2;06=>ABL 2>74CE0 - =5 2KH5 75% (@5:><5=4C5<0O - 65%). ;828O ?>;6=K A>>B25BAB2>20BL ?>A;54CNI828O 871560=85 48==KE 8725@LB5 2;06=>ABL ?0@:5B=>3> 45@520 ?5@54 C:;04:>9. !>1;N45=85 C:070=89 >B=>A8B5;L=> :;8289 ?> BEB  01 >A2845B5;LAB2>20=88 8 ?>43>B>2:5 >A=>20=89, >B0?;8205B0?;8205;L=KE :>=AB@C:F89 88 ?@58A>1>3> 2=8;8C@5B0=>2K9 :;59 4;O ?0@:5B0 GC2AB28B5;5= : 2;035 4065 2 B0@5. ;O 70I8BK >B 2;06=>AB8 2>74CE0 =5>1E>48 :;59 ?>A;5 >:>=G0=8O @01>B =5 70:@KBL 89 8 B0@C ?;>B=> 70:@KBL. 0 70B25@4520=85 :;5O 3CB >:07K20BL 2;8O=85 A>45@60I85 0;:>3>;L AC1AB0=F88 (A?8@B>2>9 :;59, >G8AB8B5;L 8 B.4.). >60;C9AB0, =5 4>?CA:09B5 8E ?@8ACBAB28O 21;878 2> 2@52545=8O @01>B. 03@O7=5=8O =0 ?>25@E=>AB8 ?0@:5B0 =5>1E>48 =5 C40;8BL @0AB2>@8B5;5AB0B:8 ?>425@3=CBL 70ILN ?@>?8B0==>9 @0AB2>@8B5;5< B:0=8, C40;8BL 8 70B5B5@5BL G8AB>9, AG5==>9 2 @0AB2>@8B5;5 B:0=LN. 01>G85 8=AB@C >B25@45=8O >AB0B:>2 :;5O >G8AB8BL @0AB2>@8B5;53>, <5=4C5;L7>20BL ?>4E>4OI85 ?5@G0B:8 ?@8 =0=5A5=88 :;5O. #G8BK209B5 @5:>872>48B5;59 ?0@:5B0 ?> C:;04:5 ?0@:5B0! #:070=85 ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8: !>1;N409B5 ?@028;0 B5E=8:8 157>?0A=>AB8.#?0:>2:0:12 :3 =5BB>  @8A=>2K20NBAO =0 ?>;CG5==>@0B>@88 8 =0 ?@0:B8:5 >?KB5. 7-70 ?@8<5=5=8O @07;8G=KE 2 (AK@LO), 4>2 ?@8<5=5=8O 8 A>15==>-AB59: CA;>28O B@0=A?>@B8@>2:8, E@0=5=8O, =0 :>B>@K5 C =0A =5B 2>76=>AB8 2>7459AB28O, <K =5 65B45;L=><5=4C525AB8 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> ?@>1.  ?@>G5< <K AAK;051I85 B>@3>2K5 CA;>28O. @8 2K?>;=5=88 @01>B A;54C5B ?@845@6820BLAO A>>B25BAB2CNI8E =>@< 8 ?@54?8A0=89. 0 ?@545;0<8 5@>B25BAB2CNI85 3>AC40@AB25==K5 =>@ :>B>@KE 4>;65= 7=0BL ?>B@518B5;L. ! ?>;CG5=859 B5E=8G5A:>9 8=D>@?8A0=8O 8 8=D>@ ?@>4C:BC AB0=>2OBAO =5459AB28B5;L=K@ ?@>4C:B5 PAGE 1                                            Forbo Erfurt GmbH " Postfach 101355 " 99013 Erfurt " Telefon (03 61) 7 30 41-0 " Telefax (03 61) 7 30 41-90/91 @B&(68PRTf  * b Z j ~ $(J°5CJOJQJ\^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH$@CJOJQJRH^JaJ*mHsH@CJOJQJRH^JaJ*@CJ*OJQJRHaJ*4BFvaaTTTT $& /Ifb$$& /If^`b$d$$IfF%% 6 0%4 Fae4$If$ \c$& /If^`ca$b$ 23,pTVXZ\{v$$IfF400%v 6 0%4 Fae4 $& /Ifb$ \^`bdwjjj $& /Ifb$$$IfFF0%v  6 0%    4 Fae4dfN w\jjjjj $& /Ifb$$$IfFF0%v  6 0%    4 Fae4     }}} $& /Ifb$u$$IfF00%v 6 0%4 Fae4 " $ ( wjjY  $& /Ifb$ $& /Ifb$$$IfFF0%v  6 0%    4 Fae4( * b d f h j l n ~ w8 jjjjjjZjj$$& /Ifa$b$ $& /Ifb$$$IfFF0%v  6 0%    4 Fae4 0 Z  2 L  . J ^ " D $& /Ifb$D d $.D$If $& /Ifb$DFHJwjjj $& /Ifb$$$IfFF0%v  6 0%    4 Fae4J &V`bdhj\p$&H!""$.$&J)*"+b+ⸯxx5CJOJQJ\^JaJmHsHCJ^JaJmHsH>*CJOJQJ^JaJmHsHCJaJmHsHCJOJQJ^JCJOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JaJ"5CJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH/ }}/N$$IfF00%v 6 %4 Fae4 $& /Ifb$u$$IfF00%v 6 0%4 Fae4 $&/Ifb$ $& /Ifb$P$$IfFI 00%v 6 %4 Fae4$If H!Z"#$$.$ J|N$$IfF00%v 6 %4 Fae4$If$If $& /Ifb$N$$IfF00%v 6 %4 Fae4.$%\'J)* +"++++++++ \N$$IfF00%v 6 %4 Fae4 $& /Ifb$ $&/Ifb$$If b+++++,R-T-.@/B/0011111122222222F2H2J2L2ŶŶ񩖩񋀋tid[VQ B*ph3f jUB*mHphsHCJ"aJ"CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJy(CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ%HhCJOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JmHsHCJOJQJ^JaJmHsH)HhCJOJQJ^JaJmHsHmHsH"5CJOJQJ\^JaJmHsHCJOJQJ^JaJmHsH++++++,ECN$$IfF00%v 6 %4 Fae4 w $& /Ifb$ $& /Ifb$N$$IfF00%v 6 %4 Fae4,B/D/011111112 lN$$IfF00%v 6 %4 Fae4 $& /Ifb$$C$If$If 22222F2J2$$If]^a$$If $If] p#N$$IfF0% 6 %4 Fae4J2L2N2P2f223333zu$a$ $h]h^a$&`m$$IfF0 &  0&64 FaF L2N2P2R2^2`2b2d2f222333˻CJOJQJ^JaJB*CJ OJQJaJ ph5B*CJ OJQJ\aJ ph#5B*CJOJQJ\^JaJph0JCJaJmHnHu 0JCJaJj0JCJUaJCJaJ 4&P 1hP. A!n"S#! $%nn DdD:h  C 6AC:\Logoneu.tif"b:=!AЌ1qhD:n=!AЌ1qhPNG  IHDR sRGB pHYsgRIDATx^M4^,L3`k` p`԰nƙ%m|-c[RTJ'ڥzg}/ @4 @;h  < 6 @@!@~І圈! 9B 9C@r; @s" #6w@#6/D @ GmGm_Ή@ڐ#!܏p1 !GC~9'b@9hC p?hrNrІ!@~І圈! 9B 9C@r; xx m5 [lюHç m! dQ(X?zRNSN+P(І1r(jAWqoKa| .l*!>k.4B3@5hC5v9&ey0'6xQg*RYk, + sqM CqrqwY`z>C1Y8!j!<3T&6T541l]nٖA{&c:q3K&|@<%Vv C|@ehCeSiC)K8!6{,b+ ] +3)@mAs_Qϸ@mɾD@L+U6&!П?[[W;VGm ¹pk/jD0M@##|iEǸ.Ŷu'hl%9J)@ijECm KO$aKme=.1h9eNIG&H & %} *oUu-B%3PBk?x8|Jd?~BvJʺl SI5 ba e:vᩫ|A'\)|X]OY5sыzWGyÐ$uDoEr6l&_E8_djO5$ Fxӆ쫮+O;祆 "@*<}1<4*(eͰ]o޻ S UTȳgRU;PFdsti,bE&LХMɧj~qB ]aC#k`E0=v'+B2 N~ZZm?%6`HB$7 !-ؚX7W#arJzV+ XP,7imIa&:A.'lD Q@*VM.mb>%A nbP'66kI3H[&41h}FFϠk8t-tM8\ʛdd,X9l@cՠ!VC۱GOTm, ./2t@ >+zjwɌPm k۩Ä6CDCІrXE@rQvql?9,B\Ý3 ]_w;gӱ`$PJpvbek= #n'g]l@˩&ӎ[tƉ+${vJzN},rk?ӻa3?q^C:'u1 ,fkYm@b|`3aO o>_[2sE^l3੗ak.}aCTIBc 9AΊ+Et7L׼tͨĊ aLHP'vu ]1sXdE9Po C+k&t,d1.4AmA6ud(erIu72l?`6"vEP!&:rXІiBUqݞvkLfgE P2[ sh9R P,_;Qߢn+Q}Iӫǂ+p۫[l1KCqJr_6TG D Tcӹ &{]r5H:M,8ѓ`u> N-~+l:vdN}[Nmɠ#GC('߻ʅ\EݴRu6 3-+BV2D3%YnM70Mn0nBW;=Ȫ1)aM><:+ zPf6x1qpؼO܅X!k\JNw+g}PqMy0eZ-*\lcم]+WUN8hä}0rYy7vOy@O8WBžr+ݧr6 ^A`*Y EfHpUЁ33$@\i_޻mp ЕsJ]8 i)@] ]8 i)@] ]8 i)@] ]8 i)@] ]8 i)@] ]8 i)@] ]8 i)@] ]8 i)@] ]8 i)@] |v<IENDB` i<@< StandardCJ_HaJmHsHtH@@@ berschrift 1$$@&a$5\\@\ berschrift 2$n@&`n5B*CJ"OJQJ\aJ"ph3ff@f berschrift 3$$& /@&a$b$5CJ(OJQJ\^JmHsHBA@B Absatz-Standardschriftart2@2 Kopfzeile  p#0 @0 Fuzeile  p#<B T Y q u CETUX[ry=>LNXY_b`a  "_d=@      h h + B B I I CY    #(2-B]o/@~Q h    3_ Kzhussupowa6E:\TECHINFO bersetzungen\russisch\TI\TechInfo 152.doc Kzhussupowa6E:\TECHINFO bersetzungen\russisch\TI\TechInfo 152.doc Kzhussupowa6E:\TECHINFO bersetzungen\russisch\TI\TechInfo 152.doc Kzhussupowa6E:\TECHINFO bersetzungen\russisch\TI\TechInfo 152.doc Kzhussupowa6E:\TECHINFO bersetzungen\russisch\TI\TechInfo 152.doc Kzhussupowa6E:\TECHINFO bersetzungen\russisch\TI\TechInfo 152.doc Kzhussupowa6E:\TECHINFO bersetzungen\russisch\TI\TechInfo 152.doc Kzhussupowa6E:\TECHINFO bersetzungen\russisch\TI\TechInfo 152.doc Kzhussupowa6E:\TECHINFO bersetzungen\russisch\TI\TechInfo 152.doc KzhussupowaC:\Dokumente und Einstellungen\Kzhussupowa\Anwendungsdaten\Microsoft\Word\AutoWiederherstellen-Speicherung von TechInfo 152.asd %+g Y#hu/f';! I0^Q387;BrFGOWE>Zr:*Th^T`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(*^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(^`OJPJQJo(^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(*^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo(Th^T`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(opp^p`OJQJ^Jo(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJQJ^Jo( ^Q3Y#B7/f'OW%E>Zr+g ! I0  x xbb<ֹ: bbbU՜.+,D՜.+,X hp  Forbo Erfurt GmbHf( U Dispersionsvorstrich 041 EL Titel 8@ _PID_HLINKSAX8F2C:\Logoneu.tif  !"#$%&'()*+,-./013456789:;vData 21Table>FWordDocument6bSummaryInformation(bDocumentSummaryInformation8jCompObjjObjectPoolW>W>  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q 3d metabo ardo - . kyiv apartments service kyiv apartments service kyiv apartments service