ࡱ> q`nbjbjqPqP4::mNI847"""""""JLLLLLL$?hpD""DDp""D""JDJ" oc42545=K 8B>38 @50;870F88 8==>20F8>==KE ?@>3@0<4C 13 45:01@O 2007 3. 2 :045@>4A:>9 O@AB>O;0AL :>=D5@5=F8O   @50;870F88 3>AC40@AB25==>9 8==>20F8>==>9 ?>;8B8:8 2 8653>@>4A:>9 >1;0AB8 2 2007 3>4C . >=D5@5=F8O ?@>H;0 2 @020F88 =8653>@>4F52  M:>=>=0 ?@8 CG0AB88 ?@54AB028B5;59 AB8 8 8==>20F89 8653>@>4A:>9 >1;0AB8. @>25; C65 AB02HCN B@048F8>==>9 :>=D5@5=F8N 8 2KABC?8; A F5=B@0;L=K:;04>=>2 8:>;09 ;5:A0=4@>28G  =0G0;L=8: >B45;0 8==>20F89 8 :0G5AB20 AB8 8 8==>20F89 8653>@>4A:>9 >1;0AB8. = A>>1I8;, GB> 8==>20F8>==K5 >@85=B8@K M:>=>@>4A:>9 >1;0AB8 AB0;8 A53>4=O 206=59H8@8B5B>1;0AB8 A 2KA>:>9 :>=F5=B@0F859 =0CG=>3>, >1@07>20B5;L=>3>, ?@>872>4AB25==>-B5E=8G5A:>3> ?>B5=F80;0 ACI5AB2CNB 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O @0728B8O 8==>20F8>==>3> 187=5A0.  B> 65 2@51;520F8>==>9 45OB5;L=>AB8: =87>: ?@>F5=B 2>?;>I5=8O 8==>20F8>==KE ?@>5:B>2.  A2O78 A MB8A=>2=K<8 7040G02OBAO A>740=85 =5>1E>489 8=D@0AB@C:BC@K, :>=F5=B@0F8O CA8;89 8 @5AC@A>2 =0 @50;870F88 ?@8>@8B5B=KE 8==>20F8>==KE ?@>5:B>2 ?@54?@8OB8O@30=870F8O1;0AB8, D>@20=85 ?@82;5:0B5;L=KE CA;>289 4;O 8=25AB8F89 2 MBC AD5@C 45OB5;L=>AB8 G5@57 CG0AB85 3>AC40@AB20 8 @538>=0;L=>9 2;0AB8 2 D8=0=A8@>20=88 ?@>5:B>2, @0728B85 A8AB543>B>2:8 8 ?5@5?>43>B>2:8 :04@>2 2 >1;0AB8 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@54?@8=8?@545;5=88 D>@< 8 4>2 3>AC40@AB25==>3> CG0AB8O @028B5;LAB2> >1;0AB8 8AE>48B 87 A;54CNI8E >A=>2=KE ?@8=F8?>2: 1. A5 8==>20F8>==K5 ?@>5:BK, ?@5B5=4CNI85 =0 ?>;CG5=85 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8, ?@>E>4OB :>=:C@A=K9 >B1>@. !>740=0 :>=:@5B=0O ?@>F54C@0 >B1>@0 ?@>5:B>2 A?5F80;L=>9 :>40G5 2A5E =5>1E>483> 4>:C2. >A;5 ?>4?8A0=8O @0A?>@O65=8O @028B5;LAB20 ?> @50;870F88 ?@>5:B0 >B:@K205BAO D8=0=A8@>20=85 8;8 >ACI5AB2;O5BAO ?@54>AB02;5=85 =0;>3>2KE ;L3>B. >AC40@AB25==CN ?>445@6:C =0 ?0@8B5B=KE =0G0;0E C65 ?>;CG8;8 ?@>5:B !0@>2A:>3> B5E=>?0@:0, 0 2 40;L=59H58B5;LAB2> B5E=>?0@:0 =:C48=>2:0. 2. >445@6:0 2 D>@-3>AC40@AB25==>3> ?0@B=5@AB20, ?@54>AB02;5=85 D8=0=A8@>20=8O 87 >1;0AB=>3> 1N465B0 8 2 2845 A@54AB2 G0AB=KE 8=25AB>@>2. 3.>AC40@AB25==>5 D8=0=A8@>20=85 83@05B @>;L :0B0;870B>@0 ?@82;5G5=8O =53>AC40@AB25==KE 8=25AB8F89. A5 MB8 ?@8=F8?K =0H;8 >B@065=85 2 70:>=5 8653>@>4A:>9 >1;0AB8   3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:5 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 . -B8=>?@545;5=K AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 4;O AC1J5:B>2 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 (D8=0=A8@>20=85, ?@54>AB02;5=85 =0;>3>2KE ;L3>B, G0AB8G=0O :>F5=B=>9 AB02:8 ?> :@548B0<2). .. 8:>=>2 @0AA:070;, GB> 4;O ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 70:>=0 A 2002 3. @07@010BK20NBAO A?5F80;L=K5 ?@>3@0<3@0<20F88 8 2KA>:85 B5E=>;>388 2 ?@>AB8 ?@54AB02;O5B A>1>9 :><?;5:A ?@8OB89 ?> @0728B8N ?@>AB8 =0 2006 3.  A 2007 3. @50;87C5BAO ?@>3@0<AB8 =0 2007-2010 33.  2004 3. =0 =0G0;L=>BK 1K;> 2K45;5=> 4,6 <;=. @C1., 2 2005  13,1 <;=. @C1., 2 2006  63,8<;=. @C1. 8 2 2007  78 3> 1N465B0 =0 2008 3. ?@54CAB@5=> 84 B>@K5 1C4CB ?>B@0G5=K =0 @0728B85 8=D@0AB@C:BC@K 8 2KAB02>G=>9 45OB5;L=>AB8 (158 2=K5 A@54AB20 1C4CB =0?@02;5=K =0 :@C?=K5 8 8=D@0AB@C:BC@=K5 ?@>5:BK. 4=8@8B5B=KE =0?@02;5=89 2 @538>=5 A 2003 3. O2;O5BAO A>740=85 8 @0728B85 >B:@KB>3> B5E=>?0@:0 2 ?>A5;:5 !0B8A 82552A:>3> @09>=0, 2 @50;870F88 :>B>@>3> 70459AB2>20=K @07;8G=K5 AB@C:BC@K 8 >@30=870F88. >;55 ?>4@>1=> > ?@>5:B5 B5E=>?0@:0 2 !0B8A5 @0AA:070; 702>48B5;O >AA89A:>3> D545@0;L=>3> O45@=>3> F5=B@0 ;04828G 830;>2. = >B !0@>2A:89 B5E=>?0@: 4>;65= AB0BL B5E=>?0@:>< 2>3> C@>2=O. @8G57405BAO =5 ?;>I04:0 4;O =0CG=KE 8AA;54>20=89. %>BO 745AL 2>76=> ?@>2545=85 8AA;54>20B5;LA:8E @01>B, => 8A:;NG8B5;L=> A F5;LN :><2. @82;5G5=85 :><2  >G5=L ACI5AB25==K9 ?C=:B 45OB5;L=>AB8 2 @05:B0, ?>B>B0 CG5=KE 4>;6=0 1KBL A>2<. 5@2K5:B0 AB0;0 :><?0=8O $-A8AB525=L :0?8B0;870F88 :>B>@>9 >:>;> 20 ;;0@>2. "5?5@L ?0@B=5@02OBAO ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE AD5@ 45OB5;L=>AB8: 18;L=0O A2O7L, M;5:B@>=8:0, B0= ?;0= 8=25AB8F8>==KE 2;>65=89 =0 3 3>40. ;0=8@C5BAO @0728B85 B0:>3> =0?@02;5=8O, :0:  D878:0 8==>20F8>==KE 7=0=89 . #65 A59G0A =0 1075 B5E=>?0@:0 6=> ?@>2>48BL :C@AK 4;O ;>4KE A?5F80;8AB>2, 0A?8@0=B>2.  8B>35 ?@>5:B 4>;65= 1KBL @50;87>20= 8 :0: 187=5A-8=:C10B>@ 4;O !0@>2A:>3> D878:>-B5E=8G5A:>3> 8=AB8BCB0. C4CB @072820BLAO =5:>B>@K5 =0?@02;5=8O 8 2 A?5F80;878@>20==>9 AD5@5: 8=D>@==K5 B5E=>;>388, M=5@35B8:0, ;>388 2 ?;0=5 3> 187=5A0 8 A8AB5?0A=>AB8 ?@>B82>459AB28O B5@@>@874=OH=89 5:B5 C65 >A2>5=> 450 <;=. @C1. 5AB@O =0 =5:>B>@K5 B@C4=>AB8, ?;>I04:0, 2K1@0==0O ?>4 AB@>8B5;LAB2>, O2;O5BAO =081>;55 ?>4E>4OI59, A=0165=0 2>4>9 8 >G8AB=K>@C65=8O<8, C65 45@=878@>20==K20==K4 =>2K9 B5E=>?0@:.  =0;8G88 E>@>H55 M=5@3>A=0165=85.  1C4CI5< ?@54CA<0B@8205BAO @5=B 4>@>3.  A>>B25BAB288 A ?>@CG5=85AB02;5==KE 5 A5=BO1@O 2005 3. @57845=B>1;0AB8 ?@>4>;605BAO @50;870F8O ?@>5:B0 A>740=8O 8653>@>4A:>3> F5=B@0 2KA>:8E ;>389  8653>@>4A:89 >=:>;>38G5A:89 =0CG=K9 F5=B@ . !53>4=O =0G0B0 @50;870F8O 5I5 >4=>3> ?@>5:B0, :>B>@K9 =0E>48BAO =0 MB0?5 75B2>40 8 @07@01>B:8 :>=F5?F88 @50;870F88, >?@545;5=8O 8AB>G=8:>2 D8=0=A8@>20=8O. 1I0O 8=25AB8F8>==0O 5ABL ?@>5:B0 A>AB02;O5B 15,7 ;55 ?>4@>1=> > ?@>5:B5 >=:>;>38G5A:>3> F5=B@0 @0AA:070; ;5:A59 =4@5528G (0E>2. = ?>OA=8;, GB> ?@>5:B =0?@02;5= =0 A>740=85 2 86=523>@>45 F5=B@0 2KA>:8E ;>389 8 459AB2C5B C65 3 3>40. 0 ?@>H54H89 2007 3. ?@8 A>29 @01>B5 A @028B5;LAB2>@>4A:>9 >1;0AB8 1K;> 4>AB83=CB> =5A:>;L:> 206=KE @57C;LB0B>2. >-?5@2KE, ?@8=OB> ?@5420@8B5;L=>5 @5H5=85 > 2K45;5=88 753> CG0AB:0. >-2B>@KE, A>740=> A>25 B:@KB>5 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2>. >340 @028B5;LAB2>@>4A:>9 >1;0AB8 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > A>740=88 8653>@>4A:>3> =0CG=>-3> 3>@>4:0, B0:65 1K;> >?@545;5=>, GB> 2 A>AB02 53> 2>945B 8653>@>4A:89 >=:>;>38G5A:89 =0CG=K9 F5=B@, 6>3>2K9 F5=B@, &5=B@ ?@>B578@>20=8O. > A?8A>: 5I5 =5 70:@KB.  ?@>H54H5 70:;NG5=> =5A:>;L:> 4>AB0B>G=> 206=KE 8 =C6=KE 4>3>2>@>2 A 4=K<?0=8OB:8 AB@0B538G5A:>3> ?;0=0 A>740=8O 8 @0728B8O F5=B@0. ;03>40@O ?>I8 @028B5;LAB20 8653>@>4A:>9 >1;0AB8 $>=4  8653>@>4A:89 >=:>;>38G5A:89 F5=B@ 2K?>;=8; @O4 8AA;54>20B5;LA:8E @01>B, =0?@02;5==KE =0 @0728B85 8==>20F8>==>9 A@54K 8653>@>4A:>9 >1;0AB8. !C<1J5AB02;O5B 1>;55 50 B>@KE 30 AB028;8 G0AB=K5 =8653>@>4A:85 8=25AB>@K. 57C;LB0B>740=8O A>2 A @028B5;LAB2>=5@=>3> >1I5AB20 ?@>5:B ?@5B5@?5; =5:>B>@CN @5>@30=870F8N. A=>2=CN ?@>5:B=CN G0ABL, A2O70==CN A ?@82;5G5=857L 0:F8>=5@=>5 >1I5AB2>.  @50;L=>9 9 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B>9 1C45B 70=8=4. A=>2=>9 7040G59 53> O2;O5BAO ?>IL >=:>1>;L=K3>, $>=4 ?@8720= ?>30BL 8 2@0G0=:>;>30;CG5=8O =>2>9 8=D>@ 40E ;5G5=8O. >MB>740=85 8=D>@==>3> F5=B@0 4;O 20F8>==KE ?@54?@8OB89. #65 A>740= ?5@2K9 2 >AA88 :018=5B D>B>48=09 B5@0?88, >B@5=B8@>20=0 8 @5>@30=87>20=0 >4=0 87 >?5@0F8>==KE. 545BAO @01>B0, A2O70==0O A ?@82;5G5=85< 4=KE 3@0=B>2 =0 @50;870F8N >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0< 8==>20F8>==><C <5=54643>B>2:5 3> ?5@A>=0;0. .. 8:>=>2 @0AA:070; > ?@>5:B5 A>740=8O B5E=>?0@:0 =0 1075 2KA>:8E B5E=>;>389 2 =:C48=>2:5. 545B MBC ?@>3@0<<C  8=25AB8F8>==>9 ?>;8B8:8 8 :>@==KE B5E=>;>389 8 A2O78 8653>@>4A:>9 >1;0AB8. "5E=>?0@:  =:C48=>2:0  >48= 87 7 B5E=>?0@:>2 >AA88, :>B>@K5 2:;NG5=K 2 @>3@0<@ A>740=8N B5E=>?0@:>2 2 AD5@5 2KA>:8E B5E=>;>389. !53>4=O >= ?@87=0= >4=8@8B5B=KE 2 8653>@>4A:>9 >1;0AB8. 3> 8=25AB8F8>==0O 5ABL 70?;0=8@>20=0 2 @07<5@5 5 5,5 <;@4. @C1. !B0BL @57845=B0?0@:0 C65 A53>4=O 3>B>2K B0:85 :><?0=88, :0: Microsoft, HP, Intel 8 4@.  40==K9 B>28BAO ?@>5:B=0O 8 A:C:C2, =5>1E>48;CG5=8O D8=0=A8@>20=8O. ! 2008 3. =0G=5BAO ?@>F5AA ?>43>B>2:8 8=D@0AB@C:BC@K ?>4 40==K9 ?@>5:B. I5 >48= ?@>5:B A>740=8O 187=5A-8=:C10B>@0 @50;87C5BAO ?@8 8653>@>4A:>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 810G52A:>3>. @8G55:B0 (!0@>2A:89 B5E=>?0@:, B5E=>?0@:  =:C48=>2:0 8 187=5A-8=:C10B>@ ?@8 8653>@>4A:>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 810G52A:>3>) =0 B5@@8B>@88 >1;0AB8 >1J548=8BL 2 >48=. @028B5;LAB2> 8653>@>4A:>9 >1;0AB8 =0 2KABC?8BL A ?@54;>65=85740=8O B@5E 8=D@0AB@C:BC@ 2 @03> ?@>5:B0 B5E=>?0@:0 8653>@>4A:>9 >1;0AB8 2 AD5@5 2KA>:8E B5E=>;>389 A F5;LN 2 2009 3. 2>9B8 2 ?@>3@0<740=8O B5E=>?0@:>2. A53> 65 ?>445@6:0 8==>20F8>==K5:B0AB028;0 7,3 B@0605B :> ?@>F5=B=K< AB02:0AB02;5=85 ;L3>B ?> =0;>30@445@6:8 ?5@5E>4OB =0 2008 3. 4=82 @01>BK 2 8==>20F8>==>9 AD5@5 O2;O5BAO B>, GB>, =0G8=0O A MB>3> 3>40, 8=8AB5@AB2> ?@>AB8 8 8==>20F88 70=8AB02;5=852 2 AD5@5 =0C:8 8 B5E=8:8. #65 ?@54>AB02;5=K 3@0=BK 2 >1J5B>@KE A>AB02;O5B 50 BKA. @C1. -B> A@54AB20 4;O =5?>A@54AB25==>9 ?>445@6:8 ?@>5:B>2, >B>1@0==KE :> 87 29 CG0AB=8:>2 3@0=B>2 1K;8 C4>AB>5=K 19.  @03;0H5=8O, 70:;NG5==>3> @028B5;LAB2>@>4A:>9 >1;0AB8 8 >AA89A:8=4>< DC=4020=89, 2 @02=KE 4>;OE 2K45;ONBAO A@54AB20 =0 ?@>2545=8O 3@0=B>2 2 >1J5<5 30  15 1;0AB=>3> 1N465B0 8 $$. 0 MB>B :>=:C@A 1K;> ?>40=> 107 70O2>:|, @ B ` b | ~      $ ( : < T X l n |   " 0 4 @ B H J X Z r t ƿht4hOJQJ^J ht4h$ht4h56OJQJ\]^Jht4h56\]ht4hZe56\]ht4h^956\]F|4 R#__H____$ d7$8$H$`a$gdQ$ z(L \ l0!#&|)@,/14P7:@BDLN`brt,.FHbdtv *,.068 ht4hht4hOJQJ^J]8BD\^hjxz*,.0LNZ\^`np|~ "02LN\^lnrt  "@BTXhj~ht4hOJQJ^J ht4h](*24JLRT^`tx028:VXtv 46JNPRTVjl ht4hht4hOJQJ^J](,HJfhln ".08:RTjl&*,.LN`b|~ $&@BZht4hOJQJ^J ht4h]Z^z~ $&>@LRTVX\jl~.28<Ndhn $&68TVZfhlnpr~ ht4hht4hOJQJ^J]~       . 0 : "ht4hOJQJ^J ht4h]>"@"X"d"j"n"t"|""""""""""""""""" ####"#$#.#0#H#J#`#b#d#f#t#v#x##################$$ $$$$&$2$6$8$:$N$P$`$b$|$~$$$$$$$$$$$$$$$$$ % %%% ht4hht4hOJQJ^J]#$% )1$609E.LPRU,*ZdQ$ z(L \ l0!#&|)@,/14P7:4@4D4F4P4ht4h5OJQJ^Jht4h5ht4hOJQJ^J ht4hTP4R4h4j4l4n44444444444445 5&5(56585F5H5\5h5p5t5z5~5555555555555556666 6$6(6*686<6B6D6P6R6d6f6j6l6|6~6666666666666666677777 7$7&787D7F7J7 ht4hht4hOJQJ^J]J7P7R7f7h7t7v7x7z7777777777777888 8$8&82868D8F8d8f8t8v8x8z8888888888888889999,909:9<9X9Z9t9v99999999999999999 : :::(:*:2:4:H:L:R:T:V:X:d:ht4hOJQJ^J ht4h]d:f:l:n:z:|::::::::::::::;; ;$;&;2;4;:;<;@;B;N;R;T;V;h;t;v;z;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<,<0<8<:<P<R<^<`<t<v<<<<<<<<<<<<<<<<>>>0>2>>>X>Z>h>l>~>>>>>>>>>>>>>>>>>>?? ??(?*?8?:?T?V?h?l???????????????@@@@,@.@H@L@\@^@p@r@|@@@@@@@@@@@ht4hOJQJ^J ht4h]@@@@@@@@A AAA A"A2A4AJALANAPA\A^AAAAAAAAAAAAAAAAAAAB B B$B.B0B8BL@LLLNL^L`LlLnLLLLLLht4hOJQJ^J ht4h]LLLLLLLLLMMM*M,MBMDMJMLMZM^MpMrMMMMMMMMMMMMMMMNN N"N:NP@PDPNPPPRPTPfPhPxPzPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQ$Q&Q*QB>@KE ?@>E>48;> 2 2 MB0?0. 5@2K9 MB0? ?@>25;8 M:A?5@BK 8653>@>4A:>9 >1;0AB8. 0 2B>@>E>4OB M:A?5@B87C 2 >A:25. ! 2008 3. ?;0=8@C5BAO 2K45;5=85 ?@5@>4A:>9 >1;0AB8 2 AD5@5 =0C:8 8 B5E=8:8.  2007 3. 2=5A5=K A>>B25BAB2CNI85 87= 8653>@>4A:>9 >1;0AB8   =03@040E 8 ?@5@>4A:>9 >1;0AB8 . ;0=8@C5BAO 2K?;0G820BL 4 ?@5 25 BKA. @C1. 5 >AB0;8AL 157 2=838 :>=:C@A0  0B5=B 3>40 70 2006 3. > @57C;LB0B09 @01>BK 2 70:>= 8653>@>4A:>9 >1;0AB8   =03@040E 8 ?@5<8OE B0:65 2=5A5=K 874C 2 :>=:C@A5 ?@8=O;8 CG0AB85 =0CG=K5 CG@5645=8O, :>=AB@C:B>@A:85 1N@>, 8AA;54>20B5;8, @01>B=8:8 2 AD5@5 =0C:8 8 B5E=8:8. @>2>48BAO C65 AB02H89 B@048F8>==K=0;L=K9 :>=:C@A 2A5@>AA89A:>9 ?@>3@0<20@>2 . > 8B>30< 70 2007 3. ?@54CAB@5=> =03@0645=85 70 :0G5AB2> 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL 2 @042545=8O 8B>3>2 @01>BK AB8 70 2007 3. >2K5 8==>20F8>==K5 ?@>5:BK 8 @07@01>B:8 8653>@>4A:>9 >1;0AB8 ?@87=0=K =5 B>;L:> 2 >AA88, => 8 70 @C156>68;0AL >?@545;5==0O ?@>F54C@0 >B1>@0 =8653>@>4A:8E ?@>5:B>2 4;O ?@54AB02;5=8O 8E =0 A0;>=5 8==>20F89 8 8=25AB8F89 2 >A:25, ?>A;5 G53> >=8 >B?@02;ONBAO =0 A0;>= 8==>20F89 2 @NAA5;L 8 5=52C. 57C;LB0BK 4>AB0B>G=> E>@>H85. 0: ?@028;>, 1>;LH8=AB2> =03@04 7>;>BK5.  >48= 87 ?@>5:B>2 8653>@>4A:>9 >1;0AB8 2A5340 C4>AB08205BAO F5=B@0;L=>3> ?@870, B> 5ABL ?>;CG05B 3@0=-?@8 8;8 A?5F80;L=K9 ?@87 4=>3> 6N@8. ;03>40@O 2KA>:>9 0:B82=>AB8 =8653>@>4A:8E ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 4>AB8305BAO 2KA>:0O MDD5:B82=>ABL 2 @50;870F88 =020F8>==KE ?@>3@0<=D5@5=F8O ?@>4>;68;0AL 4>:;04>;0528G0 @H>20, >A25B82H53> 2K?>;=5=85 B0:8E D545@0;L=KE ?@>3@0<2 =0H53> 2@5 53> A;>207@0AB0NI0O ?>445@6:0 A> AB>@>=K :0: 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2;0AB8 2A5E C@>2=59, B0: 8 G0AB=KE ;8F 2 8==>20F8>==KE ?@>F5AA0E, :>B>@K5 A59G0A 84CB ACI5AB25==> 8=B5=A82=55, G5;L:> ;5B =0704. @>3@0< 8=AB@CAC40@AB25==>9 ?>445@6:8, >ACI5AB2;O5AC40@AB25==K=4>459AB28O @0728B8N @-B5E=8G5A:>9 AD5@5. @>3@0<40 8 =0?@02;5=0 =0 AB820=85 :><-B5E=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5@57 <5E0=87< 35=5@0F88 20F8>==KE ?@54?@8OB89. A;8 :>20B>@>2 AG8B0NB, GB> 8E @07@01>B:0 65B AB0BL >A=>2>9 CA?5H=>3> 187=5A0, B> 2 @09 ?@>3@0<=8 3CB ?>;CG8BL 4> 4,5 48= ?@>5:B 8 B5< A0<KA=>2=K5 @8A:8, ?@8ACI85 8==>20F8>==K5:B0 42830BLAO : @K=:C. 48= 87 206=59H8E ?>:070B5;59 @01>BK MB>9 ?@>3@0< B>, :0: ?@>4>;60NB @01>B0BL ?@>5:BK-?>1548B5;8. %>BO 8 ACI5AB2C5B @O4 AC1J5:B82=KE 8 >1J5:B82=KE ?@8G8=, ?> :>B>@K5:BK =5 ?5@5E>4OB 2 @01>BC =0 2B>@>9 3>4, !.. @H>2 2A5 65 >B;>68B5;L=K9 @57C;LB0B ?@54?@8OB89 8653>@>4A:>9 >1;0AB8. 21% ?>1548B5;59-=8653>@>4F52 ?5@5H;8 =0 2B>@>9 3>4, MB> 38% >B >1I53> G8A;0 CG0AB=8:>2, ?5@5H54H8E =0 2B>@>9 3>4. "0:0O F8D@0 2 B@8 @070 ?@52KH05B >6840=8O .. >@B=8:0  35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 $>=40. 081>;LHCN MDD5:B82=>ABL A@548 ?>402H8E 70O2:8 ?>:07K20NB =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 8=AB8BCBK . !0<K<8 0:B82=K<8 CG0AB=8:03@0<@>4A:89 D8;80;  0H8=>2545=8O , 0 B0:65 @O4 G0AB=KE :><?0=89. =83@0<<5 !" "! @85: =0 CG0AB85 2 2008 3>4C C65 >B:@KB 8 ?@>4;8BAO 4> 1 D52@0;O A;54CNI53> 3>40. # (CG0AB=8: ;>456=>3> =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>3> :>=:C@A0)  MB> ?@>3@0<<0-451NB0=B, =5 83>2. =0 ?@54>AB02;O5B @50;L=CN 2>76=>ABL ;>4K< ;N4O 28 ;5B ?@>25@8BL A51O 2 AD5@5 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8. A;8 ?@>5:B 8B;8G0NI89AO =0CG=>9 =>287=>9 8 ?>B5=F80;><<5@F80;87C5AB8 2 A@54=5A@>G=>9 ?5@A?5:B825 (4> 8 ;5B), B> CG0AB=8:8 3CB ?>;CG8BL 3@0=B =0 2 3>40 ?> 200 BKAOG. @>3@0<;L:> ?5@2K9 3>4 8 1>30B>9 AB0B8AB8:8 5I5 =5 8 :>;8G5AB2C ?>40==KE 70O2>: 745AL 8653>@>4A:0O >1;0ABL 70=8<05B 3-5 . !.. @H>2 2K45;8; =5A:>;L:> A>AB02;ONI8E, :>B>@K5 >?@545;ONB CA?5E B0:8E ?@>3@0<<, :0: !" " 8 #: 1.0;8G85 A0B>: 8 :>4E>4OI8E ?>4 B@51>20=85 ?@>3@0<ABL CA;>289 ?@>3@0<BG8:>2, 8<<5@F80;87C5@20==>ABL ?>B5=F80;L=KE CG0AB=8:>2 > ?@>3@0<MB>2>485 70A540=85  MB> B0:65 8 A?>A>1 @0A?@>AB@0=5=8O 8=D>@;LH53> :>;8G5AB20 70O2>:. 5;0O >1I89 2K2>4 ?> CG0AB8N 8653>@>4A:>9 >1;0AB8 2 ?@>3@0<2 >B =8653>@>4FK >1;040NB E>@>H8B5=F80;>1K 2?8A0BLAO 2 =>2K5 =0?@02;5=8O M:>=>A=>20==>9 =0 7=0=8OE. 31 AB>O;>AL >D8F80;L=>5 >B:@KB85 8653>@>4A:>3> 8==>20F8>==>3> 187=5A-8=:C10B>@0. >AC40@AB25==>5 CG@5645=85 8653>@>4A:89 8==>20F8>==K9 187=5A-8=:C10B>@ A>740=> 2 @57C;LB0B5 A>B@C4=8G5AB20 @028B5;LAB20 8653>@>4A:>9 >1;0AB8 8 @028B5;LAB20 $ 8 @50;87C5BAO =0 CA;>28OE A>D8=0=A8@>20=8O. #G@548B5;5 ?>445@6:8 8 @0728B8O 3> ?@54?@8=8B5 187=5A-8=:C10B>@0 @0AA:070; 70@0 ?> 8==>20F8>==K5:B0@>4A:89 8==>20F8>==K9 187=5A-8=:C10B>@ 8E08; L2>28G $54>B>2. ;>I04L 8=:C10B>@0 A>AB02;O5B 1430  ?>72>;O5B @07:>;> 15 :>1I59 G8A;5==>ABLN A>B@C4=8:>2 4> 60 G5;>25:.  2008 3. ?;0=8@C5BAO 7025@H8BL AB@>8B5;LAB2> 2B>@>3> MB060 740=8O, 8 ?;>I04L 8=:C10B>@0 A>AB028B 2600 <2, A @07<5I5=85;8G5AB2>B@C4=8:>2 =5 I04L >D8A=KE ?><5I5=89 16 18 5 87 =8E >A=0I5=> =5>1E>489 <515;LN, ?5G0B0NI89AB20==K<8 0??0@0B0740=> B@8 :>20==KE @01>G8E , GB> AB>8ABL 0@5=4K B0:8E ?>:0, >A>15==> 2 ?5@2K9 3>4 @01>BK 2 8=:C10B>@5. "0:65 =0 :>=D5@5=F88 2 4>:;045 48@5:B>@0 8653>@>4A:>3> =0CG=>-8=D>@==>3> F5=B@0 ;L8 ;5:A5528G0 >@HC=>20 1K;8 >A25I5=K 8B>38 ?5@2>3> >1;0AB=>3> :>=:C@A0 ;>456=KE 8==>20F8>==KE :>AA8O-B25BAB25==>ABL-!B@0B538O-"5E=>;>388 ( !") 8 :>=:C@A >1J5:B>2 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 ?0B5=B 3>40   C;818= . !B>8B >B G0ABL ?>1548B5;59 :>=:C@A0 !", > :>B>@>AL @0=55, 2 :0G5AB25 ?@870 ?>;CG8;8 ?@02> @01>BK 2 8653>@>4A:>@5.  2006 3>4C 2 :>=:C@A5 CG0AB2>20;8: 136 ?0B5=B>2 8 A2845B5;LAB2 $, 36 ?@54?@8OB89, CG@5645=89 8 >@30=870F89, 36 >B45;L=KE 87>1@5B0B5;59. 1J520F8>==>9 ?@>4C:F88, 2K?CI5==>9 ?>1548B5;O=:C@A0, A>AB028; 1>;55 1 3>, =0 ?@>H54H59 :>=D5@5=F88 1K; A45;0= 4>:;04 > ?5@A?5:B820E A>B@C4=8G5AB20 >AA89A:>9 :045@>4A:8=> >B, GB> 8=AB8BCBK  ?;0=8@CNB =0;06820=85 A2O759 A ?@54?@8OB8O@>4A:>9 >1;0AB8 4;O 2=54@5=8O @07@01>B>: >AA89A:>9 :045872>4AB2>.  =5402=> A>740==>=45 A>459AB28O @0728B8O 25=GC@=KE 8=25AB8F89 2 -B5E=8G5A:>9 AD5@5 8653>@>4A:>9 >1;0AB8 @0AA:070; 70 48@5:B>@0 ;LO ;5:A5528G "8E>=>2.  ?>42545=88 8B>3>2 CE>4OI53> 2007 3>40 A 4>:;040 @50;870F88 8==>20F8>==KE ?@>3@0<@30=870F89, ?>15482H8E 2 @07;8G=KE :>=:C@A0E 8 ?>;CG82H8E 3@0=BK =0 B5 8;8 8=K5 @07@01>B:8. > 8B>30AB>O2H59AO 2KAB02:8 @3:>@CB>1@0; ?@54?@8OB8O, >@30=870F88 8 8==>20F8>==K5 ?@>5:BK, :>B>@KAB02;5=> ?@02> ?@8=OBL ;L3>B=>5 CG0AB85 2 8->A:>2A:>4=>=5 8==>20F89 8 8=25AB8F89 2 A>AB025 M:A?>78F88 8653>@>4A:>9 >1;0AB8: 1. #   !#   #AB@>9AB2> 4;O >1@01>B:8 2>4K >7>=>=0@=KE 8 18;L=KE CAB0=>2>: 2>4>?>43>B>2:8 . 2.  $  -;0=-@0:B8:   =>3>DC=:F8>=0;L=K5 =0=>:>78B=K5 ?>:@KB8O =0 02B>18;L=K5 :>A>1 >1=0@C65=8O >?B8G5A:8E >1J5:B>2 8 D>B>?@855 CAB@>9AB2> 4;O 53> >ACI5AB2;5=8O . 4. #  86   !B@5AA 8 3>;>2=0O 1>;L . 5.   -:0-280    !0;5B A H0AA8 =0 2>74CH=>9 ?>4CH:5 . 6.   !8AB52KE "5E=>;>389   @30=870F8O A5@89=>3> ?@>872>4AB20 02B>20==KE :>2 :>=B@>;O 42865=8O  !B@5;:0-!" . 7.    "5E=>;>388   @>872>4AB20> E8B8=0, E8B>70=0, 8E ?@>872>4=KE 8 :>=5G=>9 ?@>4C:F88 =0 8E >A=>25 . 8.  D8@2@5;>38O 8 ?@>872>4AB2>   >2K5 B5E=>;>388 2 682>B=>2>4AB25 (;075@=K5 B5E=>;>388 8 =0BC@0;L=K5 ?@5?0@0BK) . 9.   =B53@>"5;   !5=A>@=0O A5BL-A8AB52>4=>9 B5;52>3> ?>:>;5=8O . 10. #  @70;8B5E=8G5A:89 8=AB8BCB "#   07@01>B:0 D5@@>78F8>==KE 2 8 A>740=85 =>;8B=KE ?@>2>4>2 4>2 48M;5:B@>4 820   07@01>B:0 B5E=>;>389 ?@>872>4AB20 ?0:5B0 ?@8A04>: : 4875;L=>?;82C . 12. !?8@8= 5==0489 0A8;L528G   !K@L520O A;>38G5A:8B>2;5=8O >B45;>G=KE 8 45:>@0B82=KE AB@>8B5;L=KE 8745;89 8 A?>A>1 55 ?>;CG5=8O . 13.   -   !>AC4K 2KA>:>3> 402;5=8O 4;O >A>1> G8ABKE 2 8 E82 4;O - 8 =0=>M;5:B@>=8:8, ;>388, E89 8 307>2>9 >B@0A;59 . 14. # ! 8653>@>4A:89 B5E=8G5A:89 :>;;546   2B>20==0O A8AB54>9 ?0AA068@A:8E 203>=>2 . 15. $& $#   820   B>4>>?@5A=8B5;L=K5 AB0=F88 . 16.   >A-(C=38B-@>872>4AB20 ?;8B 38?A>2KE ?07>3@51=52KE HC=38B>2KE . 17.   538>=3> A;>O =0 ?>AB>O==KE >1>@>B=K9 35=5@0B>@ =0 ?>AB>O==KE A0H   #A>25@H5=AB2>20==K9 A?>A>1 A20@:8 27@K2>< 2 87 @07=>@>4=KE 2 .     >8A: , ! 1 (92), O=20@L 20083>4 PAGE  PAGE 7 ,.@BDJTXdfnp~ĒƒҒԒޒ&,.:@Z\jnpr”Ȕ ht4hht4hOJQJ^J]Ȕޔ  &*.0@BHJZ\^`jl|̕Ε֕ؕ $&(8:LPZ\jl~ΖЖޖ $>BTVXZdht4hOJQJ^J ht4h]dfprtvЗҗ*6BDRZ^`lnr~ΘИҘԘ&(46BD\^z|șʙ̙Ι "&(468:FJNPRT ht4hht4hOJQJ^J]TXZhlrtšĚޚ ".0BDFH\^`bnr|~ΛЛқԛ$&48>@NRhjvxʜ̜ڜܜht4hOJQJ^J ht4h] *.24NPXZ`bhjȝʝ؝ڝ "$&(>@VXfhΞО "24@BXZfj̟П֟؟&( ht4hht4hOJQJ^J](6:>@FHT\lnprޠ "$&46@B\^ptʡΡԡ֡ "$.4 2110 dunlup 205 55 r16 li-da knauf 21102 5440.15 () dimplex model amesbury 1 trinity hi-fi elmos iridium motorola gislaved -934 .- -934 .- funke ariston zanussi