.
ࡱ > , . ! " # $ % & ' ( ) * + @ 4j bjbjFF 0 , , _o
T 6 T T T * L L L 8 L M * Q :P :P PP PP PP PP PP PP P P P P P P P $ UR R T d P ] T PP PP PP PP PP P T T PP PP YQ P P P PP T PP T PP P P PP P P P T T P PP .P E_Y L lP P P oQ 0 Q P U P U P h 4 # 4 R T T U T P PP PP P PP PP PP PP PP P P * * ! K P * * K
@09>= ( 8 M@@>;;)
0@B=5@AB2> A >3>@2>3> BKAOG5;5B8O
=830 6
@838=0;: P a r t n e r i n g w i t h G o d : P r a c t i c a l I n f o r m a t i o n f o r t h e N e w M i l l e n n i u m
==>B0F8O
%>B8B5 25@LB5, E>B8B5 =5B, => 02B>@ MB>9 :=838 0=35;! A0< A 8=, C =53> =5B D878G5A:>3> B5;0, 8 >= =0E>48BAO =0 5G=55, 2>:@C3 53>, GB>1K ?>30BL =0<, ;N4O<, 2 =0H52=> >= ?@>48:B>20; :0;8D>@=89FC 8 M@@>;;C. 0< 3>5 1C45B 2 =59 ?>=OB=55, 5A;8 2K C65 ?@>G;8 ?@54K4CI85 :=838, => 65B5 A =0G0BL 8 A MB>9. ">;L:> ?><=8B5: MB0 :=830 65B @048:0;L=> 877=0=85, 20H5 >B=>H5=85 : 687=8, 0 7=0G8B 8 20HC AC4L1C. (CB:0 ;8: ?5@5AB0BL 1KBL @01>6L8B=>H5=8O ?0@B=5@AB20 A >3> MB> 7=0G8B? A;8 2K =5 8A?C30;8AL, 0 708=B5@5A>20;8AL A:>@55 2A53>, MB0 :=830 4;O 20A!
@09>=
0@B=5@AB2> A >3>@2>3> BKAOG5;5B8O
( =830 6 )
!
=835 (5AB>9
B ?8A0B5;O
A;8 2K G8B05B5 MB8 AB@>:8, A:>@55 2A53> 2K C65 7=0:>=0. %>BO MB> C65 H5AB>9 ?> AG5BC B>= B>;L:> G5B25@BK9 87 ?>A2OI5==KE A>1AB25==> :@09>=>2A:> A>>B25BAB25==> A1>@=8: ?@8BG 8 @>A2OI5==0O CG5=8N, ;E825G5A:>3> 4CE0 ( =830 "@5BLO, A >1;>6:>9 F25B0 DC:A88) , 1K;0 =0?8A0=0 ?>GB8 70 420 3>40 4> MB>9. 0 ?@>H54H55 A B5E ?>@ 2@5?8;>AL >G5=L 3> =>2>9 8=D>@B>@0O 8 2>H;0 2 MB>B H5AB>9 B><. 848, A :064K4>18B0B5;59 ?>2KH05BAO >G5=L 1KAB@>, 8 ?>MB>OA=5=85 AB0@KE 40==KE 8 ?>ABC?;5=85 =>2KE ?@>8AE>48B 2A5 8=B5=A82=55.
@09>= C65 ?>O2;O;AO ;8G=> 1>;55 G5< ?5@54 1 0 0 0 0 CG0AB=8:0<8 A52. 0 565:20@B0;L=K9 6C@=0; @09>= :C>@B5@;8 ?>4?8AK20NBAO >:>;> 3 0 0 0 G5;>25: ( =0 9 :=838) 2 425=04F0B8 AB@0=0E 59 ?5@2>9 :=835 ( >A;54=85 2@5= @0AA:070;, 345 =0E>4OBAO 2>A5 :0=0;>2 =0 5;;0) . 8B5;8 MB8E AB@0= 3> @07 704020;8 <=5 2 ?8AL?@>A: 45 8A:0BL =0H53> :0=0;0 @09>=0? / A?@>A8; @09>=0 ( ?@8=8=:@5B=> =0E>4OBAO >AB0;L=K5 :0=0;K? B25B C4828; 8 @0AA<5H8; = A:070; ( O GCBL =5 C@>=8; , CA;KH02 MB>) : K 4>?CA:05B5 B8?8G=> G5;>25G5A:CN >H81:C, ?>;030O, GB> >=8 2A5 27@>A;K5! 0640O :C;LBC@0 ?>;CG8B ?>A;0=85 2 A2>5 2@5 >7=0G05B, GB> =5:>B>@K5 87 :0=0;>2 5I5 45B8, :>B>@K8B ?5@540BL A2>8 ?>A;0=8O ?> 4C ( >1 MB>9 40B5 3>2>@8A8; @09>=0, >AB0=5BAO ;8 5I5 2@5A;0=89, :>340 MB8 45B8 2K@0ABCB. 0 GB> >= >B25B8; =5 4> 2A5E =0@>4>2 8=D>@E>48B B0: 65 BC3>, :0: 4> ?@54AB028B5;59 =0H59 :C;LBC@K. 'B> 6, A?0A81> B515, @09>=! 53> >184=>, :>=5G=>, => 8=>340 ?@0240 1K205B =5;8F5?@8OB=>9.
!;54C5B 70 O ?> ?@56=5;L :0=0;0 >G5=L =5>E>B=> 8 2A5 2@5<O <=5=8O>1I5, O 87 B5E C?@OB>@K5 2A54B25@645=89 8 4>:070B5;LAB2. -B> :0G5AB2> ?>305B E@0=8BL @02=>25A85 8 A2O7L A @50;L=>ABLN. 1;03>40@O B0:>4E>4C O 2K@01>B0; 4;O A51O B@8 @01>G8E ?>ABC;0B0, A :>B>@KB5; 1K 20A ?>7=0:>< 65B 1KBL ;N1>9! -B> =5 ?@5@>30B820 B5E =538E, :B> ?8H5B :=838 8 ?@>2>48B A5B>@K5 87 20A @53C;O@=> AB0=>2OBAO :0=0;053> KAH53> / . MB> AB@0H=>3> 8;8 AB@0==>3> ( 4065 5A;8 20H8 4@C7LO ?@845@6820NBAO 8=>3> 3> B> 2K ?C305B5 8;8 AAB> ?>4C76=>, 459AB28B5;L=> =5 AB>8B 70=8< 2 AC?5@BO 1K >B>948B5 ?>40;LH5 >B >2>I=>3> ?@8;02:0, 401K =5 A>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 2K G8B05B5 ?@>?>2548 >3C@F03) =5 ?@8=04;568B =8:><C! ?>MB>< 65B AB0BL ;N1>9 87 =0A. AB8=0 4>ABC?=0 :064>76=>, =5:>B>@K5 CG8B5;O 1K;8 871@0=K 4;O B>3>, GB>1K ?5@540BL 55 :0:8 AB@>3> >?@545;5==K1@07>76=>, B5 ?@8720= A>>1I8BL 8AB8=C 4@C38< ;N4O 4020BL 55 A >A>1>9 >AB@8B5;L=>ABLN, => ?@820B878@>20BL 8AB8=C =52>76=>!
>MB>= CG8B =0A 25@8BL 2 A2>8 A8;K, ?>4=825=L G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O 8 @072820BL GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20. 5I5 >= CG8B =0A =5 25@8BL 2 :0;8?B8G5A:85 ?@54A:070=8O =0 :>=5F BKAOG5;5B8O. K C65 ?>;=>ABLN 875 1C4CI55!
3 . 04> ?>;=>ABLN 8A:;NG8BL 87 ?@>3@0<2=>3> >1CG5=8O A5=A0F8>==K5 A>>1I5=8O > ;5B0NI8E 1;N4F0E 8 8=>?;0=5BO=0E. 0: MB>? A?@>A8B5 2K. #6 =5 A:065B5 ;8 2K, GB> 2A53> MB>3> =5 ACI5AB2C5B? >2A5 =5B! / ?@>AB> 3>2>@N, GB> MB> =5 83> >B=>H5=8O : 20H59 4CH5! !0= 3>2>@8; >1 8=>?;0=5BO=0E, 2KABC?0O 2 ( A9 :=838) , ?@8G5MB>20=85. > O A>25BCN =5 ?@52@0I0BL 8E 2 ?@54:;>=5=8O : G5G5=L 1;87:8 =5:>B>@K5 ?@54AB028B5;8 >2>9 -@K, AC4O ?> B>;L:> 2=8=8 C45;ONB 2A5?@>A0E, 87CG09B5 8E, 0 70B51@0B8B5AL : 8AB8==K< F5;O53> ?>8A:0 : 2>?@>AC > B>N 687=L ;N1>2L >30 2 B0:>9 1K A> B2>@8BL A>1AB25==CN @50;L=>ABL, >1@5AB8 AB8GL 30@=88 A> A2>8:@C65=85< 8 B0:81@07>1@07>20=85 ?;0=5BK.
'8B0O MBC :=83C, ?>4=> 87 70=0: 5A;8 B>;L:> 2K G8B05B5 40==K9 B5:AB =5 2 3@C??5 ( 0 A:>@55 2A53>, 2K G8B05B5 53> >48=) , O >1@0I0NAL =5?>A@54AB25==> : 20H5 : 20H57=0=8N. @09>= ?5@5405B 8=D>@A@54AB25==> 2 A>7=0=85 G5@57 20H8 3;070, ?@>1530NI85 ?> MB8:0<. B0: 2A5 ?@>8AE>48B. @09>= 3>2>@8B =0 =0 MB> ?>A;0=85 4>;6=K @5038@>20BL C3> :>=:@5B=>3> 8=48284CCB0 3@C??>2>3> A>7=0=8O 8 =5 :0:0O ;81> 20O 45OB5;L=>ABL. &5;L A>AB>8B 2 B>1K 4>ABCG0BLAO 4> >B45;L=>9 ;8G=>AB8. ;NG : 40==>GB5=8O ?>2KH5=85 M=5@35B8G5A:>9 281@0F88 8 ?@>A25B;5=85 G5;>25:0. A;8 20 4CH5 MB0 :=830, ?@>AB> >B;>68B5 55. A;8 2K GC2AB2C5B5, GB> AB>8B ?@>G5ABL 55, G8B09B5. 45AL A05 3;02=>5 8=48284C0;L=K9 2K1>@. K A2>1>4=K ?@8=8 B> 87 B>3>, GB> BCB =0?8A0=>, 8;8 =5 ?@8=8.
G5;LH0O G0ABL B5:AB0 ?@54AB02;O5B A>1>9 70?8A8 A50=A>2 682>3> G5==5;8=30, ?@>2545==KE 2 !( 8 0=045. :064>@>45 @09>= ?5@54020; 70@O4 ;N128, AB8 8 M=5@388, A?5F80;L=> ?@54=07=0G5==K9 4;O 40==>9 AB8, => B0:65 4>ABC?=K9 8 4;O 2A5E 1C4CI8E G8B0B5;59. 064K9 G5==5;8=3 ?@>2>48;AO 2 ?@8ACBAB288 1>;LH8E 3@C?? >B 2 0 0 4> 7 0 0 G5;>25: 2 @07;8G=KE 3>@>40E, K;> >G5=L ?@8OB=> =01;N40BL ?@>8AE>4OI55. !> 2@5<5=545@60=85 G5==5;8=30 AB0=>28;>AL 2A5 1>;55 OA=K<, 0 ?5@5402057@0AB0;0. A:>@5 ?>GB8 =0 :064>8AE>48BL 8AF5;5=8O. @09>= >1JOA=O5B, GB> 2K74>@>2;5=85 ?@>8AE>48B 2 B5E A;CG0OE, :>340 B>B 8;8 8=>9 8=48284CC;CG05B A>>1I5=85 > B> 40BL @07@5H5=85 =0 8AF5;5=85 C. =K2025: 8AF5;O5B A51O A0 2@52 1K;8 70B@>=CBK 385 =5 >1AC6402H85AO @0=55 B5AB8, @09>= ?@>OA=8;, 2 G5AB>8B @>;L G5;>25:0 2 >2>9 -@5.
5:>B>@K5 87 20A 2K?8AK20NB 565:20@B0;L=K9 6C@=0; @09>= :C>@B5@;8 . K A A03> =0G0;0 >15I0;8, GB> 2K ?>;CG8B5 B5:ABK A50=A>2 G5==5;8=30 70 3> B>3>, :0: A =8<8 A3CB ?>7=0:>AB0;L=K5. K 2K?>;=8;8 A2>5 >15I0=85, ?>MB>B>@KE 9 :=838 ?C1;8:0F88 6C@=0;0 ( =045NAL, 20, GB> 2K G8B0;8 8E @0=LH5, G5< 385 4@C385) . 5@5G8B09B5 8E 5I5 @07, ?>A:>;L:C =5:>B>@K5 B5:ABK ?@5B5@?5;8 >?@545;5==K5 87 G5==5;8=35 ) . @09>= A C4>2>;LAB285A25605B 8 ?@>OA=O5B ?@56=NN 8=D>@>B25BAB288 A =>2K<8 @50;8OAB>O==> 87<5=ONI59AO 5<;8.
?5@2K5 3> A50=A0 G5==5;8=30 @09>= ?@825BAB2C5B A>1@02H8EAO A;>20 2?5@2K5 ?@8ACBAB2C5B =0 A50=A5, MB8 A;>20 A2568 8 =>2K, => ?>2B>@OBL 8E A=>20 8 A=>20 =0 AB@0=8F0E :=838 =5B =8:0:>3> AMB>?CA:0N 385 ?>2B>@5=8O, GB>1K AM:>=><8BL 2@5945B @5GL > ?0@B=5@AB25 A >3>6=> ;8 A515 ?@54AB028BL 1>;55 25;8:CN F5;L?
;020 ?5@20O A>45@68B ?>43>B>28B5;L=CN 8=D>@=>10 1K;8 ?@>2545=K 2 0=045, 2 @07=KE 3>@>40E) . !5@8O 15A54 >AAO4L =0 ?@5AB>; >G5=L 206=0 4;O ?>=8 =0G=8B5 8 A =55 8 G8B09B5 2=8. 45AL 87;>65=K >A=>2K :>=F5?F88 ?0@B=5@AB20, 8 ?>MB><C 40==K9 A;54CNI8E 3;020E @09>= B>65 C?>B@51;O5B 2K@065=85 2>AA5ABL =0 ?@5AB>; , 8 2K C65 1C45B5 7=0BL, GB> >=> >7=0G05B.
;020 2B>@0O ?>A2OI5=0 A>1AB25==> :>=F5?F88 ?0@B=5@AB20. 45AL 2K =0945B5 :>=:@5B=K5 @5:>B=>A8B5;L=> B>3>, :0: ?>4E>48BL : 2>?@>A028OE.
;020 B@5BLO ?@0:B8G5A:0O . "CB A>45@60BAO >?8A0=8O @50;L=KE A8BC0F89, 0 B0:65 >B25BK =0 =5:>B>@K5 682>B@5?5ICI85 2>?@>AK. >A;54=89 G5==5;8=3 MB>9 3;02K ( ?@>2545==K9 2 2AB@0;88) >48= 87 8E ;N18@>B:>9 G5B25@B>9 3;025 3>2>@8 18>;>388 G5;>25:0, 0 2 ?OB>9 2 >G5@54=>9 @07 :>A=5G5=L ?>?C;O@=>9 B57=5A5=8O . ;020 =07K205BAO >7=5A5=85 I I , ?>A:>;L:C =5:>B>@0O 8=D>@ 40==>?@>AC C65 1K;0 ?@54AB02;5=0 2 ?@54K4CI8E :=830E. K A65B5 70 MB>B 2>72KH5==K9 ?@541JOA=5= 2 ?OB>9 3;025 >G5=L ?>4@>1=>.
3;025 H5AB>9 ?@82545=K 70?8A8 42CE A50=A>2 G5==5;8=30 ?> ?@83;0H5=8N ?@54AB028B5;59 2 1 9 9 5 8 1 9 9 6 3>40E.
;020 A54L;=>ABLN ?>A2OI5=0 "/ O 45;NAL A2>8< ;8G=K?KB>6C A;>20 @09>=0. >?OBL B0:8 MB> 8=D>@3> E0@0:B5@0: 745AL @0AA:070=> > B><, :0: 25AB8 A51O A B0:8<8 45BL >B =8E >6840BL.
3;025 2>AL9 2K ?@>GB5B5 N ;N18A;54=8E 3>40, 0 B0:65 15A54K > =0 B2>@G5AB25 42CE 8A:;NG8B5;L=> 206=KE O2;5=8OE >2>9 -@K.
;020 452OB0O A0B25BK @09>=0 =0 A0AB@0=5==K5 2>?@>AK ( 2 B>2>;L=> =5?@>ABK5 8 =5>4=>7=0G=K5) , :>B>@K5 ;N48 7040NB 2> 2@5<O A52 8 2 ?8AL45@68B =0CG=K5 ?>4B25@645=8O =5:>B>@KE 40==KE, A>>1I5==KE =0 2@52 G5==5;8=30 @09>=0, 0 B0:65 :>5 :0:CN =0CG=CN 8=D>@ B> ?@>8AE>48B 2 B5:CI89 3>, BCB 2K =0945B5 :@0B:>5 >1AC645=85 :=838 0@;0 !030=0 8@, ?>;=K9 45=>2 .
0 AB@0=8F0E MB>9 :=838 O >1>7=0G0N @09>=0 8<5=85= . 0;L, GB> =5B 4@C3>3> =59B@0;L=>3> A;>20, :@>=> , :>B>@>5 6=> 1K;> 1K 8A?>;L7>20BL 2 40==>HC ?@>I5=8O 70 B>, GB> O :0: 1K =045;ON 4CE0 ?>;> ?@8 25@10;L=>1I5=88 MB> =587156=>.
045NAL, GB> H5AB0O :=830 @09>=0 4>AB028B 202>;LAB285! =0 =0?8A0=0 4;O 20A. K G8B05B5 MB8 A;>20 =5 A;CG09=> 0AA;01LB5AL 8 =0A;06409B5AL 3>;>A>;>A>=>AOI8 @>4=>3> 4>;;
;020 ?5@20O
!!/, !"
"0: >1AB>OB 45;0
@O9 G5==5;8=3 2 0=D5 ( 0=040)
!B5=>3@0<3> ?@O3> G5==5;8=30 1K;0 =5A:>;L:> >B@540:B8@>20=0 8 4>?>;=5=0, GB>1K G8B0B5;L 3 ;CGH5 ?>=OBL, > G5@>385 8. / @09>= 87 9 A;C61K. / 3>@OG> ;N1;N 20A. 7 CAB 53> ?0@B=5@0 2K A;KH8B5 A;>20 C2065=8O, :>B>@>5 <K 8A?KBK205 >B=>H5=8N :> 2A5< 20B A59G0A, ?>:0 2K ?@82K:05B5 : 72C:C 3>;>A0 53> ?0@B=5@0, ?5@540NI53> MB8 A>>1I5=8O, E>GC A:070BL, GB> O ?@8H5; AN40, GB>1K 2>AA5ABL C 20H8E =>3. 1> =56=>ABL, :>B>@CN O ?@8=5A, 5ABL A8; 4> B> 87 20A 3 =0 = 1K >ICB8; =5>1KG09=> A8;L=CN ;N1>2L. !59G0A 2K =0E>48B5AL 2 42>9AB25==>;>65=88 C@>:0. K 2>AA5405B5 =0 ?>G5B=>< 9 >2>9 -@K! K ?@8H;8 AN40 A:070BL, GB> 3>@OG> ;N18BC. 065 B5E 87 20A, :B> =5 8<55B =8 ?@54AB02;5=8O > B> 745AL ?@>8AE>48B, 4065 B5E, :B> =5 65B ?>25@8BL, GB> A;KH8B 3>;>A 4CE0 8 A =5B5@?5=85:>=G0=8O MB>9 2AB@5G8, 20A 65 >G5=L ;N18AC6405B =8:>3> 87 ;N459, => B>;L:> 157 ;N18B 2A5E. K =0E>48B5AL 745AL =5 A;CG09=>! K =5?@5 4>;6=K 1K;8 >:070BLAO 745AL 8 CA;KH0BL 8;8 ?@>G5ABL MB8 A;>20, B0: 1K;> =07=0G5=> 70@0=55. 1> 2 MB>9 G8AB>9 M=5@388 A53>4=OH=8< <K ?5@5405< 20;L:> ?>A;0=89, ?>A;0=89, :>B>@K5 9 ?0@B=5@ ?>2B>@8B A=>20 8 A=>20, 81> >=8 8A:;NG8B5;L=> 206=K. MB8E ?>A;0=8OE @5GL ?>945B =5 > 3;>10;L=>9 :0B0AB@>D5 8;8 GC4>28I=KE 87<5=5=8OE =0 5 3>;>A 87 4>20 ;N128. -B>B 3>;>A >1=8;>BK<8 @C:01@0I05BAO =K=5 : 20H5A;0=85 : A84OI8, ?@5645 G5< =0G0BL, B81K 2 MB>B 70; 8 2 :>H;8 A>?@>2>640NI85 =0A ACI=>AB8. K E>B81K 20A >:CB0; :>:>= ;N128, 8 5A;8 2K =8:>340 =5 >ICI0;8 =8G53> ?>4>1=>3> ?@5645, A59G0A A05 2@5GC2AB2>20BL ?@8ACBAB285 =0AB02=8:>2 . =8 ?@8H;8 AN40 2<5AB5 A 20=8 2A5340 >AB0NBAO A 204A:07:8 8 >G5=L ;N1OB 20A. =8 20H8 ;CGH85 4@C7LO, 8 2K 7=0;8 8E 5I5 =0 4@C3>9 AB>@>=5. >340 2A5 MB> 70:>=G8BAO, 20A 645B 2AB@5G0 2 70;5 A;02K 8 =5>1KG09=> ?@8OB=>5 >1I5=85 A MB8<8 42CABOB>@K5 =0E>4OBAO A 20<8 =0 587 20A =8:>340 =5 >AB05BAO >48=.
0AB02=8:8 >G5=L B8E8. K 5I5 ?>3>2>@81 MB>, A84O BCB, >:CB0==K5 ;N1>2LN >30, 2K 65B5 >ICB8BL 8E >1JOB8O. >B5=F80; MB>3> 70;0 87C<8B5;5=, 8 B8< A:070BL 201 MB>4=O 25G5@>A;0=85 =07K205BAO "0: >1AB>OB 45;0 . K E>B81K MB> ?>A;0=85 8 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85 8, 2K94O 87 70;0 8;8 >B;>682 :=83C 2 AB>@>=C, 2K ;CGH5 ?>=O;8, :5B5=F80;L=K5 2>76=>AB8 ACI5AB2CNB 2 20H59 687=8.
@5645 G5< =0G0BL, ;6=K 25@=CBLAO : ?@8BG5, :>B>@0O C65 1K;0 ?5@540=0 2 >4=>2 8 >?C1;8:>20=0. K E>B81AC48BL ?@8BGC C 8 :>E>48B C@>: .
!@548 ?@8ACBAB2CNI8E 745AL 8 G8B0NI8E :=83C 5ABL B5, :B> =5 7=0:>9 ?@8BG59, ?>MB><C <K 2:@0BF5 ?5@5A:065=F>2:C. -B> =5>1E>48 4;O ?>=83>, GB> <K A:065 G5;>25:, :>B>@> 2@5<O C<8@0=8O 8 A :070;8 A8;8G5A:85 :> 687=8. E ?>:070;8 5<C =0AB02=8:8, ?@5645 G5=8 2A5 >B?@028;8AL 2 70; A;02K. -B8 :><=0BK ?@825;8 C 2 87CB GB> B0: C >B:@K; 425@L :>;=5==>9 =5A<5B=K:@>28I09 :>4OBAO B2>8 1>30BAB20. "K 3 1K 8A?>;L7>20BLAO, 682O =0 52 1K; B2>9 2K1>@ . '5@57 MB>B >1@07 =0AB02=8:8 ?>:070;8 C, :0:830BAB20= >1;040; <0B5@80;L=K30BAB20ABC?=K<8 55 2@5 70?>;=5=> 15;K< A25BOI8<AO BC 1K;0 :> CB2>@5=8O. -B0 @0 3>2>@8B > B> ?@8 65;0=88 C 2 ;N1>9 <5=B 3 2>9B8 AN40 8 >ICB8BL >65AB25==K9 ?>:>9 B0:>9, :>340 ;N1K5 B@52>38 CB@0G820NB A2>5 7=0G5=85. ;O B>3>, GB>1K 2>9B8 2 ;N1CN 87 MB8E :> B>;L:> . A5 MB> 1K;> 745AL 2A5340. -B> :> 4> 687=8, 8 =0 :064>9 425@8 =0G5@B0=> 4CE>2=>5 84=0 :>H;8 2;>B0. "048;0AL G8AB0O ACI=>ABL C 53> G0AB8G:0 >30 . -B> :>;L:> A2OI5==0O 8 A>:@>25==0O, GB> =0E>48BLAO 2 =59 3 B>;L:> >= A0<. 0B5:070;8 4@C385 :>B>@K5 >= =8:>340 ?@5645 =5 >B:@K20;. > 2@53C;:8 ?> 4>9 C2845; 425@8 A 8<5=0 =5@>482H8EAO 45B59. 0 >4=>9 425@8 1K;0 B01;8G:0 A =04?8ALN 8@>2>9 ;845@ . > >= ?@8 687=8 =5 >B:@K; =8 >4=C 87 :>340 C ?>=O;, GB> MB8 :>B 4>20 ?@8=04;560BL 5340 >= >?OBL 2>?;>B8BAO =0 5 C 2 >4=>2, => A59G0A B84>;68BL 55. "5?5@L <K 1C452>@8BL =5 > C, 4>@>385 8, => > !. "5?5@L 2K 2848B5, :0: >1AB>OB 45;0. -B8< AB0285 :0:CN 8=D>@B>@0O ?>65B 20G5=L 206=CN @>;L 2> A5;5==>9! -B0 ?;0=5B0 70=8 =5 ?>A;54=55 2 <8@5, 8 0E, :0: 3>5 =0 20A 702O70=> ! >@>385 8, 0 B5?5@L ?@54AB02LB5 A515, GB> 2K =0E>48B5AL 2 >4=>9 87 MB8E :><=0B& 2 A09 206=>9& 8 > =59 <K 1C452>@8BL& B048BAO :;NG :> 2A59 20H59 687=8. C C2845; MBC :>;>B>9. "C40 =5 3CB 2>9B8 =0AB02=8:8. 0, 2 MB>9 7>;>B>9 :> 5ABL =5GB> A>:@>25==>5. A;8 1K C =53> 7045@60;AO B0= >1=0@C68; 1K 87C= =5 3 A515 ?@54AB028BL 4065 2 A0<KE A<5;KE <5GB0E. AB@52H8AL, C ( 8 2K) C2845; 1K ACI5AB2> =5>1KG09=>9 :@0AK 8 3CI5AB20. "0;>B>=5 2>AA5405B 87C;>B>9 0=35;, 8 53> :@K;LO 5420 =5 :0A0NBAO AB5=!
B> 65 MB>B 482=K9 0=35;? A;8 1K C ?>4>H5; ?>1;865, B> >1=0@C68; 1K, GB> >B ;N128 C =53> ?@>AB> 70E20BK205B 4CE 281@0F88 2>:@C3 0=35;0 =0AB>;L:> 8A?>;=5=K A2OB>AB8, GB> C =570 4;O A51O A03> C?0; 1K =0 :>;5=8, 1;03>3>259=> 3;O4O =0 G0AB8G:C >30! 3;O4K20OAL 2 ;8F> MB>3> 87C3> ACI5AB20, >= 70 >=> ?>AB5?5==> >1@5B05B >?@545;5==K5 >G5@B0=8O. B06840; C2845BL 25;8G5AB25==>5 ;8F> =51>68B5;O, >= C7=0; 1K A>1AB25==K5 G5@BK!
GB> MB> 7=0G8B? A?@>A8B5 2K. =35;, =0 :>B>@>3> AB@8B C, O2;O5BAO 53> 2KAH59 ACI=>ABLN, KAH8ABL >1;0405B 482=>9 A2OB>ABLN 8 2 B> 65 2@5AB02;O5B G0ABL A03> C! C >B:@K; B09=C A>1AB25==>9 1>65AB25==>AB8 A2>N G0AB8G:C >30 .
>@>385 8, C :064>3> 87 20A 5ABL 0=35; A 20H8B>@K9, >1@07=> 3>2>@O, 2>AA5405B =0 7>;>B>;5 2 7>;>B>< 70;5. A0 53> ACI5AB2>20=85 2>725I05B > B> 20H5 =0AB>OI55 745AL! 3> ACI5AB2>20=85 A2845B5;LAB2C5B > B> 2K 206=K, >1;5G5=K 2KA>:8;=>G8O3>, GB>1K 68BL =0 MB>9 ?;0=5B5.
K E>B81K A59G0A 2K 2>H;8 2 MBC :>AA5;8 =0 ?@5AB>;. O4>3>. K >4=8, 8A?>;=5==K5 3CI5AB20! K E>B81K MB0 7>;>B0O AC1AB0=F8O ?@>?8B0;0 :064CN ?>@C 20H53> ACI5AB20, 8 <K ?@54;0305 =5 ?@>AB> B0:. 1> MB0 7>;>B0O AC1AB0=F8O A2OI5==0O G0AB8F0 >30, :>B>@CN 2K =5A5B5 2 A515; MB> 20H5 KAH55 / , 8 >=> C:>@5=5=> 2 :064>9 :;5B>G:5 G5;>25:0. => 3>2>@8B > 4> 20H5=B@0:B5; >=> C;K105BAO 8 ;N18B 20A. K ?@>A81K 2K, ?>4>1=> 3C1:5, 2?8B0;8 MB>B 7>;>B>9 A25B, A;CH0O =0H @0AA:07 > B> A 208AE>48B.
5:>B>@K5 87 20A 8A?KBK20;8 2;N1;5==>ABL 2 >30 8;8, 2>76=>, 8A?KBK20NB MB> GC2AB2> A59G0A. >76=>, 2K 0AA>F88@>20;8 3> A =5:>9 @50;L=>9 ACI=>ABLN A :0:8< =81C4L B>@K9 AB>O; ?5@54 20H8< 2=CB@5==8@>;>AA0;L=CN M=5@38N ;N128. >65B 1KBL, 2K 2>72@0I0;8 MBC M=5@38N, 87;CG0O >B25B=CN ;N1>2L : 3;0 1KBL M=5@38O >30=0=4K, CE0<2L, :>B>@CN 2K 8A?KBK20;8 : MB>9 ACI=>AB8! ICB8B5 55 2 ?>;=CN A8;C. >76=>, :B> B> 87 20A ;N18; @09>=0, 8;8 52C 0@8N, 8;8 @E0=35;0 8E08;0. ABL 3> ACI=>AB59, =0 :>3> 2K 65B5 =0?@028BL A2>N ;N1>2L, 81> >=8 ( 8 <K) 87;CG053@>9 A8;>9 8 2>AB>@3>B 1K @0A:@KBL 20 B0:>5, GB> 2K, 65B 1KBL, =8:>340 ?> =0AB>OI5=82L, :>B>@CN 2K 8A?KBK205B5 : >3C, 8;8 CEC, 5ABL ?@O5 >B@065=85 20H59 ;N128 : A515, 81> MB8 ACI=>AB8 2 ?>;=>9 1@07 7>;>B>9 :><=0BK A8;878@C5B 20H5 A>1AB25==>5 ACI5AB2>. -B0 ;N18<0O 20 @>4=>3> 4>=0 2A5340 ?@8=04;560;0 20@>385, 2>@8 MB0 7>;>B0O :>AA5405B5, 2?8BK20O A25B, A8;878@C5B ;N1>2L 20H53> KAH53> / . -B> C:@5?;O5B 20H5 GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, ?>A:>;L:C 2K ?>=8 =5 B>;L:> 206=K 8 ;N18 8 ?>B5=F80;L=> 3>B>2K 87MB>53> ?>A;0=8O A8AB020BLAO =0 MB>< 340 =5 AE>48BL A =53>. N1>2L : A2>525:5 GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20. A59G0A ;L:8E A;>20E >1JOA=8< @07;8G85 9 ;N1>2LN 8 ;N1>2LN : M3>. 1> >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 40;5:> =5 >4=> 8 B> 65 8 ;53:> @07;8G8<K. ;N1>2L : >3C 2=CB@8 G5;>25:0 405B 5<C 2 =K=5H=85 2@5A2>1>48BLAO >B ;N1KE ?@>1;5340 20:065BAO, GB> 2K =8G53> =5 AB>8B5, 2>948B5 2 MBC 2>>1@0605AAO4LB5 =0 ?@5AB>;. >?@>A8B5, GB>1K ;N1>2L KAH53> / 8 G0AB8G:8 >30 2=CB@8 20A, :>B>@K5 A>?CBAB2CNB 20< =0 5?8B0;8 20H5 B5;>, 8 2K A=>20 ?>9;L 83@05B5 =0 MB>9 ?;0=5B5. / 3>2>@N MB> 20 3>2>@N O!
>2A54=52=0O 687=L
:0: MB> 2A5 A>>B=>A8BAO A ?>2A54=52=>9 687=LN? CE 7=05B, GB>, 2K94O 87 MB>3> 70;0, 2K @0AAO45B5AL ?> <0H8=05 >B=>H5=85 8;>B>9 ?@5AB>; :> 2A5AB0;L=>A8B5 2K. 0=LH5 O<5 A 453B5< . "0 4OB A 3>;>2K 4> =>3 ?5@5?0G:0==K5 453B52>9 -@5 G5;>25: ?>;CG05B 40@K CE0, B> 453>BL =5 ?@8AB05B : =5340 :0: >AB0;L=K5 ?> ?@56=54OB GC48BAO B>B, :B> ?>;CG8; 40@? = 2>AA5405B 2 7>;>B>9 :>;=5==K9 GC2AB20 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, 7=0O, GB> >= G0AB8G:0 >30 =0 MB>9 ?;0=5B5. >B ?>G5BL. = ?@>AB> @0AABC?05BAO ?5@54 =8:@C60NI85 B0:>3> G5;>25:0 2 ?>2A54=52=>9 687=8, >1@0BOB 2=8B D0:B. / 30@0=B8@CN, 4>@>385 8, GB>, 5A;8 2K A45;05B5 MB>B H03 8 >B:@>5B5 4;O A51O GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, A2>9AB25==>5 2=CB@5==5;N18B5 MB> >ICI5=85, 4@C385 ;N48 70. 1>, 2848B5 ;8, ;N1>2L ?>@>6405B ;N1>2L. =0 ?@8BO38205B ;N1>2L, 2 MB>A>15==>ABL. C40 1K 2K =8 ?>H;8, ?CABL 4065 MB> :065BAO 20< 4809 ?@>B82>?>;>6=>ABLN >65AB25==>9 >18B5;8, 2K 2A5340 65B5 2>AA5ABL 2 A2>59 7>;>B>9 :>;=5==K5 GC2AB20 A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20.
>:@C60NI85, 4065 5A;8 >=8 =5 7=0NB, :B> 2K 8 GB> 45;05B5, 1C4CB AB@5BL =0 20A =5 B0:, :0: ?@5645. >B> =0 :;5B>G=>2=5 >=8 7=0NB > 20H5;5. K 405< 201K 68BL 2 B5:CI89 :064K9 G5;>25:, :>B>@K9 2848B 20A, =0 :;5B>G=>2=5 ?>=8 2K 45;05B5. CABL 4065 CAB0 8 3;070 ;N459 2K@060NB =5GB> A>25@H5==> 4@C3>5, 8E B5;> GB8B 20A 8 A:>@> >=8 ?5@55 >B=>H5=85 : 20<. "0:81@07><, 8748= G5;>25: 65B 87<5=8BL 38E. 5@58AH54H0O 2 20A, ?>2;8O5B 8 =0 4@C38E, 8 4;O MB>3> =5 =C6=> =8G53> 3>2>@8BL 8;8 ?@>?>254>20BL.
7>18;85
GB> >1>7=0G0NB 2A5 MB8 1>30BAB20? 65B5 A?@>A8BL 2K. -B> B>;L:> @0? BG0AB8. >72>;LB5 <=5 =0 68BL 20;>B>9 :>3@C78BLAO 2 4@C3>5 2845=85. 45 2K GC2AB2C5B5 A51O =081>;55 CB2>@5==>? >9 ?0@B=5@ ;N18B AB>OBL =0 >1@K28AB>:50=0, GC2AB2CO 4C=>25=85 A>;5=>3> 1@870 =0 ;8F5, A;CH0O HCO 8 2A58ICI0O @04>ABL 548=5=8O A ?;0=5B>9. :B> B> ;N18B B0:CN ABL, :0: B0, 345 6825B5 2K ( 3>@>4 0=D 2 0=045 ) , 345 6=> 27>1@0BLAO =0 2KA>:89 CB5A 8 ?>4AB028BL ;8F> 25B@C 3>@. :B> B> ;N18B >ICI0BL =0 ;8F5 78E;04C 8 ?@8:>A=>25=85 A=568=>:. >4>1=K5 25I8 =5@54:> 2K7K20NB C ;N459 GC2AB2> CB2>@5=8O. KA;5==> ?5@5=5A8B5AL BC40, 345 20@>H>, 8 ?>1C4LB5 B0;L:> A5:C=4. B5?5@L O 7040N 20?@>A: 2 G5:@>28I5?
=5:>B>@K5 >B25BOB: 0, BK ?@02. -B> =5 @C18=K 8 =5 7>;>B>. / E>GC >A2>1>48BLAO >B =5=028AB8, :>B>@CN 8A?KBK20N ?> >B=>H5=8N : =5:>B>@K< ;N4OGC 871028BLAO >B A2>8E B@52>3. / E>GC, GB>1K O A5:>9=>9 8 1579. -B> 8 AB0;> 1K A0<K< F5==K< 87 8E A>:@>28I, 4065 5A;8 1K O 1K; 1>30B, :0: F0@L . :B> B> A:065B B0:: E, 5A;8 1K :> AL 74>@>2L5! ! 88AE>48B GB> B> =5;04=>5, 0 O =8G53> =5 3C A MB845;0BL. =5 AB@0H=>! B0:, 20H8< 25;8G09H8:@>28I576=>ABL CAB@0=8BL MB8 ?@>1;54. >72>;LB5 A:070BL, GB> :><=0BK CB2>@5=8O 8 87>18;8O A;L 2 ?>2A54=52=>9 687=8 G5;>25:0! 0G8=05BAO 2A5 A 7>;>B>9 :>A:>;L:C GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20 ?>@>6405B CB2>@5=85. CB2>@5=85 ?>@>6405B @02=>25A85, :>B>@>5, 2 A2>N >G5@54L, A;C68B 8AB>G=8:>< 2A5E <KA;830BAB2.
"5 C482;O5BAO, ?>G5 C;CGH8BL A2>5 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85, 4A:0651E>48 =0G8=0BL A ?5@2KE 42CE :>16828B5 7>;>BCN :>A;5 B>3> :0: =02545B5 ?>@O4>: 2 =59, 4>945B >G5@54L 4> :><=0BK CB2>@5=8O, 0 70B5 :>18;8O. >701>BLB5AL > A515 8 > A2>5AB0;L=>5 ?@8;>68BAO. -B> ?@0:B8G5A:0O @5:> A>25B, :0A0NI89AO ?>2A54=52=>9 687=8. "0: >1AB>OB 45;0.
>3CI5AB2> G5;>25:0
>72>;LB5 <=5 @0AA:070BL 20 3CI5AB25 G5;>25:0. 1>, 7=05B5 ;8, 3CI5AB2> G5;>25:0 ;568B 70 =5>B:@KBK<8 425@O<8. C 2845; =0 MB8E 425@OE =04?8A8, AB>@KE 1JOA=8< 20765, ?>B> C =0A 5ABL 4;O 20A 5I5 >4=0 8AB>@8O 5I5 >4=0 ?@8BG0. K >1;0405B5 482=K< 3CI5AB2> >B B>3>, GB> G5;>25: 45;05B 2 7>;>B>9 :>, GB> ?@>87>945B A >B:@KBK<8 425@O<8. !59G0A 1JOA=8< 20.
# =0A 5ABL 4;O 20A B@8 A>25B0 >B=>A8B5;L=> ?>2A54=52=>9 687=8. -B> ?@0:B8G5A:85 25I8, 8 8E A;54C5B 7=0BL. >340 2K 2>AB@51C5B5 ;N1>2L KAH53> / , >G5=L 206=> =5 >3@0=8G820BL 55 :@C3>?@545;5==KE ;N459, :>B>@K5 @0745;ONB 20H5 2>77@5=85. K C65 3>2>@8;8 >1 MB> G5;>25:C A2>9AB25==> ?>ABC?0BL 8 B0:. >@>385 8, :>340 2K >1@5B5B5 MBC A2OI5==CN ;N1>2L A2>53> O , C 20A ?>O28BAO 65;0=85 @0745;8BL 55 B>;L:> A 548=><KH;5==8:0E@0=8BL 2 @0<:0E 703> :@C30. 5 A>740209B5 >1I8=, 81> B5< A0<KB3>@>48BL >30 >B >AB0;L=KE 68B5;59 51C6405B : MB><C <5E0=87A=>20==K9 =0 AB@0E5.
CE >689 ?@>A8B 20A ?@8=OBL A2>9 A25B 8 >70@8BL 8:@C60NI8E. 2 MB> =5 3>2>@O, =5 @0AA:07K20O 4@C38< ;N4O B> ?@>8AE>48B, ?>72>;LB5 A25BC >70@OBL <8@ G5@57 20A. 2 MB>;L70 >B A25B0, 4>@>385 8, 5A;8 2K =5 ?>=5A5B5 53> 2> BL15@5B5 2A5 A2>8 >3=8 2 >4=>9 :><=0B5 70 70:@KBK<8 425@O9 ?>;L7K. K A59G0A 3>2>@8 B0:>1@0=88, :0:>5 ?@>8AE>48B C =0A BCB A59G0A. 5B. K 3>2>@8 A8BC0F88, :>340 2K ?>AB0@05B5AL >3@0=8G8BLAO :@C3>2 2 A2>59 ?>2A54=52=>9 687=8. >60;C9AB0, 1C4LB5 >AB>@>6=K, =5 ?>?048B5 2 MBC ;>2CH:C. CABL 20H A25B A8O5B 25745.
=>?;0=5BO=5
"5?5@L 4E>489 B520BL =0 2AN MBC 0:B82=>ABL, @0725@=C2HCNAO 2>:@C3 520BL =0 B5E, :>3> 2K =07K205B5 8=>?;0=5BO=05 >=8 70=82>;L=> 3>, 7=05B5 ;8. :0G5AB25 ?@8GC ?>3>2>@8BL :>5 > G5 ?@>8AE>48B =0 MB>9 ?;0=5B5 ?@O A59G0A, 1 MB>< ?@54AB028B5;O< 20H59 2A59 >@30=870F88. 0H0 ?;0=5B0; 2E>48B 2 =>2CN >1;0ABL ?@>AB@0=AB20, 345 M=5@38O A?>A>1AB2C5B A2O78 A 4@C38ABO;LH8=AB2> 87 20A 7=0NB >1 MB>18;C5B 687=LN! 7>18;C5B 687=LN! KA;L > B> 2K >48=>:8, ?@>AB> A 2 ?>4>1=KE O2;O5BAO 4C0;L=>ABL 20H53> ?>;>65=8O. 5:>B>@KE 87 20A ?C30NB B5 ACI=>AB8, :>B>@KE 2K 2845;8. K A;KH0;8 > B5 =8E >G5=L 3> =0?8A0=>. 5:>B>@K5 87 20A B@0BOB C9<C 2@543>B>28BLAO : 2AB@5G5 A MB8ABO9 AD5@5 687=8, 2K CG8BK205B5 8E 2;8O=85 4065 2 ?>;8B8:5! '5;55 A5=A0F8>==K5 AB59, B5;LH5 8=B5@5A0 >=8 2K7K20NB.
1JOA=N ?@>8AE>4OI55 =0 ?@8 2K 2>H;8 2 =5:89 3>@>4 A =0<5@5=853>2>@8BL A 53> 25@E>2=K<8 6@5F0<8. =0G0;5 209B8 G5@57 >:@08=K. @>42830OAL G5@57 ?5@8D5@89=K5 @09>=K ?> ?CB8 2 F5=B@, 2K 2AB@5B8B5 B0: =07K2055 >B@51L5. =8 =5 O2;ONBAO ?@54AB028B5;O25B0 25@E>2=KE 6@5F>2, 8 ?> 8E C@>2=N A>7=0=8O =5;L7O AC48BL >1 C@>2=5 A>7=0=8O 3>@>40 2 F5;> ?5@2>5 2?5G0B;5=85 65B A;>68BLAO 8 =0 >A=>20=88 >1I5=8O A =8<8. 5 A;54C5B ?@8=8A=>2=CN A8;C 2 3>@>45, 81> MB> =5 B0: ( A48;>AL AB0;:820BLAO A B53> <K =07K205B@51L5=8 =5 3CB ?@8:>A=CBLAO : B5 2>AA5405B =0 7>;>B>;5! K 3>2>@8 B5 B25@4> C25@8;AO, GB> ?>425@3AO =0?045=8N 7;KE ACI=>AB59 8;8 ?>@G5 . -B> >G5=L @50;L=>! K 70O2;O5 MB8 ?@8H5;LFK =5 A=CBL G5;>25:0, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 A2>59 7>;>B>9 :>G5B> 4065 >=8 284OB 20HC A2OB>ABL! =8 ?@87=0NB >65AB25==CN 8A:@C 2 20A.
%>B8B5 7=0BL, ?>G5B>@K5 87 ACI=>AB59 B0: 8=B5@5ACNBAO 20@>385 8? >B> >=8 E>BOB 1>;LH5 C7=0BL >1 MB>9 8A:@5. =8 E>BOB 1>;LH5 C7=0BL > 20H8E MF8OE, E>BOB C7=0BL > 20H59 4CE>2=>AB8. 848B5 ;8, 2K ?@51K205B5 2 AB8. 0A GBCB. K 6@5FK, 682CI85 2 18>;>38G5A:8E >1>;>G:0E, 8 MB8 ACI=>AB8 2>AE8I5=K 8 >G0@>20=K 20G0@>20=K! "5E 87 20A, :B> C45;O5B A;8H:>< 3> 2@5<5=8 =01;N45=8N 70 =8 =8E 2A5, ?>AB>O==> G8B05B A>>B25BAB2CNICN ;8B5@0BC@C, A>A@54>B>G8205B 2>:@C3 MB8E ACI=>AB59 2AN A2>N 687=L, A8B40209B5 A51O 157 >AB0B:0 MB>9 45OB5;L=>AB8, >=0 B>3> =5 AB>8B.
AB5AB25==>, 20G5=L 8=B5@5A=> 7=0BL > B> ACI5AB2C5B 4@C30O 687=L. 0:0O >=0? > ?>2B>@N =0H A>25B: =5 >B40209B5AL MB8< 87KA:0=8OAB0B:0. 1> A05 3;02=>5 2 687=8 =0E>48BAO 2 7>;>B>9 :>20=88 ACI=>AB59, A :>B>@K<8 208B
master
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
kyiv apartments service
dunlup 205 55 r16
thuraya sg 2520
ubiquam
.